Hướng dẫn sử dụng Bộ thử relay L336iE Ponovo

Yhueuer uyw5 eyu eue yeueyue L336i Hardware Instruction Manual 1 L336i HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THIẾT BỊ PONOVO POWER CO , LTD No 139 Jinghai Third Road, BDA, Beijing, China, 100176 Office TEL +86 (10) 59089666 E Mail Inforelaytest com Website www relaytest com www ponovo com cn VERSION L336i AE 1 40 DATE JUNE 2019 mailto Inforelaytest com http www relaytest com http www ponovo com cn L336i Hardware Instruction Manual 2 Nội dung 1 Mô tả chung 8 1 1 Ứng dụng 8 1 2 Các tính năng 9 1 2 1 Hệ thốn.

L336i Hardware Instruction Manual PONOVO POWER CO., LTD No 139 Jinghai Third Road, BDA, Beijing, China, 100176 Office TEL +86 (10) 59089666 E-Mail Info@relaytest.com Website www.relaytest.com / www.ponovo.com.cn L336i HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THIẾT BỊ VERSION: DATE : L336i -AE-1.40 JUNE 2019 L336i Hardware Instruction Manual Nội dung Mô tả chung ······················································································ 1.1 Ứng dụng ····································································································· 1.2 Các tính ·········································································································· 1.2.1 Hệ thống sử lý tín hiệu số DSP+FPGA ························································· 1.2.2 Đa chức thời gian thực ············································································· 1.2.3 Trình theo dõi ghi lại dạng sóng đầu độc đáo ··········································· 1.2.4 Chức cảnh báo ·························································································· 1.2.5 Transient playback function ········································································· 1.2.6 Hiệu chuẩn xác đầu ·········································································· 1.2.7 Cài đặt nhị phân linh hoạt ·············································································· 10 1.2.8 Di động an toàn ···················································································· 10 Thành phần chức ············································································· 12 2.1 Phần cứng ······································································································· 13 2.1.1 Đầu điện áp (máy phát điện áp)································································· 13 2.1.2 Đầu dòng điện (máy phát dòng điện) ································································· 13 2.1.3 Đầu vào nhị phân (8 cặp) ················································································ 14 2.1.4 Đầu nhị phân (4 cặp) ············································································ 17 2.1.5 Giao diện Ethernet ···················································································17 2.1.6 Giao diện GPS ·························································································17 2.1.7 CPU ··································································································· 17 2.2 Tạo tín hiệu····························································································· 18 2.2.1 Hệ thống xử lý tín hiệu số DSP + FPGA ·················································· 18 Mô tả mặt điều khiển························································································· 19 3.1 Mặt trước ···································································································· 19 3.1.2 Giao diện Ethernet ····················································································21 3.2 Mặt sau ···································································································· 22 3.2.1 Giao diện GPS ························································································· 22 3.2.2 IP reset ································································································ 23 3.2.3 Tiếp địa ································································································ 23 3.2.4 Ventilation ··························································································· 23 3.3 Mặt dướil ···································································································· 24 Thông số kỹ thuật ················································································· 25 4.1 Nguồn cấp chính····································································································· 25 4.2 Lớp cách nhiệt ································································································26 4.3 Đầu ·········································································································· 27 4.3.1 Đầu dòng điện xoay chiều AC ································································· 28 4.3.2 Đầu dòng pha cho L336i ··························································· 29 4.3.5 Đầu điện áp pha ······································································· 32 4.3.6 Đầu nhị phân ························································································· 33 4.4 Đầu vào nhị phân (A-H) ····························································································· 33 4.5 Điều kiện môi trường ·····················································································35 4.6 Thông số kỹ thuật khác ···························································································· 35 Sẵn sàng cho hoạt động PC kiểm soát ···························································· 36 Sản phẩm phụ kiện liên quan đến L336i ··························································· 39 6.1 Thiết bị đồng hóa dựa PGPS02-GPS ···························································· 40 6.2 Thiết bị đồng hóa dựa IRIG-B ··································································· 40 L336i Hardware Instruction Manual 6.3 6.4 6.5 6.6 Bộ mô ngắt mạch PSS01 ··········································································· 41 Đầu quét PACB108 ··················································································· 41 Cáp điều khiển đồng hóa ············································································· 41 Phụ kiện tiêu chuẩn ············································································· 42 6.6.1 Túi đựng dây đo ·························································· 42 6.6.2 Vali vận chuyển ······························································· 50 L336i Hardware Instruction Manual Ghi chú: Vui lòng tắt PC kiểm tra trước kết nối cáp liệu Để ngăn chặn tĩnh điện,bộ thử nghiệm phải nối đất trước thử nghiệm tai nạn điện giật điện áp đầu 36V Tránh Không phép cung cấp điện áp / dịng ngồi vào phía đầu thử Ngắt kết nối mạch rơle để đảm bảo độ xác Khơng chặn cửa thơng gió Tránh thiết bị bị ướt mưa Không bật vận hành thiết bị nơi có khí nổ nước Đặt thử vali vận chuyển di chuyển Điện áp nguy hiểm 500V có thiết bị vui lịng khơng tháo vỏ bảo vệ Phần mềm chạy Windows95, 98, Windows2000, Windows XP Vista Kết nối song song nhiều dây để tránh q dịng Nên nối đất Vì an tồn bạn Xin lưu ý Biểu tượng biểu thị mối nguy tiềm ẩn điện áp / dòng điện gây ví dụ, kết nối sai, ngắn mạch, thiết bị không đủ kỹ thuật bị lỗi bỏ qua lưu ý an toàn phần sau Sử dụng dây nguồn phù hợp Chỉ sử dụng dây nguồn thiết kế cho thiết bị ủy quyền quốc gia địa phương Nối đất thiết bị Thiết bị nối đất thông qua dây dẫn nối đất dây nguồn Để tránh bị điện giật, điều cần thiết kết nối đầu nối đất dây nguồn với đầu cực tiếp địa trước đầu vào đầu Quan sát tất xếp hạng thiết bị đầu cuối L336i Hardware Instruction Manual Để tránh hỏa hoạn nguy sốc, quan sát tất xếp hạng điểm đánh dấu thiết bị kiểm tra hướng dẫn bạn để biết thêm thông tin xếp hạng trước kết nối Không lắp ráp / tháo rời thiết bị mà không phép Các thiết bị nên lắp ráp tháo rời chuyên gia; người dùng không phép thực hoạt động liên quan ngoại trừ số thay có hướng dẫn Khơng di chuyển bảo trì thiết bị thiết bị bật Để tránh chấn thương nhân sự, điều chỉnh vị trí, bảo trì thay phận cấm bật thiết bị Sử dụng cầu chì thích hợp Vui lịng sử dụng cầu chì định.Thơng số cầu chì: 10A, 250VV Khơng hoạt động với lỗi đáng ngờ Nếu bạn nghi ngờ có hư hỏng xảy với thiết bị, kiểm tra nhân viên dịch vụ có trình độ trước hoạt động thêm Bất kỳ bảo trì, điều chỉnh thay đặc biệt mạch phụ kiện phải thực nhân viên có thẩm quyền Giữ thơng gió tốt Thơng gió khơng đầy đủ gây tăng nhiệt độ thiệt hại cho thiết bị Vậy nên làm ơn giữ thơng gió tốt kiểm tra lượng quạt thường xuyên Không hoạt động điều kiện ẩm ướt Để tránh đoản mạch vào bên thiết bị điện giật, vui lòng khônghoạt động môi trường ẩm ướt Không hoạt động môi trường cháy nổ Để tránh thiệt hại cho thiết bị thương tích cá nhân, điều quan trọng phải vận hành thiết bị tránh xa bầu không khí dễ nổ Giữ cho bề mặt sản phẩm khô Để tránh ảnh hưởng bụi / độ ẩm khơng khí, vui lịng giữ cho bề mặt thiết bị khô Vận hành thiết bị môi trường phù hợp Điều kiện tốt để đo tối ưu là: 5oC đến 40oC; thay đổi 2oC / giờ, khơng nên đặt 20% đến 80% rh thiết bị không đặt phía cửa khí Phịng chống tĩnh điện Hoạt động mơi trường khu vực bảo vệ phóng tĩnh điện để tránh thiệt hại gây phóng tĩnh điện Luôn nối đất dây dẫn bên bên ngồi cáp để giải phóng tĩnh trước kết nối Sử dụng dung mơi Vui lịng sử dụng dung môi theo hướng dẫn định nhà cung cấp Nếu cần thiết, mặc quần áo bảo hộ, găng tay kính để tránh thương tích L336i Hardware Instruction Manual Xử lý an tồn Vui lịng xử lý cẩn thận q trình vận chuyển để tránh thiệt hại cho bề mặt, bảng điều khiển phận rơi từ tay bạn Ghi chú: Thiết bị thử nghiệm tìm thấy tuân thủ giới hạn thiết bị kỹ thuật số Hạng A, theo Phần 15 Quy tắc FCC Các giới hạn thiết kế để cung cấp bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại thiết bị vận hành môi trường thương mại Thiết bị tạo ra, sử dụng phát lượng tần số vô tuyến và, không cài đặt sử dụng theo hướng dẫn sử dụng, gây nhiễu có hại cho thơng tin vơ tuyến Hoạt động thiết bị khu dân cư có khả gây nhiễu có hại trường hợp người dùng yêu cầu khắc phục nhiễu chi phí L336i Hardware Instruction Manual Lời nói đầu Hướng dẫn giới thiệu chi tiết L336i để người dùng vận hành hợp lý, hiệu an toàn cho thử nghiệm Hướng dẫn chủ yếu bao gồm phần sau: Thiết bị chức năng: Phần mô tả phần cứng chức chúng Mô tả mặt điều khiển Phần mô tả giao diện bảng ứng dụng chúng Thông số kỹ thuật Phần mô tả phạm vi ứng dụng, đo lường độ xác, v.v., thơng tin để tránh tình nguy hiểm ứng dụng khơng phù hợp, để cải thiện độ tin cậy Phụ kiện tùy chọn Phần mô tả phụ kiện tùy chọn để mở rộng chức kiểm tra đặc biệt khác Người dùng chọn chúng theo nhu cầu đặc biệt Hệ thống kiểm tra hoàn chỉnh bao gồm thiết bị kiểm tra L336i (được sử dụng để tạo tín hiệu kiểm tra tương tự), phần mềm kiểm tra PowerTest, Máy tính cài đặt phần mềm PowerTest, Dây dẫn / cáp thử nghiệm, v.v Hướng dẫn cung cấp mô tả cho phần cứng Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng phần mềm PowerTest trợ giúp trực tuyến PowerTest để biết chi tiết phần mềm Lưu ý: Tại vị trí kiểm tra, người dùng nên tham khảo quy định kiểm tra an toàn khác theo yêu cầu quan quản lý Thiết bị kiểm tra phải vận hành người kiểm tra chuyên nghiệp cần đọc kỹ hướng dẫn trước vận hành thiết bị kiểm tra L336i Hardware Instruction Manual Mô tả chung 1.1 Ứng dụng L336i sử dụng nhà máy điện, trạm biến áp nhà sản xuất rơle, v.v., cho ứng dụng thử nghiệm sau Kiểm tra rơle bảo vệ Kiểm tra thiết bị tự động Mô hệ thống điện Thiết bị hiệu chuẩn chung Bên cạnh đó, L336i cung cấp giải pháp cho truyền UHV, HVDC, bù dòng truyền từ xa, v.v Thử nghiệm, ghi âm, chức giám sát thời gian thực hữu ích cho q trình thử nghiệm L336i Hardware Instruction Manual 1.2 Tính 1.2.1 Hệ thống xử lý tín hiệu số DSP + FPGA Nền tảng xử lý tín hiệu L336i dựa thành phần DSP tiên tiến áp dụng cơng nghệ FPGA, có khả xử lý tín hiệu Nó nhận tín hiệu xảy thời gian thực, phục hồi ghi lại thời gian thực 1.2.2 Đa chức thời gian thực L336i kết nối với Ethernet PC thuận tiện để vận hành thử nghiệm chuyển tiếp PC Trong đó, tốc độ truyền nhanh Ethernet cải thiện thời gian đáp ứng thiết bị để thực kiểm soát thời gian thực kiểm tra nhanh 1.2.3 Trình theo dõi ghi lại dạng sóng đầu độc đáo Người kiểm tra tạo mẫu từ kênh đầu tương tự kênh đầu vào nhị phân Và mẫu lưu vùng lưu trữ liệu để tạo ghi cho phân tích sóng 1.2.4 Chức cảnh báo Có hai hệ thống tự động Một thử nghiệm ngắn mạch nguồn điện áp, mạch mở nguồn tại, nóng méo tín hiệu phần cứng Hệ thống khác thực tính tốn DFT cho mẫu phần mềm thực phân tích giá trị đầu để theo dõi điều kiện chạy Hai hệ thống độc lập bảo vệ khỏi ngắn mạch, tải điện áp bất thường Trong đó, cung cấp bảo mật cho thiết bị thử nghiệm 1.2.5 Transient playback function L336i cung cấp chức phát lại thống qua hồn hảo phần mềm thử nghiệm Nó phát lại 20 sóng tín hiệu sóng hài đáp ứng nhu cầu kiểm tra 1.2.6 Hiệu chuẩn xác đầu Thiết bị kiểm tra thông thường dựa chiết áp bên trong hiệu chỉnh độ xác Đối với khối lượng cơng việc nặng, độ xác bị ảnh hưởng yếu tố người L336i tự hiệu chỉnh phần mềm Nó kết nối với PC thơng qua cổng tiêu chuẩn kỹ thuật số cổng kết nối người kiểm tra PC Trong hiệu chỉnh, PC gửi điện áp giá trị đến người kiểm tra, tự động đọc giá trị Hệ số hiệu chỉnh thu được gửi đến người kiểm tra lưu Flash để hoàn thành hiệu chuẩn L336i Hardware Instruction Manual 1.2.7 Cài đặt nhị phân linh hoạt đầu vào nhị phân đặt độc lập cài đặt điện áp ngưỡng Ngưỡng 0-250V 1.2.8 Di động an toàn Máy thử rơle nhẹ nhỏ có trọng lượng 8,8kg phù hợp nhiều để làm việc công trường 10 L336i Hardware Instruction Manual Sẵn sàng vận hành PC Các bước để thiết lập địa IP PC Mô tả chung L336i / -E điều khiển PC bên ngồi thơng qua cáp điều khiển Ethernet Sau PowerTest cài đặt, cần đặt địa IP cho máy tính Địa IP phải đặt 192.168.1.* Ba phần khơng thể thay đổi phần cuối số khoảng ~ 254 (trừ 133) Các bước để thiết lập địa IP cho máy tính Phần mềm kiểm tra PowerTest phải cài đặt PC để điều khiển L336i / -E Có thể tìm thấy mơ tả cài đặt hệ thống kiểm tra PowerTest hướng dẫn sử dụng PowerTest Bước 1: Kích chuột trái ‘Start/Control panel/Network connection’ ( nhấp chuột phải vào biểu tượng “Network Neighbour” nhấp chuột trái vào ‘Properties’ of drop menu) hình win2000 or winXP Để kết nối máy tính với L336i / -E, phải cài đặt Thẻ giao diện mạng Ethernet 10M / 100M (PC) PC Máy tính khơng có card mạng sử dụng UBS NIC Chương trình ổ đĩa NIC nên cài đặt Máy tính có NIC nên đăng nhập Internet cách Đặt địa IP Địa IP L336i / -E cố định bên 192.168.1.133 gửi từ nhà máy 36 L336i Hardware Instruction Manual Step 4: Nhấp vào nút ‘Properties’ Bước 2: Kích chuột phải vào ‘Local connection’ icon Bước 3: Kích chuột trái ‘Properties’ -Note: phần cuối địa IP số 2-254 (trừ 133) Bước 5: Thực cài đặt Select ‘Use the following IP address Set ‘IP address’ as 192.168.1.2 Set ‘Subnet mask’ as 255.255.255.0 Press ‘OK’ button to confirm the setting Step 6: Thực cài đặt Trong ‘Local connection’chọn vùng sau Sau nhấp vào nút ‘OK, để hoàn tất cài đặt IP 37 L336i Hardware Instruction Manual Step 7: Kiểm tra xem IP có đặt không Nếu địa IP đặt đúng, thấy góc bên phải hình sau Nếu thấy hình sau góc bên phải cần thực kiểm tra đề cập    Kiểm tra xem cáp điều khiển có kết nối khơng Kiểm tra xem L336i / -E có cấp nguồn không Kiểm tra xem địa IP có đặt khơng 38 L336i Hardware Instruction Manual Sản phẩm phụ kiện liên quan đến L336i Chương mô tả thiết bị phụ kiện tùy chọn cho thử nghiệm L336i Vui lòng truy cập trang web PONOVO www.relaytest.com / www.ponovo.com.cn để biết thông tin cập nhật Phụ kiện tùy chọn Item PGPS02 GPS based synchronization device IRIG-B based synchronization device PSS01 circuit breaker simulator PACB108 scanning head Synchronization control cable Fiber optic cable Fiber optic cable Trang bị tiêu chuẩn Part No SAG0101 Item Color coded current cables Color coded voltage cables Signal cables Flexible terminal adapter Flexible jumpers Crocodile clips U clamps 1# U clamps 2# Pin clamps/ Banana plug adapter Power cord Earthing lead PC control cable (LAN) Transportation case SAG0102 SAB0101 SAS0101 SAW0015 SAW0016 SAW0017 39 Part No SAW0201/0203 SAW0202 SAW0204/0205 SAW0206 SAW0207 SAW0208 SAW0209 SAW0210 SAW0211 SAW0009 SAW0018 SAW0012 SAC0105 L336i Hardware Instruction Manual 6.2 IRIG-B Based Synchronization Device 6.1 PGPS02-GPS-based Synchronization Device It provides GPS synchronization signal in PPS (pulse per second) or PPM (pulse per minute) for synchronized test Trigger time can be set locally It converts external IRIG-B signal into trigger pulse to synchronize several of our relay test equipment for synchronized test application SAG0102 PIRIG-B SAG0101 PGPS02 Via the PIRIG-B interface box users can connect devices to the L336i test set that either transmit or receive the IRIG-B time reference signal (DC level shift protocol B00x) That way, two or more PONOVO test sets are synchronized You can synchronize two or more PONOVO test sets by connecting a PGPS synchronization unit to each of the test sets’ inputs For detailed information about the PGPS, please refer to the PGPS User Manual, the product catalog, or the PONOVO Web site www.relaytest.com / www.ponovo.com.cn For detailed information about the PIRIG-B, please refer to the PIRIG-B User Manual Table 8-2 Pulse signal level TTL or RS-232 Timing error between two RT GPS TYP.