Hướng dẫn sử dụng Đo điện trở một chiều SONEL MMR650 (10A 1999,9 Ω) Tiếng việt

MMR650 là thiết bị đo điện trở rất thấp , được sủ dụng trong các nhà máy điện, các công ty bảo trì , đo các mối hàn, dây dẫn nối đất , các tiếp điểm, cuộn dây máy biến áp và động cơ. Sản phẩm có thể sự dụng trong các dây chuyền sản xuất. SONEL là một trong những nhà sản xuất dụng cụ đo lường chất lượng cao lớn nhất của Ba Lan. Sử dụng công nghệ tiên tiến, chúng tôi tạo ra và cung cấp các thiết bị và dịch vụ chuyên biệt, chăm sóc sự thoải mái và an toàn của bạn mỗi ngày.Bản chất của các hoạt động của chúng tôi là cung cấp các dụng cụ đo trực quan, chức năng, hiện đại được làm bằng vật liệu chất lượng cao, giúp tăng hiệu quả công việc của bạn, đảm bảo độ chính xác của phép đo.SONEL thiết kế và sản xuất các loại máy đo đa năng, máy đo kiểm, máy định vị cáp, máy phân tích chất lượng điện, máy ảnh ảnh nhiệt, máy đo kẹp, máy đo vạn năng, máy đo nhiệt độ và máy đo lux. Ưu đãi của chúng tôi bao gồm nhiều lựa chọn đặc biệt về các dòng nhạc cụ, bao gồm. để đo điện trở cách điện, điện trở nối đất và điện trở suất của đất, trở kháng vòng lặp sự cố, bảo vệ dòng dư và an toàn của thiết bị điện. SONEL đề xuất phòng thí nghiệm Nghiên cứu và Hiệu chuẩn, từ năm 2017 đã được Trung tâm Ba Lan công nhận để hiệu chuẩn các dụng cụ đo lường và Dịch vụ, nơi thực hiện việc kiểm tra và sửa chữa các thiết bị, theo ý của khách hàng. Ưu tiên của SONEL là cung cấp các thiết bị đo lường đáng tin cậy và sự an toàn của người sử dụng. Để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, chúng tôi tập trung vào việc từng bước mở rộng cung cấp sản phẩm hiện tại, cũng như tiếp tục mở rộng ra thị trường nước ngoài.

MÁY ĐO ĐIỆN TRỞ THẤP MMR-650 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG SONEL S.A Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Poland Version 1.07 27.02.2020 Cảm ơn bạn mua máy đo điện trở thấp MMR-650 thiết bị đo đại, chất lượng cao, sử dụng dễ dàng an tồn Vui lịng tự làm quen với sổ tay hướng dẫn để tránh sai số đo ngăn ngừa cố xảy vận hành đồng hồ MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CONTENTS An toàn Cài đặt chung – main menu 2.1 Cài đặt đo lường 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 Tiết kiệm lượng Cài đặt âm Cài đặt code PIN Cài đặt độ sáng hình Cài đặt Wi-Fi Cài đặt máy in 10 2.2 Cài đặt nhớ 11 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 Quản lý nhớ 11 Cơ sở liệu kiểu đối tượng 12 Cơ sở liệu tên đối tượng 13 Giới hạn điện trở 14 Cơ sở liệu giưới hạn nhiệt độ 16 Cơ sở liệu tài liệu 17 2.3 Cập nhật phần mềm 18 2.4 Dịch vụ 19 2.5 Cài đặt giao diện sử dụng 19 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 Lựa chọn ngôn ngữ 20 Chọn đơn vị nhiệt độ 20 Lựa chọn hình khởi động 21 Thay đổi ngày thời gian 21 2.6 Thông tin máy đo 22 2.7 Factory (default) settings 23 Đo lường 24 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Kiểm tra điện trở đối tượng 24 Kiểm tra điện trở cảm ứng 28 Lựa chọn phương thức đo tự động 32 Nhật ký 32 Khử lõi từ 35 Các tính đặc biệt 35 3.6.1 3.6.2 Đo nhiệt độ 36 Đo nhiệt độ cuộn dây 36 Bộ nhớ 40 4.1 Quản lý nhớ (máy khách, đối tượng, điểm đo nhật ký) 40 4.1.1 Nhập khách hàng 40 4.1.2 Nhập đối tượng, đối tượng, điểm đo nhật ký 41 4.1.2.1 Nhập đối tượng subobjects 41 4.1.2.2 Nhập điểm đo nhật ký 44 4.2 Lưu kết đo vào nhớ 46 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Nhập kết phép đo với nhớ tổ chức trước 46 Nhập kết phép đo mà khơng có nhớ tổ chức trước 47 Xem liệu nhớ 50 "Tìm kiếm" nhớ 52 Sao chép liệu khách hàng từ nhớ sang thẻ USB ngược lại 54 Xóa liệu 55 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 4.6.1 4.6.2 4.6.3 Xóa liệu nhớ đồng hồ 55 Xóa khách hàng 55 Xóa đối tượng 56 In báo cáo 57 Nguồn cung cấp 57 6.1 Giám sát điện áp cung cấp điện 57 6.2 Thay pin 58 6.3 Quy tắc chung để sử dụng pin sạc Li-Ion 58 Làm bảo trì 59 Kho 59 Tháo dỡ thải bỏ 59 10 Thông số kỹ thuật 60 11 Phụ kiện 62 11.1 Phụ kiện tiêu chuẩn 62 11.2 Phụ kiện thêm 62 12 Nhà sản xuất 63 13 Dịch vụ thí nghiệm 64 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG An toàn MMR-650 đồng hồ thiết kế để đo điện trở loại kết nối khác (hàn, hàn, đầu nối) lắp đặt điện thiết bị cảm ứng (máy biến áp, động cơ) sử dụng để thu kết xác định điều kiện an tồn lắp đặt điện Do đó, để cung cấp điều kiện cho hoạt động xác độ xác kết thu được, khuyến cáo sau phải tuân thủ:  Trước bạn tiến hành vận hành đồng hồ, tự làm quen với hướng dẫn sử dụng tuân thủ quy định thông số kỹ thuật an toàn nhà sản xuất cung cấp.  Máy đo MMR-650 thiết kế để đo giá trị điện trở thấp Bất kỳ ứng dụng khác với ứng dụng định sách hướng dẫn dẫn đến hư hỏng thiết bị tạo thành nguồn nguy hiểm cho người dùng.  Trong trường hợp phép đo hệ thống, linh kiện thiết bị mức điện áp nguy hiểm, MMR-650 sử dụng người có trình độ chun mơn phép làm việc hệ thống điện Việc sử dụng trái phép đồng hồ dẫn đến hư hỏng nguồn nguy hiểm nghiêm trọng cho người sử dụng.  Sử dụng sổ tay hướng dẫn không loại trừ cần thiết phải tuân thủ quy định an toàn sức khỏe nghề nghiệp quy định cháy nổ có liên quan khác u cầu q trình thực loại cơng việc cụ thể Trước bắt đầu công việc với thiết bị mơi trường đặc biệt, ví dụ: môi trường tiềm ẩn nguy cháy nổ / cháy nổ, cần phải tham khảo ý kiến người chịu trách nhiệm sức khỏe an tồn.  Khơng thể chấp nhận vận hành thiết bị khi:  đồng hồ bị hư hỏng hoàn toàn phần không theo yêu cầu,  đồng hồ bị hư hỏng cách điện,  máy đo lưu trữ khoảng thời gian lâu điều kiện bất lợi (ví dụ: độ ẩm cao) Nếu đồng hồ chuyển từ môi trường mát sang mơi trường ấm có độ ẩm tương đối cao, khơng bắt đầu đo đồng hồ làm ấm nhiệt độ môi trường (khoảng 30 phút)  Trước đo, đảm bảo dây dẫn thử nghiệm kết nối với đầu nối đo thích hợp.  Khơng vận hành đồng hồ với ngăn chứa pin mở đóng khơng cách khơng cấp nguồn cho đồng hồ từ nguồn khác nguồn định sách hướng dẫn này.  Các đầu vào đồng hồ bảo vệ điện tử chống tải, ví dụ: kết nối với mạch sống: - cho tất kết hợp đầu vào - lên đến 600 V 10 giây  Việc sửa chữa thực điểm dịch vụ ủy quyền.  Thiết bị đáp ứng yêu cầu EN 61010-1, EN 61010-2-030 EN 61010-031.  Nhà sản xuất có quyền đưa thay đổi ngoại hình, thiết bị liệu kỹ thuật đồng hồ  Cố gắng cài đặt trình điều khiển Windows Windows 10 64 bit, dẫn đến thông báo "Cài đặt không thành công" hiển thị Nguyên nhân: Windows Windows 10 theo mặc định chặn trình điều khiển khơng có chữ ký số Giải pháp: Tắt thực thi chữ ký trình điều khiển Windows MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Cài đặt chung - menu Khi đồng hồ bật, hiển thị menu Chỉ báo q nóng điều hợp nguồn điện, pin để đo điều khiển dịng điện khơng có dấu hiệu pin 2.1 Chỉ báo đầy nhớ Cường độ WiFi Nguồn điện từ điện lưới Mức sạc pin, x cho biết pin cạn khơng có pin phận Cài đặt đo lường Trong menu chình, chọn Chọn nút Meter settings 2.1.1 Tiết kiệm lượng Để tiết kiệm pin sạc lại, đồng hồ tự động tắt để trống hình sau khoảng thời gian khơng hoạt động điều chỉnh Chọn nút Energy saving MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Đặt thời gian khơng hoạt động để làm trống hình tắt đồng hồ 2.1.2 Cài đặt âm Chọn nút Sound settings Tích chọn ( âm ) để bật tắt 2.1.3 Cài đặt code PIN Mã PIN sử dụng để kết nối mạng với đồng hồ Chọn nút PIN code settings MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Sử dụng nút "+" and "-" thay đổi số code ấn OK để xác nhận Mã PIN sử dụng để giao tiếp với PC Mã nhà máy 123 2.1.4 Cài đặt độ sáng hình Chọn nút Display brightness Sử dụng nút "+" and "-" tăng giảm độ sáng ấn OK để xác nhận MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 4.4 "Tìm kiếm" nhớ Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc tìm kiếm đối tượng thiết bị nhớ, chức tìm kiếm nhớ thêm vào Để bắt đầu chức tìm kiếm nhớ: Chọn nút Chọn để xem khách hàng Trong cửa sổ khách hàng, nhấp vào Nhập tên số chữ Đánh dấu vị trí thích hợp Nhập tên số chữ nó: - all - resistive - inductive Nhập loại đối tượng chọn loại mặc định Nhập ngày phù hợp Chọn xếp theo tên ngày MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 53 Sau nhập tất tiêu chí tìm kiếm, nhấp vào  Để thực tìm kiếm, nhập tên (hoặc phần nó) ngày  Kích thước chữ tên mục tìm kiếm bị bỏ qua 54 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 4.5 Sao chép liệu khách hàng từ nhớ sang thẻ USB ngược lại Trong menu chính, nhấp vào ,sau Memory settings and Memory management Insert the USB stick into the appropriate USB slot of the meter Chọn Chọn , để lưu liệu thẻ USB để chép liệu từ thẻ USB vào nhớ đồng hồ MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 55 4.6 Xóa liệu 4.6.1 Xóa liệu nhớ đồng hồ ► Memory settings ► Memory management Để xóa tồn bộ nhớ, nhấp vào Delete memory 4.6.2 Xóa khách hàng Để xóa khách hàng:  vị trí 1, chọn khách hàng sau cùng,  Tại vị trí 2, chọn biểu tượng liên quan đến tên Main menu ► or ► Memory settings ► Memory management 56 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Chọn YES để xác nhận xóa NO hủy bỏ 4.6.3 Deleting an object Để xóa đối tượng điểm đo:  đến địa điểm Main menu ► ,  Dùng đến nội dung khách hàng,  Dùng bắt đầu để chỉnh sửa đối tượng chọn … … sau nhấp vào Chọn YES để xác nhận xóa NO hủy bỏ MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 57 In báo cáo Máy in Sato CG2 phải kết nối với ổ cắm USB thuộc loại "Máy chủ" Bạn in kết đo trực tiếp sau đo lưu nhớ Chọn để in Bản in bao gồm tất kết thơng số phép đo, đánh giá (tích cực / tiêu cực), ngày đo liệu người thực hiện, nhập cài đặt máy in Kết nhật ký không in Nguồn cung cấp Máy đo cấp nguồn đổi nguồn AC pin Khi cung cấp từ nguồn điện, pin sạc 6.1 Giám sát điện áp cung cấp điện Mức sạc pin biểu thị biểu tượng góc bên phải hình sở tại: pin sạc pin hết pin sạc CHÚ Ý! Hãy nhớ phép đo thực với điện áp cung cấp không đủ có lỗi bổ sung mà người dùng khơng thể đánh giá Do đó, phép đo khơng thể chứng minh kết phép đo điện trở xác 58 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 6.2 Thay pin MMR-650 trang bị pin lithium-ion sạc lại sạc để sạc cho Bộ pin đặt ngăn chứa pin Bộ sạc pin lắp bên vỏ đồng hồ tương thích với pin sạc lại nhà sản xuất CẢNH BÁO Nếu để dây điện ổ cắm trình thay pin, có nguy bị điện giật với hiệu điện nguy hiểm Để thay pin, cần phải:  Tháo tất dây dẫn thử nghiệm khỏi ổ cắm tắt đồng hồ,  tháo nắp ngăn chứa pin (ở phần vỏ) cách tháo vít,  tháo pin,  tháo hai chân kết nối pin,  kết nối phích cắm điện pin mới,  lắp pin vào ngăn chứa pin,  đặt vặn chặt nắp ngăn chứa pin CHÚ Ý! Không vận hành đồng hồ với ngăn chứa pin mở đóng khơng xác không cấp nguồn cho đồng hồ từ nguồn khác nguồn định sách hướng dẫn 6.3 Các quy tắc chung để sử dụng pin sạc Li-on - Nếu không sử dụng thiết bị thời gian dài, bạn nên tháo pin sạc cất riêng - Bảo quản pin sạc nửa hộp nhựa đặt nơi khô ráo, thoáng mát tránh ánh nắng trực tiếp Bộ pin bị hỏng cất giữ xả hết Nhiệt độ môi trường để bảo quản thời gian dài nên trì phạm vi ° C… 25 ° C - Sạc pin nơi mát mẻ, thơng gió tốt nhiệt độ 10 ° C… 28 ° C Bộ sạc nhanh đại phát nhiệt độ thấp cao pin sạc lại phản ứng với trường cách thích hợp Nhiệt độ thấp ngăn khơng cho bắt đầu q trình sạc, điều làm hỏng pin sạc lại Sự gia tăng nhiệt độ pin gây rị rỉ chất điện phân chí gây cháy nổ - Khơng vượt q dịng sạc, dẫn đến đánh lửa "phồng" pin Không sử dụng pin "swol- len" - Không sạc sử dụng pin nhiệt độ cao Nhiệt độ cao làm giảm tuổi thọ pin sạc Luôn quan sát nhiệt độ hoạt động định mức Không vứt pin vào lửa - Tế bào Li-Ion nhạy cảm với tổn thương học Loại hư hỏng gây hư hỏng vĩnh viễn - bắt lửa nổ Bất kỳ can thiệp vào cấu trúc pin Li-ion gây hỏng hóc Điều dẫn đến đánh lửa nổ Việc đoản mạch cực pin "+" "" làm hỏng pin vĩnh viễn chí gây cháy nổ pin - Không ngâm pin Li-Ion chất lỏng không bảo quản điều kiện ẩm ướt MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 59 - Nếu chất điện phân có pin Lithium-Ion tiếp xúc với mắt da, rửa chỗ bị ảnh hưởng với nhiều nước hỏi ý kiến bác sĩ Bảo vệ pin khỏi trai trẻ em trái phép - Khi bạn nhận thấy thay đổi pin Lithium-Ion (ví dụ: thay đổi màu sắc, độ phồng, nhiệt độ cao), ngừng sử dụng pin Pin Li-Ion bị hỏng học, sạc mức xả mức không thích hợp để sử dụng - Bất kỳ việc sử dụng sai pin gây hỏng hóc vĩnh viễn Điều dẫn đến đánh lửa Người bán nhà sản xuất không chịu trách nhiệm thiệt hại xử lý không cách pin Li-Ion Làm bảo trì CHÚ Ý! Dùng phương pháp bảo dưỡng nhà sản xuất quy định sách hướng dẫn Vỏ đồng hồ làm vải mềm ẩm chất tẩy rửa đa Không sử dụng dung môi chất tẩy rửa làm xước vỏ (bột, bột nhão, v.v.) Hệ thống điện tử đồng hồ không cần bảo trì Bảo quản Trong trường hợp bảo quản thiết bị, phải tuân thủ khuyến nghị sau:  Trong trường hợp bảo quản thiết bị, phải tuân thủ khuyến nghị sau  đảm bảo đồng hồ phụ kiện khô ráo,  thời gian lưu trữ lâu, tháo pin,  nhiệt độ bảo quản phải phù hợp với quy định thông số kỹ thuật nhiệt độ bảo quản phải phù hợp với quy định thông số kỹ thuật, nhiệt độ quản lý phải phù hợp với quy định kỹ thuật số, Tháo dỡ thải bỏ Các thiết bị điện điện tử bị hao mịn phải thu gom có chọn lọc, tức không để chung với loại rác thải khác Thiết bị điện tử hao mòn phải gửi đến điểm thu gom theo quy định pháp luật phế thải thiết bị điện điện tử Trước thiết bị gửi đến điểm thu gom, không tháo dỡ phần tử Tuân thủ quy định địa phương liên quan đến việc thải bỏ bao bì, pin ắc quy cũ 60 MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 10 Thông số kỹ thuật  Viết tắt "m.v." sử dụng đặc điểm kỹ thuật độ khơng đảm bảo đo có nghĩa giá trị đo lường tiêu chuẩn Các giá trị độ không đảm bảo đo nêu bảng liên quan đến phép đo với dòng điện hai chiều liên quan đến giá trị trung bình hai phép đo theo công thức sau: R  RF  RR , where RF – resistance at the assumed "forward" current direction and RR – re- sistance at the assumed "backward" current direction For measuring with unidirectional current, the specified accuracy is not guaranteed Các phép đo điện trở đối tượng cảm ứng điện trở Dải dòng điện /điện Độ phân Sai số * áp ** giải μΩ…999.9 μΩ 0.1 μΩ 10 A (20 mV) 1.0000 mΩ…1.9999 mΩ 0.0001 mΩ 2.000 mΩ …19.999 mΩ 0.001 mΩ 10 A (200 mV) 20.00 mΩ 199.99 mΩ 0.01 mΩ 10 A / A (2 V / 200 mV) 200.0 mΩ …999.9 mΩ 0.1 mΩ ±(0.25% m.v + digits) A / 0.1 A (2 V / 200 mV) 1.0000 Ω…1.9999 Ω 0.0001 Ω 2.000 Ω…19.999 Ω 0.001 Ω 0,1 A (2 V) 20.00 Ω…199.99 Ω 0.01 Ω 10 mA (2 V) 200.0 Ω…1999.9 Ω 0.1 Ω mA (2 V) * - phép đo đối tượng cảm ứng chế độ nhanh: ±(2% m.v + digits) ** - áp dụng cho phép đo đối tượng điện trở, cho phép đo đối tượng cảm ứng điện áp đầu ≤ 10 V Dải đo Đo điện trở có nhiễu 50 Hz 60 Hz Thêm vào tỷ lệ tín hiệu / tính khơng tiếng ồn chắn N ≥ 0.02 0.02 > N ≥ 0.004 1% N < 0.004 không xác định Báo hiệu - + MMR-650 – HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 61 Các thông số kỹ thuật khác: a) loại cách điện double, according to EN 61010-1 b) thể loại đo lường III 600 V acc to EN 61010-2-030 CHÚ Ý! Với việc sử dụng dây dẫn đo 10 m 25 m với cá sấu - CAT III 50 V c) bảo vệ xâm nhập tài khoản đến EN 60529 with closed housing – IP67 with open housing, powered from the battery pack, installed plugs – IP54 with open housing, powered from mains and/or without plugs – IP40 d) bảo vệ chống lại điện áp bên up to 600 Vac for 10 s e) Nguồn cung cấp Li-Ion rechargeable battery 7.2 V 8.8 Ah f) cung cấp điện cho sạc pin 90 V 265 V/50 Hz 60 Hz, A g) thời gian sạc pin approximately 3.5 hours h) số phép đo (của đối tượng điện trở) với dòng điện 10A thực cấp nguồn từ pin 700 800, depending on the ambient temperature i) điện trở dây tối đa cho dòng điện 10A 300 m j) độ xác cài đặt dịng điện đo: 10% k) thời gian thực phép đo điện trở: với loại đối tượng điện trở chọn dòng điện hai chiều s với loại đối tượng cảm ứng chọn, phụ thuộc vào điện trở độ tự cảm đối tượng s or more l) Kích thước 318 mm x 257 mm x 152 mm m) Khối lượng approx 3,5 kg n) Nhiệt độ vận hành .-10C…+50C o) nhiệt độ hoạt động sạc 0C…+45°C p) Nhiệt độ bảo quản .-20C…+60C q) Độ ẩm 20%…90% r) nhiệt độ tham chiếu +23C ± 2C s) độ ẩm tham chiếu 40%…60% t) độ cao (trên mực nước biển)