Đang tải... (xem toàn văn)
NF A5 modèle ( EN User’s manual ) C A 6470N TERCA3 ( Thiết bị đo điện trở tiếp đất và điện trở suất đất ) Cảm ơn bạn đã mua máy thử điện trở suất và đất CA 6470N Để có được dịch vụ tốt nhất từ thiết bị của bạn đọc kỹ các hướng dẫn vận hành này, tuân thủ các lưu ý khi sử dụng CẢNH BÁO, rủi ro NGUY HIỂM Người vận hành phải tham khảo các hướng dẫn này bất cứ khi nào biểu tượng nguy hiểm này xuất hiện Thiết bị được bảo vệ bằng cách điện kép Nối đất Dòng điện một chiều Dấu CE cho biết sự phù hợp với.
EN - User’s manual C.A 6470N TERCA3 Thiết bị đo điện trở tiếp đất điện trở suất đất Cảm ơn bạn mua MÁY THỬ ĐIỆN TRỞ SUẤT VÀ ĐẤT CA 6470N Để có dịch vụ tốt từ thiết bị bạn: ■ ĐỌC kỹ hướng dẫn vận hành này, ■ TUÂN THỦ lưu ý sử dụng CẢNH BÁO, rủi ro NGUY HIỂM! Người vận hành phải tham khảo hướng dẫn biểu tượng nguy hiểm xuất Thiết bị bảo vệ cách điện kép Nối đất Dòng điện chiều Dấu CE cho biết phù hợp với thị Châu Âu, đặc biệt LVD EMC Thùng rác có dịng kẻ xuyên qua cho biết rằng, Liên minh Châu Âu, sản phẩm phải xử lý chọn lọc theo Chỉ thị WEEE 2012/19 / EU Thiết bị không xử lý rác thải sinh hoạt Định nghĩa loại đo lường: ■ Loại đo lường IV tương ứng với phép đo thực nguồn lắp đặt điện áp thấp Ví dụ: cấp nguồn, đếm thiết bị bảo vệ ■ Loại đo lường III tương ứng với phép đo lắp đặt tịa nhà Ví dụ: bảng phân phối, cầu dao, máy móc thiết bị cơng nghiệp cố định ■ Loại phép đo II tương ứng với phép đo thực mạch nối trực tiếp với hệ thống lắp đặt điện áp thấp Ví dụ: cung cấp điện cho thiết bị điện gia dụng dụng cụ cầm tay THẬN TRỌNG KHI SỬ DỤNG Dụng cụ bảo vệ khỏi điện áp ngẫu nhiên không 50 V đất loại đo lường IV Mức độ bảo vệ đảm bảo thiết bị bị tổn hại sử dụng theo cách không nhà sản xuất quy định ■ ■ ■ ■ Không thực phép đo dây dẫn có khả kết nối với mạng với dây dẫn nối đất không bị ngắt kết nối Không vượt điện áp dòng điện danh định lớn danh mục đo lường Không vượt giới hạn bảo vệ thông số kỹ thuật.Tuân thủ điều kiện sử dụng, cụ thể nhiệt độ, độ ẩm, độ cao, mức độ ô nhiễm nơi sử dụng Không sử dụng thiết bị phụ kiện chúng bị hỏng ■ Chỉ sử dụng sạc cung cấp với thiết bị thử nghiệm để sạc lại pin bên ■ Sử dụng phụ kiện kết nối có loại áp điện áp bảo dưỡng lớn thiết bị đo (50V CAT IV) Chỉ sử dụng phụ kiện tuân theo tiêu chuẩn an toàn (IEC61010-2-031 32) ■ Việc khắc phục cố kiểm tra đo lường thực nhân viên có tay nghề cơng nhận ■ đồ bảo hộ thích hợp (ủng găng tay cách điện) ■ Mang Phích cắm sạc ắc quy phải xác định rõ ràng dễ lấy Phích cắm coi thiết bị ngắt kết nối Lời tựa: Điện khác sử dụng để đo điện trở đất khác hệ thống lắp đặt điện gần bị lỗi điều kiện thời tiết định (giông bão) Người điều hành định tiếp tục hay hỗn đo lường tình định NỘI DUNG KHỞI ĐỘNG 1.1 Mở gói 1.2 Nhãn đặc điểm 1.3 Phụ kiện 1.4 Các phận thay 1.5 Sạc pin TRÌNH BÀY THIẾT BỊ 2.1 Chức thiết bị 2.2 Bàn phím 2.3 Đơn vị hiển thị 2.4 Nguyên tắc hoạt động 10 CHẾ ĐỘ TỰ ĐỘNG 11 3.1 Đo điện trở 11 3.2 3P đo đất 14 3.3 4P đo đất 16 3.4 Đo điện trở suất đất p 17 BÁO CÁO LỖI 21 4.1 Điện trở cao 21 4.2 Ngoài phạm vi 21 4.3 Kết nối sai 21 4.4 Các số giới hạn sử dụng 21 CÁC ĐO LƯỜNG Ở CHẾ ĐỘ THỦ CÔNG 23 5.1 Lựa chọn tần số đo 23 5.2 Chuyển đổi điện áp đo lường 23 5.3 Cài đặt thủ công cho phép đo điện trở 24 5.4 Cài đặt thủ công cho phép đo đất 3P 24 5.5 Cài đặt thủ công cho phép đo đất 4P 25 5.6 Cài đặt thủ công cho phép đo điện trở suất đất 26 5.7 Làm mịn 26 CHỨC NĂNG BỘ NHỚ 27 6.1 Lưu trữ kết đo 27 6.2 Truy xuất kết lưu trữ 28 6.3 Xóa nhớ 29 CẤU HÌNH (CÀI ĐẶT) 31 7.1 Nhấn phím CONFIG 31 7.2 Nhấn phím HIỂN THỊ 31 7.3 Nhấn phím MEM 32 7.4 Nhấn phím MR 32 7.5 Thông số bên 32 7.6 Kiểm tra phận hiển thị 32 THÔNG ĐIỆP BÁO LỖI 33 KẾT NỐI VỚI MÁY TÍNH VÀ PHẦN MỀM PHÂN TÍCH 34 10 THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT 35 10.1 Điều kiện tham chiếu 35 10.2 Đặc tính điện 35 10.3 Nguồn điện 39 10.4 Điều kiện môi trường 40 10.5 Đặc điểm contruction 40 10.6 Phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế 40 10.7 Khả tương thích điện từ trường 40 11 ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐỊNH NGHĨA 41 12 CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ 42 13 BẢO DƯỠNG 43 13.1 Làm 43 13.2 Thay cầu chì 43 13.3 Thay pin 44 14 BẢO HÀNH 46 START-UP 1.1 MỞ GÓI THIẾT BỊ Bộ đổi nguồn đường + cáp cực để sạc lại pin Phần mềm xuất liệu + dây giao tiếp quang / USB Hướng dẫn sử dụng Bộ x5 □sisair 1.Bộ đổi nguồn + cáp cực để sạc lại pin 2.Phần mềm xuất liệu + dây giao tiếp quang / USB 3.Hướng dẫn sử dụng ngôn ngữ, CD-ROM 4.5 hướng dẫn sử dụng đơn giản (1 cho ngôn ngữ) 5.5 nhãn đặc điểm (1 cho ngôn ngữ) 1.2 CUP NHÃN ĐẶC ĐIỂM Dán nhãn đặc điểm thích hợp vào bên vỏ thiết bị (nhãn năm ngôn ngữ khác cung cấp) 1.3 PHỤ KIỆN Bộ dụng cụ điện trở suất & đất 100m Bao gồm: ■ điện cực đất, ■ cuộn cáp (100m đỏ, 100m xanh dương, 100m xanh lá, 30m đen), ■ cuộn cáp (xanh 10m), ■ vồ (mallet) ■ đầu cắm thuổng / đầu cắm chuối, đường kính 4mm, ■ túi đựng có chỗ cho thiết bị CA 6470N Bộ điện trở suất & đất 150m Bao gồm: ■ điện cực đất, ■ cuộn cáp (150m đỏ, 150m xanh dương, 100m xanh lá, 30m đen), ■ cuộn cáp (xanh 10m), ■ vồ (mallet) ■ đầu cắm thuổng / đầu cắm chuối, đường kính 4mm, ■ túi đựng có chỗ cho thiết bị CA 6470N Bộ liên tục CA 647X (cài đặt m Ω) Bao gồm: ■ cáp 1,5m đường kính 4mm Đầu cắm chuối, ■ kẹp cá sấu, ■ đầu dò Bộ chuyển đổi để sạc pin từ bật lửa Bộ chuyển đổi DC / DC + dây kết nối 1,80m cho ổ cắm bật lửa Phần mềm DataView cho PC Phần mềm xuất xử lý liệu lưu trữ vận hành từ xa ■ Cáp giao tiếp quang / RS ■ Dây nguồn GB ■ Điều khoản khác ■ Bộ đất điện trở suất: kết hợp độ dài khác có sẵn (xem danh sách đính kèm với tiêu chuẩn) theo đơn đặt hàng đặc biệt (liên hệ với đại lý Chauvin Arnoux đại lý chấp thuận bạn) 1.4 PHẦN THAY THẾ Lơ cầu chì 10 F 0,63A, 250V, 5x20mm, 1,5kA Bộ chuyển đổi để sạc pin từ nguồn điện đường dây Bộ chuyển đổi AC / DC 18V / 1.5A + dây nguồn dòng cực Pin sạc: Pin lưu trữ 9,6V, 3,5Ah NiMH Cáp giao tiếp quang / USB Có uy tín Túi đựng Linh tinh ■ Các phận thay cho Earth & điện trở suất: xem danh sách kèm theo tiêu chuẩn liên hệ với đại lý Chauvin Arnoux đại lý phê duyệt bạn Đối với phụ kiện phụ tùng thay thế, truy cập trang w eb chúng tôi: www.chauvin-arnoux.com 1.5 SẠC PIN Bắt đầu cách sạc đầy pin trước lần sử dụng Việc sạc phải thực khoảng từ đến 40 ° C Sau lưu trữ lâu, pin bị cạn kiệt Trong trường hợp này, lần sạc kéo dài vài Để cho phép pin phục hồi dung lượng ban đầu, khuyên bạn nên thực nhiều chu kỳ sạc / xả hoàn chỉnh liên tiếp (3 đến chu kỳ) Đối với chu kỳ xả, đặt công tắc thành mQ Bắt đầu phép đo cách nhấn nút START / STOP Short-circuit by connecting a lead between terminals Switch the device to manual mode Press the CONFIG key, then the ► key, then the CONFIG key Để phép đo tiếp tục tery xả hoàn toàn Truyền liệu qua PC Lựa chọn chức đo lường THIẾT LẬP Sạc pin Bắt đầu kết thúc đo lường để điều chỉnh phép đo quản lý nhớ Truy cập vào chức phụ Lưu trữ xem lại phép đo Hiển thị tất thông số phép đo Định cấu hình phép đo (chế độ chuyên gia) CÁC CHỨC NĂNG CỦA THIẾT BỊ Máy đo đất CA 6470N thiết bị đo cầm tay hoàn chỉnh dành cho phép đo đất đo điện trở suất đất Nó chứa vỏ phù hợp để sử dụng trường cung cấp pin sạc có sạc tích hợp Chức đo điện trở, dây dây, điện trở đất, khớp nối điểm điểm điện trở đất kháng điện trở suất đất Điều khiển công tắc vị trí, bàn phím phím nút START / STOP Hiển thị đơn vị hình LCD 108 x 84mm có đèn có mức hiển thị số đồng thời 2.1 BÀN PHÍM Khi rung hoạt động (biểu tượng hiển thị), thiết bị xác nhận lần nhấn phím tiếng bíp âm Một tiếng bíp cao có nghĩa phím bấm bị tắt khơng có tác dụng Nhấn giữ (hơn giây) xác nhận tiếng bíp thứ hai Chức phím mô tả ngắn gọn ngược lại Trương hợp đặc biệt: Để tăng hình số nhấp nháy, nhấn phím Để giảm hình số nhấp nháy, nhấn phím Biểu tượng t h ứ hiển thị biết phím t h ứ hoạt động nhấn lần truy cập trực tiếp phím ▼ Để đảo ngược hướng, nhấn lại phím t h ứ Để thay đổi mục tần số, bấm phím 2.3 Hiển thị Ký hiệu NGUY HIỂM Bật âm Nhấp nháy «>» « 200 mAac > 80 dB tần số 20% trở lên tần số thử nghiệm 250 Vrms 100 kQ xấp xỉ s đến giá trị thứ R E 128 Hz, sau lần đo giây xấp xỉ 15 s đến giá trị thứ R E 128 Hz, sau lần đo giây Các báo lỗi sau áp dụng cho điều kiện chuẩn, với điện áp thử nghiệm 32 V, tần số thử nghiệm 128 Hz, R kQ khơng có điện áp giả H R S = Sai số vận hành phép đo điện trở đất xoay chiều nhỏ sai số định cho điện áp dòng điện trình hiệu chuẩn thiết bị, đặc tính tần số kênh điện áp khớp với đặc tính tần số kênh dịng Đo điện trở điện cực phụ R H , R S Phạm vi đo lường Độ phân giải 0,14 - 9,99 Q 10,0 - 99,9 Q 100 - 999 Q 0,1 Q 0,1 Q 1Q 1,00 - 9,99 kQ 10 Q 10,0 - 99,9 kQ 100 Q ± ( 10 % + pt) Sai số vận hành Đối với phép đo này, giữ phím START nhấn s Trong khoảng từ 41 đến 256 Hz, điện trở điện cực phụ đo tần số thử nghiệm đặt Ở tần số thử nghiệm cao hơn, điện trở điện cực phụ đo 256 Hz Đo điện trở đất cực R E Phạm vi đo lường Độ phân giải 0,09 - 9,99 Q 0,01 Q 10,0 - 99,9 Q 0,1 Q 100 - 999 Q 1Q 1,00 - 9,99 kQ 10 Q 10,0 - 99,9 kQ 100 Q ± ( % + pt) Sai số bên Điều kiện hoạt động: R E 30 kQ, Rs 200 mAac > 80 dB tần số 20% trở lên tần số thử nghiệm 250Vrms 100kQ (lỗi đo lường xem §10.2.5) p W = 2n d R S-ES PS = (n (d2 - (A / 2) ) / A) RS-ES 999 kQm (không thể hiển thị kQft) Phạm vi đo lường 0,00 - 9,99 Q 10,0 - 99,9 Q 100 - 999 Q 0,01 Q 0,1 Q 1Q Độ phân giải 1,00 - 9,99 kQ 10,0 - 99,9 kQ 10 Q ± ( % + pt) Sai số bên Chỉ báo lỗi nội đưa cho điều kiện chuẩn, với điện áp thử nghiệm 32 V, tần số thử nghiệm 128 Hz, R R PE = kQ, khơng có điện áp giả Điều kiện hoạt động R S-ES 40 ° C) ^ sạc mức dòng điện thấp bAtt COLd Pin lạnh để sạc nhanh (
