Phần này nhắc lại các định nghĩa của một số thuật ngữ được sử dụng trong ngữ cảnh của phép đo trái đất: Đo trái đất đang hoạt động
Phép đo được thực hiện bằng dòng điện từ máy phát điện áp bên trong của thiết bị, giữa các đầu nối H và E. Điện cực đất phụ (H)
Tiếp điểm đất phụ để dòng điện đo chạy qua. Điện cực đất phụ (S)
Một điện cực đất phụ dùng để đo điện thế. Điện áp tỷ lệ với điện trở đất cần xác định được đo giữa điện cực S và tiếp xúc đất (E) hoặc điện cực phụ (ES).
Điện cực đất phụ (ES)
Điểm đo được nối với đất hoặc với hệ thống nối đất được sử dụng để đo điện thế tồn tại tại điểm này đối với điện cực nối đất phụ S.
Điện áp tiếp xúc
Phần điện áp đất mà cơ thể một người tiếp xúc khi tiếp xúc với hệ thống lắp đặt. Dòng điện tạo ra từ hiệu điện thế này bị giới hạn bởi điện trở của cơ thể người đó và bởi điện trở của mặt đất nơi người đó đặt.
Trái đất
Điểm kết nối với trái đất. Trái đất
Một nhóm địa phương liên kết với nhau trên trái đất. Đất có thể được cung cấp bởi các bộ phận bằng kim loại của một công trình lắp đặt, chẳng hạn như chân dưới đất của giá treo, vật gia cố bằng kim loại (dây văng), nền móng, vỏ bọc của cáp ngầm, dây dẫn đất, v.v.
Dây dẫn đất
Dây dẫn kết nối việc lắp đặt được nối đất với đất của nó. Earth contact (E)
Dây dẫn ngầm cung cấp điện tiếp xúc với đất xung quanh. Đo trái đất
Phép đo được thực hiện để kiểm tra một trái đất; nó có thể, tùy thuộc vào tình huống, liên quan đến một tiếp điểm đất riêng lẻ hoặc một hệ thống nối đất com plex.
Kháng đất
Điện trở được đo giữa đất và đất chuẩn. Điện áp đất
Điện áp đo giữa đất và đất chuẩn. Hệ thống tiếp đất
Tập hợp tất cả các thiết bị được kết nối cung cấp một trái đất. Đo đất thụ động
Phép đo được thực hiện bằng cách sử dụng dòng điện giả chạy trong hệ thống nối đất. Đất tham khảo
Phần của trái đất (đặc biệt là bề mặt của nó) bên ngoài vùng ảnh hưởng của tiếp xúc với đất hoặc của hệ thống nối đất. Điện trở đất có chọn lọc
Điện trở cục bộ của đất hoặc của hệ thống nối đất. Giá trị của nó có thể được đo bằng phép đo chọn lọc dòng điện chạy qua nhánh này của mạch nối đất. Mỗi điện trở đất chọn lọc theo định nghĩa luôn lớn hơn tổng điện trở đất (các mạch mắc song song). Điện trở suất của đất (cụ thể) (p)
Có thể được biểu diễn bằng một hình lập phương 1 mét trên một mặt được lấp đầy bằng đất được đề cập, trong đó điện trở được đo giữa hai mặt đối lập. Đơn vị đo là ohm-mét (Qm).
Bước điện áp
Phần điện áp đất mà một người tiếp xúc khi đi một bước, hay nói cách khác là tách đôi chân của họ ra một mét. Điện áp này dẫn đến một dòng điện qua chân của người đó.
12. THUẬT NGỮ
Bảng thuật ngữ này liệt kê các thuật ngữ và chữ viết tắt được sử dụng trên thiết bị và bộ hiển thị kỹ thuật số của nó. 3poles: 4poles: C1 C2 : d, A: mΩ: E: EARTH: EARTH COUPLING:
Đo điện trở đất với 2 điện cực phụ (3P).
4 dây đo điện trở đất thấp sử dụng 2 điện cực phụ (4P). hệ số ghép nối đất RA với đất Rb (C1 = RC / R1). hệ số ghép nối đất Rb với đất RA (C2 = RC / R2).
khoảng cách được lập trình để tính toán điện trở suất tùy thuộc vào phương pháp đo được sử dụng. đo điện trở thấp / liên tục.
đầu Đầu cuối E (điện cực đất, đầu nối trở lại dòng điện đo lường) Đo đất (3 cực hoặc 4 cực).
đo sự ghép nối giữa 2 điện cực đất.
đầu Đầu cuối ES (thu được điện thế tham chiếu để tính toán điện trở đất 4P). Đầu cuối H (đầu cuối tiêm dòng đo). đo dòng điện chạy giữa các cực H và E.
Chỉ ra rằng có điện áp giả bên ngoài và gây nhiễu cho đất hoặc phép đo điện trở suất. điện trở trung bình tính từ R + và R-.
Điện trở đo với dòng điện dương chạy từ đầu H đến đầu E. Điện trở đo với dòng điện âm chạy từ đầu H đến đầu E.
Giá trị đầu tiên được đo để tính toán sự ghép nối giữa 2 điện cực đất (R1 = RA + RC). Giá trị thứ hai đo để tính độ ghép giữa 2 điện cực đất (R2 = Rb + RC).
Giá trị thứ ba đo để tính toán sự ghép nối giữa 2 điện cực đất (R1-2 = RA + Rb). Giá trị đất đầu tiên được tính toán (RA = R1 - RC).
Giá trị đất thứ hai được tính toán (Rb = R1 - RC). điệnTrở ghép nối đất RA và Rb (RC = (R1 + R2 - R1-2) / 2).
Điện trở của đất nối giữa đầu E và điện cực S. Điện trở của điện cực nối với đầu H.
Điện trở của điện cực nối với đầu S.
Điện trở giữa các điện cực S và ES (được sử dụng để đo điện trở suất). Điện trở bù dẫn đo.
Đầu cuối S (thu được điện thế đo để tính toán điện trở đất). Hiện (Hành động) điện áp bên ngoài trên các cực của thiết bị. Hiệu điện thế đo giữa hai đầu H và E.
Điện áp do thiết bị tạo ra giữa các cực H và E của nó (32V hoặc 16V). Hiệu điện thế đo giữa hai đầu S và E.
Điện áp đo giữa các cực S và ES.
Tần suất do người dùng chọn (rút gọn “người dùng”).
Điện trở suất của đất được đo bằng phương pháp Schlumberger. Điện trở suất của đất được đo bằng phương pháp Wenner.
(1): Trong trường hợp này, điện trở của 4 điện cực được sử dụng để đo được biểu thị bằng RP-H, RP-S, RP-ES, RP-E. (2): Hành động hậu tố trở thành In (đối với “Đầu vào”) khi giá trị này được ghi vào thiết bị, sau đó được đọc, để phân biệt giữa
13. BẢO DƯỠNG
Ngoại trừ cầu chì và pin, thiết bị không có bộ phận nào có thể được thay thế bởi nhân viên chưa được đào tạo và công nhận đặc biệt. Bất kỳ sự sửa chữa hoặc thay thế trái phép nào của một bộ phận bằng một bộ phận “tương đương” có thể làm suy yếu nghiêm trọng sự an toàn.
13.1. LÀM SẠCH
Ngắt kết nối hoàn toàn thiết bị và chuyển công tắc xoay sang TẮT.
Dùng khăn mềm thấm nước xà phòng. Rửa sạch bằng khăn ẩm và làm khô nhanh chóng bằng khăn khô hoặc không khí cưỡng bức. Không sử dụng rượu, dung môi hoặc hydrocacbon.
13.2. THAY THẾ NGUỒN
Thiết bị có cầu chì bảo vệ ở đầu cuối H.
Nếu cầu chì này bị lỗi, thiết bị sẽ không tạo ra điện áp đầu ra và do đó không thể thực hiện các phép đo điện trở hoạt động. Để kiểm tra tình trạng của cầu chì, hãy chuyển công tắc sang chức năng mQ 2 dây, kết nối đầu cuối H và E với dây dẫn và bắt đầu đo điện trở. Nếu thiết bị không thực hiện phép đo và nếu ký hiệu của đầu nối H nhấp nháy, thì cầu chì phải được thay thế.
Để giữ an toàn cho thiết bị, chỉ thay cầu chì bị lỗi bằng cầu chì có các đặc điểm giống hệt nhau: Tham khảo CA của lô 10 cầu chì F 0,63A - 250V - 5x20mm - 1,5kA: AT0094
Quy trình thay thế:
1. Ngắt kết nối bất kỳ thứ gì được kết nối với thiết bị, đặt công tắc thành TẮT và đóng nắp. 2. Vặn bốn vít cố định của đáy hộp nhưng không rút chúng ra.
3. Mở nắp của nhà ở; Nâng thiết bị một cách thận trọng, đỡ bảng điều khiển phía trước để nó không bị rơi. Tháo mặt trước một cách tinh tế với phần thân của thiết bị ra khỏi vỏ. Cầu chì của đầu cuối H hiện có thể tiếp cận và có thể được thay thế.
4. Đặt nắp ngăn chứa pin trở lại vị trí và vặn chặt các vít.
6. Đặt phần thân của thiết bị vào trong vỏ, đóng nắp và vặn chặt các vít đi kèm.
13.3. THAY PIN
Pin của thiết bị này đặc biệt: nó có các yếu tố bảo vệ và an toàn phù hợp chính xác. Việc thay pin bằng kiểu máy khác với kiểu máy được chỉ định có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị hoặc gây thương tích cho cơ thể do nổ hoặc hỏa hoạn.
Để giữ an toàn cho thiết bị, chỉ thay pin với kiểu máy ban đầu: Tham chiếu CA của pin sạc NiMH 9,6V, 3,5Ah: P01.2960.21 Quy trình thay thế:
1. Ngắt kết nối bất kỳ thứ gì được kết nối với thiết bị, đặt công tắc thành TẮT và đóng nắp. 2. Vặn bốn vít cố định của đáy hộp nhưng không rút chúng ra.
3. Mở nắp của nhà ở; Nâng thiết bị một cách thận trọng, đỡ bảng điều khiển phía trước để nó không bị rơi. Tháo mặt trước một cách tinh tế với phần thân của thiết bị ra khỏi vỏ.
4. Vặn hai vít của nắp ngăn chứa pin và tháo nắp.
5. Trượt pin ra khỏi ngăn chứa pin một đoạn ngắn mà không buộc dây vào để có thể nới lỏng hai vít ở dưới cùng của ngăn chứa pin. Sau đó, đặt pin trở lại vị trí của nó.
6. Nhẹ nhàng nhấc đáy của thiết bị và rút nó ra mà không cần buộc vào dây của pin. Giữ pin để ngăn pin rơi, sau đó đặt cạnh dưới xuống để để đầu nối pin rõ ràng.
12.Đặt nắp ngăn chứa pin trở lại vị trí và vặn chặt các vít.
13.Loại bỏ mọi chất bẩn có thể có trên con dấu và trên mép của vỏ bằng cách sử dụng một miếng vải mềm không xơ. 14.Đặt phần thân của thiết bị vào trong vỏ, đóng nắp và vặn chặt các vít đi kèm.
15.Sạc đầy pin mới trước khi sử dụng thiết bị. 16.Lập trình lại ngày và giờ của thiết bị (xem §7.1).
14. BẢO HÀNH
Trừ khi có quy định khác, bảo hành của chúng tôi có hiệu lực trong 24 tháng kể từ ngày thiết bị được bán. Trích xuất từ Điều kiện bán hàng chung của chúng tôi, được thông báo theo yêu cầu.
Không áp dụng bảo hành trong các trường hợp sau:
■ sử dụng thiết bị không phù hợp hoặc sử dụng thiết bị không tương thích;
■ các sửa đổi được thực hiện đối với thiết bị mà không có sự cho phép rõ ràng của nhân viên kỹ thuật của nhà sản xuất; ■ công việc được thực hiện trên thiết bị bởi một người không được nhà sản xuất chấp thuận;
■ thích ứng với một ứng dụng cụ thể không được dự đoán trong định nghĩa của thiết bị hoặc không được chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng;
69 24 00 C 02 - E d . 5 - 0 8/ 20 19 © C ha uv in A rn ou x - A ll rig h ts r es e rv ed a n d re p ro du ct io n pr oh ib ite d
Tập đoàn Chauvin Arnoux QUỐC TẾ
Điện thoại: +33 1 44 85 44 38 Fax:
FRANCE
Chauvin Arnoux Group