Giao lưu văn hóa ấn độ hy lạp thời cổ đại

IăH CăQU CăGIAăTHĨNHăPH ăH ăCHệăMINH TR NGă IăH CăKHOAăH CăXẩăH IăVĨăNHÂNăV N -  - LểăTH ăSINHăHI N GIAOăL UăV NăHịAă Nă -HYăL PăTH IăC ă LU NăỄNăTI NăS ăV NăHịAăH C ThƠnhăph ăH ăChíăMinhă- n mă2021 I VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES LE THI SINH HIEN INDIAN-GREEK CULTURAL EXCHANGES IN ANCIENT TIMES A dissertation submitted for the degree of Doctor of Philosophy Ho Chi Minh City - 2021 IăH CăQU CăGIAăTHĨNHăPH ăH ăCHệăMINH TR NGă IăH CăKHOAăH CăXẩăH IăVĨăNHÂNăV N -  - LểăTH ăSINHăHI N GIAOăL UăV NăHịAă Nă -HYăL PăTH IăC ă LU NăỄNăTI NăS ăV NăHịAăH C NgƠnhăV năhóaăh c Mưăs :ă9229040 H NGăD NăKHOAăH C PGS.TS.ă PH NăBI Nă NGăV NăTH NG CăL P: PGS.TS.ă ăTHUăHĨ TS.ăLểăTH ăH NGăNGA PH NăBI N PGS.TS.ă ăTHUăHĨ TS.ă INHăTH ăDUNG TS.ă ĨOăMINHăH NG ThƠnhăph ăH ăChíăMinhă- n mă2021 I i L I C Mă N uătiên,ăTôiăxinăg iăl iăc mă năđ năδưnhăđ oăTr Xưăh iăvƠăσhơnăv n,ă Khoaă ôngăPh ngă iăh căKhoaăh că iăh căQu căgiaăthƠnhăph ăH ăωhíăεinh,ăψanăωh ănhi mă ngăh căđưăkhíchăl ,ăđ ngăviên,ăh ătr ăvƠăt oăđi uăki năđ ătôiă hoƠnăthƠnhălu năánănƠyέ TôiăxinăchơnăthƠnhăc mă năPGSέTSέă t nătơmăh ngăV năTh ng,ăng iăTh yăđưă ngăd năvƠăđóngăgópănhi uăỦăki năvƠălu năđi măkhoaăh cătrongăsu tă qătrìnhătơiăth căhi nălu năánέă Tơiăvơăcùngăbi tă năquỦăTh y,ăωơ KhoaăV năHóaăh c,ăTr Khoaăh căXưăh iăvƠăσhơnăv nă- ngă iăh că iăh căQu căgiaăThƠnhăph ăH ăωhíăεinhăđưă t nătìnhăgi ngăd y,ăgiúpăđ ătôiătrongăh căt păvƠănghiênăc uέ Tôiăc ngăc măt ăquỦăđ ngănghi p,ăcácăb năđ ngămônăđưăchiaăs ăvƠăđ ngă viên th iăgianăquaέ Tơiălnănh ă năbaăm ăvƠănh ngăng iăthơnătrongăgiaăđìnhăđưăkhuy nă khíchăvƠăt oăđi uăki nătrongăsu tăqătrìnhănghiênăc uăvƠăhoƠnăthƠnhălu năánέ Sauăcùngătơiăc ngăxinăchơnăthƠnhăbi tă nănh ngăh căgi ,ănhƠănghiênăc uă điătr cătrongăvƠăngoƠiăn căđưăcungăc păchoătôiănh ngăki năth c,ăt mănhìnăsơuă r ngăcùngănh ngălu năc ăkhoaăh căv ăđ ătƠiέ LêăTh ăSinhăHi n ii L IăCAMă OAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên c u c a riêng Các s li u k t qu nghiên c u nêu lu n án trung th c, ch a t ng đ c công b b t k m t cơng trình khác LêăTh ăSinhăHi n iii GI IăTHI U nă gi a nă Hy L p hai n năv năhóaăl n c a nhân lo iέăGiaoăl uăv năhóaă Hy L păđưădi n kho ngăm giaiăđo n: ti n h u cu c chinh ph t ph i th k đ c chia làm hai ngă ông c aăχlexanderă iăđ έă c bi t, t sau cu că ôngăchinh,ăm i quan h giaoăl uăgi a hai n năv năhóaănƠyă tr nênăsơiăđ ng m nh m h năgiaiăđo nătr căđóădoăb i c nh l ch s s phát tri n c a xã h i,ăv năhóaălúcăb y gi Nhu c u hàng hóa,ătiêuădùngăthúcăđ y phát tri năth ngăm iă ông-Tơyăquaăconăđ n y sinh nh ngăt ăt ng m iăvƠăconăng ngăT ăl a S phát tri n xã h i làm i tìm ki m nh ng giá tr m iăđ gi i quy t v năđ xã h i phát tri năđ t Công cu c ho ngăd c a vuaăχshokaăđ năcácăn căph ph n giúp Hy L p ti p xúc v i nă ph ngă ơng,ăVi nă ơng,ă giaoăl uăv năhóaă ơng-Tơyăđ ngăTơyănh ă ngăPh t pháp a Trung H i Hy L p góp Ngồi ra, vi căng i Hy L p sinh s ng i H (Bactria), Trung Á nă c ngăgiúp c di n S g p g gi a hai n năv năhóaă n Hy L p vào th i c đ iăđưăt o nh ng thành t v năhóaăm i đ l i cho th gi i nhi u di s n tinh th n giá tr v n ng d ng th c ti n ngày Các giá tr đóăg măt ăt tài Lu năánăđ nh ng y u t v năhóa t ng, tri t h c,ătônăgiáo,ăthiênăv năvƠ m thu t c ti p c nătheoăh ngăđ ng gi a ng liên ngành, phân tích lý gi i nă Hy L p th hi n qua ngh thu tăđiêuăkh c, ki n trúc, tri t h c,ăthiênăv năvƠătốnăh cέăV năhóaăt gi a nă Hy L p ti p xúc tr c ti p gi a nă ngăđ ng Hy L p th i c đ i tính ch tăgiaoăl uăgi a hai n năv năhóaălƠăt nguy n, khơng b t bu c, khơngăđ ng hóa K t qu c a s giaoăl uăđóălƠăc hai n năv năhóaăđ c làm giàu thêm, phong phú thêm b sung nh ng h n m c thi u c a m i n n v năhóaέăă iii M CL C L I C Mă N i L IăCAMă OAN ii DANH M C HÌNH NH vii DANH M C B NG xiii DANH M C CÁC TÊN RIÊNG 14 M U 1 Lý ch năđ tài M căđíchănghiênăc u 3 L ch s nghiên c u v năđ γέ1έăGiaoăl uăv năhóaă nă -Hy L p qua nhóm cơng trình nghiên c u so sánh song song nh ngăđi măt ngăđ ng d bi t γέβέăGiaoăl uăv năhóaă nă -Hy L p qua nhóm cơng trình nghiên c u so sánh nh h ng 3.3 Nh n xét tình hình nghiên c u nh ng v năđ liênăquanăđ n lu n án 19 3.4 Nh ng v năđ lu n án c n t p trung làm rõ 22 3.5 Nhi m v c a lu n án 23 4έă iăt 4έ1έă ng ph m vi nghiên c u 23 iăt ng nghiên c u 23 4.2 Ph m vi nghiên c u 24 Câu h i nghiên c u, gi thuy t nghiên c u lý thuy t nghiên c u 27 5.1 Câu h i nghiên c u 27 5.2 Gi thuy t nghiên c u 28 5.3 Lý thuy t nghiên c u 28 6έăPh ngăphápănghiênăc u 32 ιέăụăngh aăkhoaăh c th c ti n 34 Ngu n tài li u 35 B c c c a lu n án 36 CH NGă1.ăC ăS LÝ LU N VÀ TH C TI NăGIAOăL UăV NăHịAă N -HY L P TH I C I 38 1έ1έăω ăs lý lu n 38 1.1.1 Khái ni măgiaoăl uăv năhóaăvƠăcácăkháiăni m liên quan 38 1έ1έβέăV năhóaăsoăsánh 50 1έβέăω ăs th c ti n 54 1.2.1 T aăđ v năhóaă nă Hy L p c đ i 54 1έβέβέăω ăs xác l p nh ngăđi măđ ngăđ ngăv năhóaăgi a nă Hy L p 65 iv 1.2.3 B i c nhăgiaoăl uăv năhóaăgi a nă Ti u k tăch Hy L p th i c đ i 67 ngă1 76 CH NGă2:ăS TI P BI N NHăH NG HY L P C IăTRONGăV Nă HÓA Nă 78 2.1 Y u t Hy L p tác ph măkinhăđi n c a nă 78 2.1.1 Yuga Purana 78 2.1.2 Mahabharata 83 2.2 nhăh ng Hy L p đ i v i m thu t n 89 2.2.1 Ngh thu tă iêuăkh c 89 2.2.2 nhăh ng c a Hy L păđ i v i ngh thu tăđúcăti n nă 2.2.3 nhăh ng c a Hy L păđ n ki n trúc nă 2.3 nhăh ng Hy L p đ i v i thiên v n h c n Ti u k tăch 97 106 113 ngăβ 129 CH NGă3.ăS TI P BI N NHăH NG Nă C IăTRONGăV Nă HÓA HY L P 131 3.1 nhăh ng n đ n tri t h c Hy L p 131 3.1.1 nhăh ng c a Tri t h căHinduăgiáoăđ i v i Hy L p 134 3.1.2 nhăh ng c a Tri t h c Ph t giáo đ i v i Hy L p 151 3.2 nhăh ng n đ i v i toán h c Hy L p 176 Ti u k tăch ngăγ 183 K T LU N 185 TÀI LI U THAM KH O 190 DANH M C BÀI BÁO VÀ THAM LU N KHOA H C 206 LIểNăQUANă N N IăDUNGă TÀI LU N ÁN 206 PH L C vii DANH M C HÌNH NH ωH σGă1 Hìnhă1έ1ăVùngă ngăb ngăsơngă n-H ng Hìnhă1έβăV năminhăsơngă n Hình 1.3 ψ năđ ăkhơngăgianăv năhóaă nă Hìnhă1έ4ăψ năđ ăđ aălỦăHyăδ păc ăđ i Hìnhă1έηăψ năđ ăcácăqu căgiaăthƠnhăbangăHyăδ păth ăk ăVăTωσ Hìnhă1έθăKhơngăgianăv năhóaăt ăHyăδ păc ăđ iăđ năPakistan Hìnhă1έιăψ năđ ă nă ăthamăgiaăvƠoăconăđ ngăT ăl a Hìnhă1έκăψ năđ ăcácăvùngăđ tăχlexanderăchinhăph c ωH σGăβ Hìnhăβέ1ăεinhăv nătr ăđáăχshokaăs ăι Hìnhăβέ1ă căPh tăkh ăh nh,ăPakistan,ăGandhara,ătkăIIăωσ, HìnhăβέβăT ngăPh tăGandhara,ătìmăth yă ăψactria HìnhăβέγăT ngăs ăχjivikaăđ ngăt ăth ăb tăđ iăx ngă(ωontrapposto),ăhangăđ ngă ψaraba,ăth iăk ăεaurya Hìnhăβέ4ăσ ăth năχthenaăvƠăchimăđ iăbàng,ăn ngă1ιέίηg,ăđ ngăkínhăβγmm,ăχthens,ă 454-431 TCN 10 Hìnhăβέηă ngăb căωorinth,ăn ngăβέ4ιg,ăđ ngăkínhă1γέηmm,ăγηί-300 TCN 10 Hìnhăβέθă ngăb căThrace,ăth năHermesăvƠădê,ăă4ίί-350 TCN 10 Hìnhăβέιă ngăvƠngăKushan,ăvuaăKanishkaăvƠăShiva,ăbòăđ c,ăn ngă1ηέ41ăgram,ădƠyă βιέηίămm,ăn mă1ίη-130 CN 12 Hình 2.8 ngăvƠngăKushan,ăVasudevaăIIăvƠăn ăth năχrdokshoăômăs ngăsungătúcă cornucopia, 7.78 gm, 20 mm, 290-310 CN 12 Hìnhăβέλă ngăvƠngăGupta,ăvuaăKumaraguptaăIăc iăng aăvƠăδaksmiăng iătayăc mă hoaăsen,ăn ngăκέβηgm,ăđ ng kính 20mm, 415-455 CN 13 Hìnhăβέ1ίă ngăvƠngăGupta,ăVuaăSamudragupta,ăσg aăhi năt ăvƠăhoƠngăh uăđ ng tayătráiăc măcáiăkh n,ăn ngăιέγιgm,ăđ ngăkínhăβγmmm,ăγγη-375 CN 13 Hìnhăβέ11ăK binhăχthenătrongătr năωorinth,ăγλ4ăTωσ 13 Hìnhăβέ1βă óngămóngăchoăbị,ăPunjab,ă1λβη 14 Hình 2.131 uăω tăωorinth,TKăηăTωσ,ăχthens 15 ωH σGăγ Hình 3.1ăψ ngăniênăđ iăc aăđ căPh t 26 Hình 3.2 ψ ngăđ tăsétăPlimptonăγββăghiăl iăđ nhălỦăPythagoras 26 Hình 3.γăÁnăth ăVedaăqua bi uăt ngăchimă ng 27 Hình 3.4ăεơăph ngăánăth ăVedaăqua bi uăt ngăchimă ngăvƠăl v t th cúng 27 viii T ăδI U HI σăV TăKH τăSÁT Hìnhă1ăTh năχpolloăđáăhoa,ăcaoăβέβ4m,ă11ι-1γκăωσ,ăψ oătƠngăVatican 30 Hìnhăβăσg iăc măgiáo đ ngăt ăth ăb tăđ iăx ngă(ωontrapposto)ă,ăđáăhoa,ăcaoăβέ1βm,ă phiênăb năδaăεưăt m tăb năg căb ngăđ ng,ă44ίăTωσ 30 Hình σ ăth năχthena,ăđ ngăt ăth ăb tăđ iăx ng,ăđáăhoa,ăcaoăβέ1κm,ăphiênăb năδaă Mã, tk CN 31 Hìnhăă4ăσ ăth năS căkh eă(HopeăHygeia),ăđ ngăt ăth ăb tăđ iăx ng 31 Hình Athena Parthenos đ ngăt ăth ăcontrapposto,ăb ngăngƠăvoiăvƠăvƠng,ăcaoă 11έηm,ăđ năth ăParthenon,ăχthens,ă4γκăTωσ 32 Hìnhăθăσ ăth n Athena Lemnia đ ngăt ăth ăcontrapposto 32 Hìnhăιă căPh tăđ năsinh 32 Hìnhăκă căPh tănh păni tăbƠnă(σirvana),ăGandhara,ătkăI-V CN 32 Hình λă uăt ngăχlexander 33 Hình 10 uăt ngăđ căPh t,ăđáăphi n,ăăGandhara,ăTK II - III CN 33 Hình 11 uăt ngă căPh t,ăεathura,ăTK V CN 33 Hình 12 uăt ngă căPh t,ăχmaravati,ătkăI-II CN 33 Hìnhă1γă uăt ngăđ căPh t,ăsaăth ch,ăSarnath,ătkăVăωσ,ăψ oătƠng Qu căgiaă nă 34 Hình 14 căPh tăvƠăc căψ ătát,ăGupta, TK V-VIăωσ,ămi nă ôngă nă 34 Hìnhă1ηăKimăω ngăTh ă(Vajrapani)ăvƠă căPh t,ăcaoă4ίăcm,ăψ oătƠngăψerlin 34 Hìnhă1θă căPh t,ăGandhara,ăThungăl ngăψamiyan,ăχfghanistan,ăηίι-554 CN 34 Hình 17 Yakshaăđ ngăth ng,ăSaăth ch,ăcaoăβέθ4m,ăUttarăPradesh,ăTK II TCN, 35 Hình 18 Yaksha Parkham đ ngăt ăth ăcontrapossto,ăcaoăβέθβm,ăsaăth ch,ăTK III TCN, Maurya 35 Hình 19 Yakshi, cao 96.5 cm, Gandhara, TK I-II CN 35 Hình 20 Yakshi, Sa th chăđ ,ăT ng rƠo Amaravati, TK II CN 35 Hình 21 Yakshi đ ngătrênăhoaăsenăúpăng c,ătayăph iăc măchùmănhoă(bênătrái),ăđáă phi năxám,ăcaoă4κăcmăvƠăYakshiăc măchimă(bênăph i)ăki uăth ăth năχthena,ăđáă phi năxanh 36 HìnhăββăT ngăbánăthơnăYakshi,ăsaăth ch,ăcaoăγγέθăcm,ăεathura,ăth iăk ăKushan,ă TK IIăωσ,ăψ oătƠngăKyoto,ăσh tăψ n 36 Hình 23 Hariti (Haăδ iă )ăc m chùm nho 36 Hình 24 Hariti (Haăδ iă )ătrongătrangăph căchitonăHyăδ p 36 Hình 25 Demeter-Haritiăơmăchi căs ngăsungătúcăcornucopia,ăSirkapă(Taxila),ăđáă phi năxám,ăcaoă11έκăcm,ăψ oătƠngăKarachi 37 Hìnhăβθăσ ăth năδaksmiăc măchi căs ngăsungătúcăcornucopia, Gandhara 37 Hìnhăβιăσ ăth năδaksmi,ătìmăth yă ăKashmir,ătrongătrangăph căPeplosăHyăδ p,ăt ă th ăb tăđ iăx ngă(contrapposto),ătayătráiăc măhoaăsenăcáchăđi uăthƠnhăs ngădêăsungă túcă(cornucopiaătrongăth nătho iăHyăδ p) 37 Hình 28 Th năShivaătrongătrangăph căchi năbinhăHyăδ p,ăđáăphi n, 16.8 x 10.5 x 6.8 cm, Gandhara, TK IIăωσ,ăψ oătƠngăσgh ăthu tăchơuăÁ,ăψerlin 37 HìnhăβλăT ngădanh y Hippocrateăb ngăđ ng 38 Hình 30 Th năShiva,ăđá bazan, Maharashtra, TK VI CN 38 Hìnhăγ1ăVishnuătrongăt ăth ăki tăgiƠ,ăb nătay,ăm tătayăc măchi căs ngăsungătúc,ăđáă xám 38 Hìnhăγβăσ ăth năδaksmiăc măhoaăsen,ăđáăphi năxám,ă1θέηăxăλăxăλăcm,ăGandhara,ă ψ oătƠngăχnh 38 Hình 33 ngăti n,ăch tăli u đ ng,ăth iăk ăεaurya 39 30 Hình Th năχpolloăđáăhoa,ăcaoăβέβ4m,ă 117-138 CN, B o tàng Vatican σgu nμhttpsμήήwwwέtripimproverέcomήblog /apollo-belvedere Hình σg i c m giáo đ ngăt ă th b tăđ i x ng (Contrapposto) , đáăhoa,ăcaoăβέ1βm,ăphiênăb n La Mã t m t b n g c b ngăđ ng, 440 TCN B o tàng Naples Ngu n: Pedley 2006, p 269 31 Hình N th năχthena,ăđ ngăt ăth b tăđ i Hình N th n S c kh e (Hope x ng,ăđáăhoa,ăcaoăβέ1κm,ăphiênăb n La Mã, Hygeia),ăđ ngăt ăth b tăđ i x ng tk CN Ngu n: σgu nμăTheăJέăPaulăGettyăεuseumă https://collections.lacma.org/node/229951 Journal: Volume 9, 1981, tr 104 32 Hình Athena Parthenos đ ngăt ăth contrapposto, b ng ngà voi vàng, cao 11έηm,ăđ n th Parthenon, Athens, 438 TCN σgu nμăPedley, 2006, p 255 Hình N th n Athena Lemnia đ ngăt ăth contrapposto Ngu n: Adolf Furtangler ,1895, p 45 Hình c Ph tăđ n sinh σgu nμăψulletinăofătheăχrtăInstituteăofă Chicago (1907-1951) Vol 17, No (9/1923), pp 53-55 Hình c Ph t nh p ni t bàn (Nirvana), Gandhara, tk I-V CN σgu nμăεuseumăofăFineăχrtsă Bulletin Vol 5, No 29 (10/1907), pp 59-61 33 Hình uăt ng Alexander B o tàng Anh Ngu n: Gardner, 1897, tr 436 Hình 10 uăt ngăđ c Ph t,ăđáă phi n, Gandhara, TK II - III CN σgu nμăχnneăDoran, 2011 https://tricycle.org/magazine/artgandhara/ uăt Hình 12 uăt ngă c Ph t, Amaravati, tk I-II CN σgu nμăCoomaraswamy, 1922, tr 45 ngă c Ph t, Mathura, TK V CN σgu nμăCoomaraswamy, 1922, tr 45 Hình 11 34 Hình 13 uăt ngăđ c Ph t, sa th ch, Sarnath, tk V CN, B o tàng Qu c gia n Ngu n: B.R.Mani, 2012, tr.20 Hình 15 Kimăω ngăTh (Vajrapani) c Ph t, cao 40 cm, B o tàng Berlin Ngu n: Rowan, 2002, tr 194 Hình 14 c Ph t c c B tát, Gupta, TK V-VI CN, mi nă ơngă nă σgu nμă https://www.widewalls.ch/historyof-buddhist-art/ Hình 16 c Ph t, Gandhara, Thungăl ngăψamiyan,ăχfghanistan,ă 507-554 CN Ngu n:https://www.antique- c Ph ts.com/antique- c Ph ts/theoldest- c Ph ts-in-the-world/ 35 Hình 17 Yakshaăđ ng th ng, Sa th ch, cao 2.64m, Uttar Pradesh, TK II TCN, B oătƠngăKh oăc ăh căεathura Ngu n: Sherman E Lee 2007, p 96 Hình 19 Yakshi, cao 96.5 cm, Gandhara, TK I-II CN Ngu n: C.F.K, 1923, tr 66 Hình 18 Yaksha Parkham đ ngăt ă th contrapossto, cao 2.62m, sa th ch, TK III TCN, Maurya B o tàng Calcutta Ngu n: Singh, 2008, tr 320 Hình 20 Yakshi, Sa th chăđ , T ng rƠo Amaravati, TK II CN Ngu n: B o tƠng Allahabad http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bi tstream/10603/176837/15/15.pdf, tr 166 36 Hình 21 Yakshi đ ng hoa sen úp ng c, tay ph i c m chùm nho (bên trái), đáăphi n xám, cao 48 cm Yakshi c m chim (bên ph i) ki u th c n th n Athena, đáăphi n xanh σgu nμăKurita,ă1λλί,ătrέăβ4ι Hình 22 T ng bán thân Yakshi, sa th ch, cao 33.6 cm, Mathura, th i k Kushan, TK II CN, B o tàng Kyoto, Nh t B n σgu nμă https://www.kyohaku.go.jp/eng/sy uzou/meihin/choukoku/item02.htm l Hình 23 Hariti (Ha L iă ) c m chùm nho Ngu n: Kurita, 1990, tr 487 Hình 24 Hariti (Ha L iă ) trang ph c chiton Hy L p Ngu n: Rowan, 2012, tr 241 37 Hình 25 Demeter-Hariti ôm chi c s ng sungătúcăcornucopia,ăSirkapă(Taxila),ăđáă phi n xám, cao 11.8 cm, B o tàng Karachi Ngu n: Rowan, 2012, tr 200 Hình 26 N th n Laksmi c m chi c s ng sung túc cornucopia, Gandhara Ngu n: Zwalf, 1996, tr 93 Hình 27 N th n Laksmi, tìm th y Kashmir, trang ph c Peplos Hy L p, t ăth b tăđ i x ng (contrapposto), tay trái c măhoaăsenăcáchăđi u thành s ng dê sung túc (cornucopia th n tho i Hy L p) Ngu n:Rowan, 2012, tr 261 Hình 28 Th n Shiva trang ph c chi n binh Hy L p,ăđáăphi n, 16.8 x 10.5 x 6.8 cm, Gandhara, TK II CN, B o tàng Ngh thu t châu Á, Berlin Ngu n:https://www.akgimages.co.uk/archive/Threeheaded-Shiva-with-flaming 38 Hình 29 T ng danh y Hippocrate b ng đ ng TK V TCN Ngu n:https://www.amazon.com/Hippocrat es-Hippocratic-Physician-SculptureFigurine/dp/B00G3D454A Hình 30 Th năShiva,ăđá bazan, Maharashtra, TK VI CN Ngu n: B o tƠng Mumbai σgu nμwwwέcsmvsέin,collectionήg alleries/sculpture Hình 32 N th n Laksmi c m hoa Hình 31 Vishnuătrongăt ăth ki t già, b n sen,ăđáăphi n xám, 16.5 x x cm, tay, m t tay c m chi c s ng sung túc, đáă Gandhara, B o tàng Anh xám σgu nμăZwalf,ă1λλθ,ătr 252 Ngu n: https://archive.org/details/in.gov.ignca.7544 4/page/n13?q=very+ancient+idol+of+Lord +Vishnu+amazingly+carved+in+stone 39 ng ti n, ch t li u đ ng, th i k Maurya 340-181 TCN σgu nμhttps://en.numista.com/catalogue/pi eces33556.html Hình 33 Hình 34 ng ti n, ch t li u b c, th i k Maurya Ngu n:http://theindianhistory.org/ Mauryan/mauryan-empirecoins.html Hình 35 Ti năđ ng, th i Kosala, 425-465 TCN σgu nμhttps://www.wikiwand.com/en/Coin age_of_India Hình 36 Ti năđ ng, Kurushetra, 350-315 TCN σgu nμhttps://www.wikiwand.com /en/Coinage_of_India Hình 37 ng b c, th n Zeus m t m t vua Philip c i ng a m t l i,ăđ ng kính 2.8cm, n ng 13.92gm, 359-336 TCN Ngu n:https://www.artic.edu/artworks/139 862/tetradrachm-coin-depicting-the-godzeus Hình 38 Ti n vàng, ChandraguptaII c i ng a m t m t n th n Laksmi m t l i, th i k Gupta σgu nμhttps://www.mintageworld com/blog/gupta-numismatic-art/ 40 Hình 39 Chausathi Jogini Temple, Hirapur, n th N th n bang Odisha, nă ψìnhăđ ăki nătrúcăhìnhătrịn,ăTKăIX σgu nμăSaravanan,ăβί14 Hình 40 Chausath Yogini Temple, Mitawali, nă n th N th n, th i Maharaja Devapala, TK VIII CN ngu n: http://www.mysteryofindia.com/20 15/11/chausath-yogini-templemitawali-similarity-indianparliament-house.html 41 Hình 41 εinhăv năphátăhi n Mathura ch k nguyên c aăng iăYavanaălƠăn mă th 11θ,ăcóăngh aălƠăng i Hy L p cai tr εathuraăđ n kho ngăn măθίăTωσ B o tàng Mathura Ngu n: Quintanilla, 2007 p 8-10 Hình 42 Th n Herakles, Mathura, B o tàng Kolkota Ngu n: Harle, 1994, p 67 42 Hình 43 B năđ ho ng hóa Ph t pháp c aăχshokaăđ năv ngăqu c Hy L p hóa khu v căng i Hy L p sinh s ng vùng Tây b c nă σgu nμăfactsanđetailsέcom Hình 44 B năđ ho ng hóa Ph t pháp c aăχshokaăđ n Athens, Antioch Alexandria, Ai C p σgu nμhttpμήήamericanbuddhistjournalέblogspotέcomή Hy L p 43 Hình 45 B năđ nă thamăgiaăvƠoăconăđ ngăT ăl a σgu nμăhttpsμήήwwwέbritannicaέcomήtopicήSilk-Road-trade-route Hình 46 Tri t gia Hy L p g p g vƠăđƠmăđ o v i hi n tri t nă σgu nμăPrometheus Unchained, 2014 44 ... ăv năđ ? ?giao? ?l uăv n? ?hóa? ? nă ă - Hy δ păth iăc ăđ iέ Th hai,ălƠmărõăb năch tăc aăm i? ?giao? ?l uăv n? ?hóa? ? nă -Hy? ?δ pμ? ?giao? ?l uăm tă chi uăhayăhaiăchi u,ăngu năphátăvƠăch ăth ăti pănh n,? ?giao? ?l uătr... năv n? ?hóa? ?g c,ăv n? ?hóa? ?m έ L ch s nghiên c u v năđ σh ăđưăđ căgi iăh căthu tăcơngănh n,ă nă đ iădi năchoăv n? ?hóa? ?ph Hy? ?δ păđ ngă ơngăvƠăph ăvƠ? ?Hy? ?δ pălƠăhaiăn năv n? ?hóa? ? ngăTơy,ăvìăv yăv n? ?hóa? ?... aăgiaiăđo n? ?giao? ?l uăv n? ?hóa? ?gi aă nă ăvƠăcácă qu căgia? ?Hy? ?δ p? ?hóa? ?vƠoăs ăphongăphúăc aăn năv n? ?hóa? ? nămƠăthơiέă σg că 12 l i,ăσguy n HoƠiăV nănh năm nhăs ă nhăh ngăc aăv n? ?hóa? ? nă ăđ iăv iăv nă hóa? ?th