Các biện pháp tu từ theo quan hệ liên tưởng trong các tác phẩm thơ thuộc chương trình giáo dục phổ thông mới 2018

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM – ĐHĐN KHOA NGỮ VĂN ĐINH NGỌC ANH TÀI CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ THEO QUAN HỆ LIÊN TƢỞNG TRONG CÁC TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THƠNG MỚI 2018 NGÀNH SƢ PHẠM NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Đà Nẵng- tháng năm 2021 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM - ĐHĐN KHOA NGỮ VĂN ĐINH NGỌC ANH TÀI CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ THEO QUAN HỆ LIÊN TƢỞNG TRONG CÁC TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THƠNG MỚI 2018 KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGƠN NGỮ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC ThS TRỊNH QUỲNH ĐÔNG NGHI Đà Nẵng- tháng năm 2021 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác nội dung ngƣời khác thực ngoại trừ trích dẫn đƣợc dẫn nguồn đầy đủ luận văn Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm lời cam đoan Đà Nẵng, tháng 04 năm 2021 Tác giả khóa luận Đinh Ngọc Anh Tài LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, bên cạnh nỗ lực thân, em nhận đƣợc giúp đỡ, hƣớng dẫn quý báu từ nhiều cá nhân tập thể Em xin gửi đến đội ngũ giảng viên khoa Ngữ Văn trƣờng Đại học Đà Nẵng – Đại học Sƣ phạm lời cảm ơn sâu sắc, kiến thức nhƣ quan tâm giảng dạy tận tình q thầy suốt bốn năm qua Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến ThS Trịnh Quỳnh Đông Nghi, ngƣời nhiệt tình, sâu sát hƣớng dẫn em thực luận văn Mặc dù có nhiều cố gắng q trình nghiên cứu, song luận văn khơng tránh khỏi tồn tại, hạn chế thiếu sót Vì vậy, em mong đƣợc nhận đƣợc góp ý chân thành quý thầy cô giáo Đà Nẵng, tháng 04 năm 2021 Tác giả khóa luận Đinh Ngọc Anh Tài MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC BẢNG BIỂU MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề: 3 Mục đích nghiên cứu 4 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu .5 Phƣơng pháp nghiên cứu .6 Bố cục đề tài NỘI DUNG CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Các biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng: 1.1.1 Khái quát biện pháp tu từ: .8 1.1.2 Các biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng: .9 1.2 Chƣơng trình giáo dục phổ thông 2018 22 1.2.1 Khái qt chƣơng trình phổ thơng môn Ngữ Văn: 22 1.2.2 Giới thiệu tác phẩm thơ chƣơng trình mới: 23 CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ THEO QUAN HỆ LIÊN TƢỞNG TRONG NHỮNG TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THƠNG MỚI 2018 .24 2.1 So sánh tu từ: .25 2.2 Ẩn dụ tu từ: 29 2.2.1 Ẩn dụ chân thật: .30 2.2.2 Ẩn dụ tƣợng trƣng: 31 2.2.3 Ẩn dụ bổ sung: 32 2.3 Hoán dụ tu từ: .33 2.3.1 Hoán dụ cải số .34 2.3.2 Hoán dụ cải dung: 35 2.3.3 Hoán dụ cải danh: .35 2.3.4 Hốn dụ phận – tồn thể: .36 2.4 Nhân hóa: .37 2.4.1 Nhân hóa dạng 1: 37 2.4.2 Nhân hóa dạng 2: 39 Tiểu kết .39 CHƢƠNG TẦM TÁC ĐỘNG CỦA CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ THEO QUAN HỆ LIÊN TƢỞNG TRONG CÁC TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG MỚI 2018 .40 3.1 Tầm tác động nội dung biện pháp tu từ theo quan hệ liên tƣởng tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 40 3.2 Tầm tác động nghệ thuật biện pháp tu từ theo quan hệ liên tƣởng tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 49 KẾT LUẬN 56 TÀI LIỆU THAM KHẢO 57 PHỤ LỤC: 59 DANH MỤC BẢNG BIỂU Số hiệu Tên bảng bảng biểu Bảng 1.1 Thống kê tác phẩm thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thông 2018 Trang Thống kê biện pháp tu từ theo quan hệ liên tƣởng Bảng 2.1 tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thông 24 2018 Bảng 2.2 Bảng 2.3 Bảng 2.4 Bảng 2.5 Thống kê dạng so sánh tu từ thơ thuộc chƣơng trình phổ thơng 2018 Thống kê dạng ẩn dụ tu từ thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 Thống kê dạng hoán dụ tu từ thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 Thống kê dạng nhân hóa thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 25 29 34 37 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Nếu chất liệu hội họa đƣờng nét, màu sắc; âm nhạc âm thanh, giai điệu; văn chƣơng đƣợc xây dựng ngơn từ Nhƣ Maiacopxki phát biểu: Phải phí tốn nghìn cân quặng chữ Mới thu mà thơi Những chữ làm cho rung động Triệu trái tim hàng triệu năm dài Thơ mang đặc điểm không giống nhƣ thể loại khác Nếu nhƣ truyện ngắn lát cắt sống; tiểu thuyết làm lột đời nhân vật Thì thơ dồn nén, chắt lọc đến “giọt” ngôn từ để thi sĩ cho câu thơ chuyên chứa đời tình Điều thể rõ tính hàm súc thơ Bản chất thơ lời ít, ý nhiều, lời hết mà ý chƣa cạn, nói nhƣ Lƣu Trọng Lƣ: “Một câu thơ câu thơ có sức gợi” Đó đặc trƣng ngơn ngữ thơ Chính điều đó, nhà thơ thƣờng sử dụng biện pháp tu từ để làm đẹp ngôn ngữ nội chuyên chứa ý nghĩa từ có sức bộc độ nảy Các biện pháp tu từ có mối quan hệ liên tƣởng phƣơng thức sáng tạo mang lại hiệu cao từ nội dung đến hình thức Các nhà thơ sáng tạo nghệ thuật vận dụng chúng để tạo nên khoảng không để thỏa sức sáng tạo Nhƣ Chế Lan Viên viết: Bài thơ anh anh làm nửa mà thơi Cịn nửa cho mùa thu làm lấy Cái xào xạc hồn anh xào xạc Nó khơng anh nhƣng mùa (Sổ tay thơ- Chế Lan Viên) Tác phẩm cịn “phơi thai”, thi sĩ nhen nhóm cảm xúc, triết lí, suy tƣ, giá trị xuất phát từ sống để đắp dựng nên hình hài văn Và biện pháp tu từ chất phụ gia làm cho thông điệp nhà thơ đến với bạn đọc không dừng lại nghĩa hiển ngơn mà cịn lớp nghĩa hàm ẩn sâu sắc Thi nhân trao cho ngƣời đọc chìa khóa, từ độc giả lần mị giải mã thơng điệp mà thi sĩ gửi gắm Hơn nữa, biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng không tạo nên giá trị độc đáo cho tác phẩm mà cịn góp phần khẳng định tƣ tài ngƣời nghệ sĩ Hiểu biết văn học trình từ nhận thức đến cảm thụ tƣ văn học Trong xã hội, nhận thức vai trò tƣ văn học ngƣời khác Nhận thức sở cảm nhận văn chƣơng trình đằng đẵng, chặng đƣờng không đơn giản Văn học lấy chất liệu từ sống, mang sứ mệnh giáo dục nhân cách, đạo đức, tƣ duy, tình cảm ngƣời Vì lẽ đó, văn học đƣợc đƣa vào giáo dục nhà trƣờng với tên gọi Ngữ Văn, kết hợp ngôn ngữ văn chƣơng để giáo dục tƣ thẩm mĩ, nhận thức cho học sinh Đặc thù giáo dục không giống ngành nghề khác, sản phẩm giáo dục ngƣời Con ngƣời phải đáp ứng đƣợc yêu cầu vận hành xã hội Hiểu đƣợc sứ mệnh mình, Giáo dục thực việc thay đổi phƣơng pháp dạy - học, thay đổi từ nội dung đến hình thức nhằm làm thay đổi khuôn mẫu, sáo rỗng mà thực giáo dục tồn đọng Tiếp nhận chƣơng trình giáo dục phổ thông tổng 2018, nhận môn Ngữ Văn đƣợc cởi trói khỏi khn mẫu, chép Chƣơng trình Ngữ văn hƣớng học sinh đến phƣơng pháp tiếp cận văn chƣơng đọc chép, áp đặt nhƣ trƣớc Chính lẽ đó, việc phân tích nghệ thuật (phƣơng diện ngơn ngữ) đƣợc trọng Tiếp cận văn học trình vừa mang tính khoa học, vừa mang tính nghệ thuật Với suy nghĩ nhƣ vậy, đề cao việc tìm hiểu thấu đáo yếu tố nghệ thuật tác phẩm trƣớc lên lớp, rèn cho học sinh thói quen phân tích, đánh giá phƣơng diện nghệ thuật văn việc làm ý nghĩa, cần thiết cho giáo viên giảng dạy môn Ngữ Văn ngƣời học Với hi vọng đóng góp phần vào việc phân tích tác phẩm thơ chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 khía cạnh phong cách học, đồng thời làm giàu hƣớng cảm thụ văn chƣơng cho ngƣời đọc dƣới góc độ ngôn ngữ, chọn đề tài “Các biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng tác phẩm thơ chƣơng trình giáo dục phổ thông 2018” để nghiên cứu, khám phá Điều này, có giá trị làm tài liệu tham khảo cơng tác giảng dạy thân nói riêng giáo viên Ngữ Văn nói chung Lịch sử nghiên cứu vấn đề: Ở lĩnh vực ngôn ngữ, đặc biệt phong cách học, xem xét biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng phải kể đến nhà nghiên cứu sau: Cù Đình Tú (1994), Phong cách học đặc điểm tu từ tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội, sách dày 403 trang, phần trình bày “Các cách tu từ tiếng Việt theo mối quan hệ liên tƣởng” đƣợc viết từ trang 272 đến trang 307 Trong sách, G.S cho rằng: “Đặc điểm chung cách tu từ cấu tạo theo quan hệ liên tƣởng văn cảnh cụ thể, từ ngữ có tƣợng lâm thời chuyển đổi ý nghĩa Ở đây, nghĩa từ ngữ vốn biểu thị đối tƣợng (theo từ điển) đƣợc lâm thời chuyển sang biểu thị đối tƣợng khác dựa sở quan hệ liên tƣởng định…” [18, tr.272] Trong cách tu từ tiếng Việt cấu tạo theo quan hệ liên tƣởng tác giả chia thành nhóm nhỏ sau: So sánh tu từ; Ẩn dụ tu từ; Nhân hóa; Phúng dụ; Hốn dụ tu từ; Tƣợng trƣng Đinh Trọng Lạc (1994) có cơng trình 99 phƣơng tiện biện pháp tu từ tiếng Việt Trong sách này, tác giả liệt kê phƣơng tiện biện pháp tu từ ngữ nghĩa Tuy nhiên, sách xếp so sánh vào nhóm biện pháp tu từ ngữ nghĩa Và hoán dụ, ẩn dụ, phúng dụ, nhân hóa, vật hóa, tƣợng trƣng vào nhóm phƣơng tiện tu từ ngữ nghĩa Một cơng trình khác đề cập đến vấn đề biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng Đinh Trọng Lạc - Nguyễn Thái Hòa (2006), Phong cách học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội Cuốn sách đề cập đến phƣơng diện tu từ ngữ nghĩa chia thành ba nhóm (mỗi nhóm có phƣơng thức tiêu biểu); Nhóm so sánh tu từ (cịn gọi nhóm tỉ dụ); Nhóm ẩn dụ tu từ; Nhóm hốn dụ tu từ Theo nhận xét giáo trình Phong cách học tiếng Việt PGS.TS Bùi Trọng Ngoãn, thầy cho rằng: “Khái niệm tu từ ngữ nghĩa đƣợc nhóm tác giả Đinh Trọng Lạc đƣa nhƣng không nêu lên đƣợc định nghĩa cụ thể mà có định nghĩa 64 Ta rũa mác dài + Trong đêm khuya thoảng cung đàn tự + Vì nắng lên Chân trời tỏ + Bao nhiêu nƣớc mắt Bao nhiêu mồ Bao nhiêu bóng tối + Cƣời mê ánh sáng mn lịng xn xanh BẾP LỬA + Nghĩ đến sống mũi cay Bằng Việt + Lận đận đời bà nắng mƣa + Nhóm bếp lửa ấp iu nồng đƣợm Nhóm niềm u thƣơng khoai sắn bùi Nhóm niềm xơi gạo sẻ chung vui Nhóm dậy tâm tình tuổi nhỏ + Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngả CHÂN QUÊ Nguyễn Bính + Khăn nhung quần lĩnh rộn ràng Áo cài khuy bấm, em làm khổ tui + Nào đâu yếm lụa sồi Cái dây lƣng đũi, nhuộm hồi sang xuân + Nào đâu áo tứ thân? Cái khăn mỏ quạ, quần nái đen + Hƣơng đồng gió nội bay nhiều CHIỀU BIÊN GIỚI + Lúa lƣợn bậc thang mây Lị Ngân Sủn + Nghe sơng chảy xiết Nghe suối thác đổ DẤU CHÂN QUA TRẢNG + Ngƣớc nhìn mút mắt khoảng trời long lanh CỎ + Gió nghiêng ngả màu xanh Thanh Thảo + Tiếng bầy chim két thành mênh mang 65 + Những ngƣời sốt rét + Vùi trảng cỏ thời gian ĐÀN GHI TA CỦA LORCA + tiếng đàn bọt nƣớc Thanh Thảo + tiếng ghi ta nâu + tiếng ghi-ta xanh tiếng ghi-ta tròn bọt nƣớc vỡ tan tiếng ghi- ta ròng ròng máu chảy + giọt nƣớc mắt vầng trăng + đƣờng tay đứt dịng sơng rộng vơ ĐẤT NƢỚC + Sau lƣng thềm nắng rơi đầy Nguyễn Đình Thi + Tơi đứng vui nghe núi đồi + Trời xanh + Những cánh đồng thơm ngát Những ngả đƣờng bát ngát Những dịng sơng đỏ nặng phù sa + Những cánh đồng quê chảy máu + Dây thép gai đâm nát trời chiều + Bát cơm chan đầy nƣớc mắt Bay cịn giằng khỏi miệng ta + Xiềng xích chúng bay khơng khóa đƣợc Trời đầy chim đất đầy hoa + Ôm đất nƣớc ngƣời áo vải + Trán cháy rực nghĩ trời đất + Súng nổ rung trời giận ĐÂY MÙA THU TỚI + Đôi nhánh khô gầy xƣơng mỏng manh Xuân Diệu + Đã nghe rét mƣớt luồn gió 66 10 ĐÂY THƠN VĨ DẠ + Nhìn nắng hàng cau nắng lên Hàn Mặc Tử + Thuyền bến đậu sơng trăng + Áo em trắng q nhìn khơng 11 ĐỒNG CHÍ Chính Hữu + Q hƣơng anh nƣớc mặn đồng chua Làng nghèo đất cày lên sỏi đá + Đêm rét chung chăn thành đôi tri kỉ + Giếng nƣớc, gốc đa nhớ ngƣời lính + Thƣơng tay nắm lấy bàn tay + Đêm rừng hoang sƣơng muối + Đầu súng trăng treo 12 HÀNH TRÌNH CỦA BẦY + Bập bùng hoa chuối, trắng màu hoa ban ONG + Rù rì đơi cánh nối liền mùa hoa Nguyễn Đức Mậu + Đất nơi đâu tìm ngào + Trải qua mƣa nắng vơi đầy + Men trời đất đủ làm say đất trời + Những mùa hoa tàn phai tháng năm 13 KHI CON TU TÚ + Bắp rây vàng hạt đầy sân nắng đào Tố Hữu + Trời xanh rộng cao Đôi sáo diều lộn nhào không 14 KHÚC HÁT RU NHỮNG EM + Mặt trời mẹ em nằm lƣng BÉ LỚN TRÊN LƢNG MẸ + Anh trai cầm súng, chị gái cầm chơng Nguyễn Khoa Điềm 15 LÍNH ĐẢO HÁT TÌNH CA + Chẳng phơng chịu gió Trƣờng Sa TRÊN ĐẢO + Ta bắt đầu Mây nƣớc mở Trần Đăng Khoa + Yêu em thủy chung muối mặn + Ta đứng vững đảo xa sóng gió 67 16 MẸ + Lƣng mẹ cịng Đỗ Trung Lai + Cau thẳng + Cau- xanh rờn + Mẹ - đầu bạc trắng 17 MẸ TƠM + Ngồn ngộn sân phơi khoai dát nắng Tố Hữu + Hỏi thăm cô gái má bồ quân + Mái đầu xõa xanh bên giếng + Sóng bồi thêm bãi, thuyền thêm bến Gió lộng đƣờng khơi, rộng đất trời + Buồm cao đỏ sóng bóng cờ + Buồng mẹ- buồng tim- giấu chúng + Máu đỏ cát đƣờng thơn lạnh + Trịn đơi nắm đất trắng chân đồi + Sống cát, chết vùi cát + Nắng tƣơi xóm ngói, tƣờng vơi 18 MỘ Hồ Chí Minh 19 + Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ Cô vân mạn mạn độ thiên không MÙA XUÂN NHO NHỎ + Từng giọt long lanh rơi Thanh Hải + Lộc giắt đầy lƣng + Lộc trải dài nƣơng mạ + Một mùa xuân nho nhỏ + Dù tuổi hai mƣơi +Dù tóc bạc 20 NĨI VỚI CON + Đan lờ cài nan hoa Y Phƣơng +Vách nhà ken câu hát + Cao đo nỗi buồn Xa ni chí lớn + Sống đá không chê đá gập ghềnh + Ngƣời đồng minh thô sơ da thịt 68 21 NHỚ + Chỉ màu không phai Nông Chấn Quốc 22 23 24 NHỮNG CÁNH BUỒM + Ánh nắng chảy đầy vai Hoàng Trung Thông + Cha mƣợn cho cánh buồm trắng ƠNG ĐỒ + Giấy đỏ buồn khơng thắm Vũ Đình Liên + Mực đọng nghiên sầu QUÊ HƢƠNG + Cả thân hình nồng thở vị xa xăm Tế Hanh + Nghe chất muối thấm dần thớ vỏ + Tôi thấy nhớ mùi nồng mặn + Chiếc thuyền im bến mỏi trở nằm 25 QUÊ HƢƠNG + Yêu quê hƣơng qua trang sách nhỏ Giang Nam + Tôi nắm bàn tay nhỏ nhắn ngậm ngùi Em để n tay tơi nóng bỏng + Đau xé lòng anh, chết nửa ngƣời 26 27 SANG THU + Sấm bớt bất ngờ Hữu Thỉnh +Trên hàng đứng tuổi SÓNG + Dữ dội dịu êm Xuân Quỳnh Ồn lặng lẽ + Sơng khơng hiểu + Sóng tìm tận bể + Ơi sóng ngày xƣa + Trƣớc mn trùng sóng bể + Con sóng dƣới lịng sâu + Con sóng mặt nƣớc + Dẫu xi phƣơng Bắc + Dẫu ngƣợc phƣơng Nam + Con chẳng tới bờ Dù muôn vời trắc trở + Cuộc đời dài 69 Năm tháng qua + Giữa biển lớn tình u Để ngàn năm cịn vỗ 28 SƠN TINH- THỦY TINH + Tóc xanh viền má hây hây đỏ Nguyễn Nhƣợc Pháp + Thủy Tinh râu ria quăn xanh rì + Bình minh má ửng đào phơn phớt 29 TẠM BIỆT HUẾ + sông dùng dằng sông không chảy Thu Bồn + sông chảy vào lòng nên Huế sâu + tạm biệt với thầm lặng +Anh trở hóa đá phía bên 30 TÂY TIẾN + Sài Khao sƣơng lấp đoàn quân mỏi Quang Dũng + Mƣờng Lát hoa đêm + Heo hút cồn mây súng ngửi trời + Mai Châu mùa em thơm nếp xôi + Quân xanh màu oai hùm + Áo bào thay chiếu anh đất + Sông Mã gầm lên khúc độc hành 31 TIẾNG HÁT CON TÀU + Khi lịng ta hóa tàu Chế Lan Viên + Con tàu lên Tây Bắc anh + Ngồi cửa? Tàu đói vành trăng + Tàu gọi anh đi, anh chửa + Nơi máu rỏ tâm hồn ta thấm đất + Nay rạt rào chín trái đầu xuân + Chiếc áo nâu suốt đời vá rách + Con nhớ mế! Lửa hồng soi tóc bạc + Con với mế khơng phải hịn máu cắt + Khi ta nơi đất Khi ta đất hóa tâm hồn + Đất Tây Bắc tháng ngày khơng có lịch 70 + Mắt ta thèm mái ngói đỏ trăm ga + Mƣời năm chiến tranh, vàng ta đau lửa + Nay trở về, ta lấy lại vàng ta + Những đêm khuya không uống vầng trăng + Mặt hồng em suối lớn mùa xuân 32 TIẾNG VỌNG + Sự ấm áp gối chăn giữ chặt tơi Nguyễn Quang Thiều + Khơng cịn nghe tiếng cánh chim + Những trứng lại ăn vào giấc ngủ 33 TÌNH CA BAN MAI + Rừng non xanh lộc biếc Chế Lan Viên + Mang bóng chiều bay hết + Dù nắng trƣa không ở, Ta cịn khuya + Mọc vàng chi chít + Mai, hoa em lại 34 THUỐC ĐẮNG +Mồ hôi keo thành chai tay Mai Văn Phấn + Mùa xuân tràn vào chén đắng + Đáy chén bão tố 35 TRÀNG GIANG + Thuyền nƣớc lại, sầu trăm ngả Huy Cận + Củi vành khô lạc dòng + Bèo nhạt đâu hàng nối hàng 36 VIẾNG LĂNG BÁC Viễn Phƣơng + Ôi! Hàng tre xanh xanh Việt Nam Bão táp mƣa sa, đứng thẳng hàng + Ngày ngày mặt trời qua lăng Thấy mặt trời lăng đỏ + Giữa vầng trăng sáng dịu hiền + Vẫn biết trời xanh mãi + Mà nghe nhói tim 71 37 VIỆT BẮC + Mƣa nguồn suối lũ, mây mù Tố Hữu + Miếng cơm chấm muối, mối thù nặng vai + Trám bùi để rụng mang mai để già + Hắt hiu lau xám, đậm đà lòng son + Lòng ta sau trƣớc mặn mà đinh ninh + Mình ta đó, đắng cay bùi + Thƣơng chia củ sắn lui Bát cơm sẻ nửa, chăn sui đắp + Đèo cao nắng ánh dao gài thắt lƣng + Rừng thu trăng rọi hịa bình + Ánh đầu súng, bạn mũ nan + Bƣớc chân nát đá, muôn tàn lửa bay + Ngọn cờ đỏ thắm gió lồng cửa hang + Nắng trƣa rực rỡ vàng + Nâu nhuộm áo không phai + Áo nâu túi vải đẹp tƣơi lạ thƣờng 38 VỘI VÀNG + Xuân non nghĩa xuân già Xuân Diệu + Mùi tháng năm rớm vị chia phơi + Cho chếnh chống hƣơng thơm, cho đầy ánh sáng Bảng thống kê biện pháp hoán dụ tu từ xuất thơ thuộc chương trình thơ 2018 STT Tên thơ- tác giả Câu thơ BÀI THƠ VỀ TIỂU ĐỘI XE + Xe chạy miền Nam phía trƣớc KHƠNG KÍNH + Chỉ cần xe có trái tim Phạm Tiến Duật 72 BÊN KIA SƠNG ĐUỐNG + Mấy trăm năm thấp thống mộng bình n Hồng Cầm + Những nàng mơi cắn quết trầu Những cụ già phơ phơ tóc trắng Những em sột soạt quần nâu + Chợt lũ quỷ mắt xanh trừng trợn + Đƣờng trơn mƣa lạnh mái đầu bạc phơ + Bóng giặc dày vị nét mơi xinh + Ngậm ngùi tóc trắng thầm kể + Trại giặc bắt đầu run sƣơng BẾP LỬA + Năm năm đói mịn đói mỏi Bằng Việt + Giờ cháu xa Có khói trăm tàu Có lửa trăm nhà, niềm vui trăm ngả CHÂN QUÊ + Hƣơng đồng gió nội bay nhiều Nguyễn Bính CHIỀU BIÊN GIỚI Lò Ngân Sủn + Khi mùa hoa đào nở Khi mùa sở DẶN CON Trần Nhuận Minh DẤU CHÂN QUA TRẢNG CỎ + Gió nghiêng ngả màu xanh Thanh Thảo ĐÀN GHI TA CỦA LORCA + Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt Thanh Thảo + Tây Ban Nha Hát nghêu ngao ĐẤT NƢỚC + Gió thổi mùa thu hƣơng cốm Nguyễn Đình Thi + Bồn chồn nhớ mắt ngƣời yêu + Thằng giặc Tây, thằng chúa đất + Trán cháy rực nghĩ trời đất + Nƣớc Việt Nam từ máu lửa Rũ bùn đứng dậy sáng lòa 73 10 ĐÂY MÙA THU TỚI + Trong vƣờn sắc đỏ rũa mùa xanh Xuân Diệu 11 ĐÂY THÔN VĨ DẠ + Lá trúc che ngang mặt chữ điền Hàn Mặc Tử 12 ĐỒNG CHÍ Chính Hữu + Súng bên súng, đầu sát bên đầu + Giếng nƣớc, gốc đa nhớ ngƣời lính + Thƣơng tay nắm lấy bàn tay 13 HÀNH TRÌNH CỦA BẦY + Bầy ong rong ruổi trăm miền ONG Nguyễn Đức Mậu 14 KHI CON TU TÚ + Lƣng đƣa nôi tim hát thành lời Tố Hữu 15 KHÚC HÁT RU NHỮNG EM + Mai sau lớn phát mƣời Ka-lƣi BÉ LỚN TRÊN LƢNG MẸ + Thằng Mỹ đuổi ta phải rời suối Nguyễn Khoa Điềm + Từ đói khổ em vào Trƣờng Sơn + Mẹ thƣơng A kay, mẹ thƣơng đất nƣớc Con mơ cho mẹ đƣợc thấy Bác Hồ Mai sau lớn làm ngƣời Tự Do 16 LÍNH ĐẢO HÁT TÌNH CA TRÊN ĐẢO Trần Đăng Khoa + Sân khấu lô nhô anh chàng đầu trọc Ngƣời xem ngổn ngang cũng… rặt lính trọc đầu + Và tay lại nắm lấy tay + Ơ, hóa tồn đá trọc đầu + Rằng tình yêu sáng ngực ta 17 MẸ + Mẹ đầu bạc trắng Đỗ Trung Lai 18 MẸ TƠM Tố Hữu + Mƣời chín năm Hơm lại bƣớc + Hịn Nẹ ta ơi! Mảng chƣa + Chào buồm nâu thuyền câu Diêm 74 Phố! + Mƣời chín năm xƣa bạn tù + Thƣơng ngƣời cộng sản, căm Tây- Nhật + Buồng mẹ- buồng tim- giấu chúng 19 NHỚ Nông Chấn Quốc 20 NHỮNG CÁNH BUỒM + Chiến trƣờng nổ súng, Thắng trận lại + Theo cánh buồm đến nơi xa Hồng Trung Thơng 21 QUÊ HƢƠNG + Dân chài lƣới da ngăm rám nắng Tế Hanh 22 QUÊ HƢƠNG Giang Nam + Mắt đen trịn- (thƣơng thƣơng q thơi) + Nay u q hƣơng nắm đất Có phần xƣơng thịt em tơi 23 SĨNG + Bồi hồi ngực trẻ Xuân Quỳnh 24 TẠM BIỆT HUẾ Thu Bồn + Áo trắng thuở tìm em khơng thấy + Nón Huế mà đời khơng phải + Hải Vân xin đừng tắt khuya 25 TIẾNG HÁT CON TÀU Chế Lan Viên + Bạn bè xa anh giữ trời Hà Nội + Ơi kháng chiến! Mƣời năm qua nhƣ lửa Nghìn năm sau cịn đủ sức soi đƣờng 26 TIẾNG VỌNG + Khơng nghe tiếng cánh chim Nguyễn Quang Thiều 27 VIẾNG LĂNG BÁC Viễn Phƣơng 28 VIỆT BẮC Tố Hữu + Kết tràng hoa dâng bảy mƣơi chín mùa xuân + Mà nghe nhói tim + Mƣời lăm năm ấy, thiết tha mặn nồng + Áo chàm đƣa buổi phân li Cầm tay biết nói hơm + Tân Trào, Hồng Thái, mái đình, đa? 75 + Ta ta nhớ Phủ Thông, đèo Giàng + Nhớ sông Lô, nhớ phố Ràng Nhớ từ Cao- Lạng, nhớ sang Nhị Hà + Mƣời lăm năm quên + Chàm nâu thêm đậm phấn son chẳng nhòa + Ngàn năm xƣa nƣớc non hồng Bảng thống kê biện pháp tu từ nhân hóa xuất thơ thuộc chương trình thơ 2018 Tên thơ- tác giả STT Câu thơ BÊN KIA SƠNG ĐUỐNG + Cánh đồng im phăng phắc Hồng Cầm + Ngậm ngùi tóc trắng thầm kể + Gió đƣa tiếng hát gần BẾP LỬA + Tu hú ơi! Chẳng đến bà Bằng Việt CHIỀU BIÊN GIỚI + Lúa lƣợn bậc thang mây Lị Ngân Sủn DẤU CHÂN QUA TRẢNG + Gió nghiêng ngả màu xanh CỎ Thanh Thảo ĐÀN GHI TA CỦA LORCA + không chôn cất tiếng đàn Thanh Thảo ĐẤT NƢỚC + Trời thu thay áo Nguyễn Đình Thi + Những buổi ngày xƣa vọng nói + Những cánh đồng quê chảy máu + Nƣớc Việt Nam từ máu lửa Rũ bùn đứng dậy sáng lòa ĐÂY MÙA THU TỚI Xuân Diệu + Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng 76 + Với áo mơ phai dệt vàng + Những luồng run rẩy rung rinh + Thỉnh thoảng nàng trăng tự ngẩn ngơ + Khí trời u uất hận chia li ĐÂY THƠN VĨ DẠ + Dịng nƣớc buồn thiu hoa bắp lay Hàn Mặc Tử ĐỒNG CHÍ + Giếng nƣớc gốc đa nhớ ngƣời lính Chính Hữu 10 HÀNH TRÌNH CỦA BẦY + Hàng chắn bão dịu dàng mùa hoa ONG + Men trời đất đủ làm say đất trời Nguyễn Đức Mậu + Bầy ong giữ hộ cho ngƣời 11 LÍNH ĐẢO HÁT TÌNH CA + Hàng xinh tƣơi TRÊN ĐẢO Trần Đăng Khoa 12 MẸ TƠM Tố Hữu + Gió lộng xơn xao, sóng biển đu đƣa + Hay biển đau xƣa rút nƣớc xa + Sóng gầm lên, gió thét lên 13 NHỚ Nông Chấn Quốc + Con suối nhớ + Nhắc thầm + Con chim nhớ + Cái nón nhớ + Chiếc khăn nhớ + Chiếc cày nhớ + Chiếc quạt nhớ + Ngọn đèn nhớ 14 ÔNG ĐỒ Vũ Đình Liên + Giấy đỏ buồn khơng thắm + Mực đọng nghiên sầu 15 QUÊ HƢƠNG + Rƣớn thân trắng bao la thâu góp gió Tế Hanh + Chiếc thuyền im bến mỏi trở nằm 77 16 SANG THU Hữu Thỉnh + Sƣơng chùng chình qua ngõ + Hình nhƣ thu + Sơng đƣợc lúc dềnh dàng + Chim bắt đầu vội vã 17 SÓNG Xn Quỳnh + Sơng khơng hiểu + Sóng tìm tận bể + Ơi sóng nhớ bờ 18 SƠN TINH- THỦY TINH Nguyễn Nhƣợc Pháp + Sông núi vang um tiếng thần + Cây xiêu cầu gãy nƣớc hò reo + Nhà lớn đồi lổm cổm bò + Rèm ngọc lơ thơ phủ áo hồng + Tức thời nƣớc sủi reo nhƣ thác + Tôm kềnh chạy quắp đuôi xôn xao + Cá tôm xƣa im thin thít Mở quát mồm to kêu thất 19 TẠM BIỆT HUẾ Thu Bồn 20 TÂY TIẾN Quang Dũng + sông dùng dằng sông không chảy + Hải Vân xin đừng tắt khuya + Sông Mã xa Tây Tiến ơi! + Heo hút cồn mây súng ngửi trời + Chiều chiều oai linh thác gầm thét + Đêm đêm Mƣờng Hịch cọp trêu ngƣời + Trơi dịng nƣớc lũ hoa đong đƣa + Sông Mã gầm lên khúc độc hành 21 TIẾNG HÁT CON TÀU Chế Lan Viên 22 TIẾNG VỌNG Nguyễn Quang Thiều 23 TRÀNG GIANG Huy Cận + Ngoài ô cửa? Tàu đói vành trăng + Đất nƣớc gọi ta hay lịng ta gọi + Đêm tơi nằm chăn nghe cánh chim đập cửa + Thuyền nƣớc lại, sầu trăm ngả 78 24 VIẾNG LĂNG BÁC Viễn Phƣơng + Bão táp mƣa sa, đứng thẳng hàng + Ngày ngày mặt trời qua lăng Thấy mặt trời lăng đỏ 25 VIỆT BẮC Tố Hữu + Mình về, rừng núi nhớ + Rừng núi đá ta đánh Tây + Rừng che đội, rừng vây quân thù + Mây mây nhớ hồi non 26 VỘI VÀNG Xuân Diệu + Mỗi buổi sớm, thần Vui gõ cửa + Xuân non nghĩa xuân già + Cơn gió xinh thào gió biếc Phải hờn nỗi phải bay + Chim rộn ràng đứt tiếng reo thi Phải sợ độ phai tàn sửa + Hỡi xuân hồng, ta muốn cắn vào ngƣơi ... TẦM TÁC ĐỘNG CỦA CÁC BIỆN PHÁP TU TỪ THEO QUAN HỆ LIÊN TƢỞNG TRONG CÁC TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THƠNG MỚI 2018 .40 3.1 Tầm tác động nội dung biện pháp tu từ theo quan hệ. .. hệ liên tƣởng tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018 40 3.2 Tầm tác động nghệ thuật biện pháp tu từ theo quan hệ liên tƣởng tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng... NHỮNG TÁC PHẨM THƠ THUỘC CHƢƠNG TRÌNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG MỚI 2018 Khảo sát tác phẩm thơ thuộc chƣơng trình giáo dục phổ thơng 2018, nhận biện pháp tu từ theo mối quan hệ liên tƣởng đƣợc xuất cách