THÔNG TIN TÀI LIỆU
NHỮNG THAY DOI VE DIA LY HANH CHINH CAC TINH NAM-KY TRONG THO! KY PHAP THUOC vG AM-KY miền nguyên gồm có sáu tinh: ba tỉnh Đơng Biên-hịa, Gia-định, Dịnh- tường, ba tỉnh miền Tảy Vĩnh-long, An-giang (con gọi Châu-đốc, theo tên tỉnh ly), Hà-tiên năm Những tỉnh duos đặt Minh-mạng thứ 13 (1832)(1) Ngồi biền, Nam-kỷ n có số cù lao cù lao Côn- lôn củ lao Phú-quốo Ngày 5-0-1862, triều định Huế ký hiệp ước nhượng dirt cho Phap ba tỉnh miền Đông cù lao Gén-l6n (2) Ba tỉnh biến thành thuộc địa Pháp chúng gọi ®CŒochinchine frangaise” (3) (Nam-kỳ thuộo Pháp) Con ba tỉnh miền Tây tháng năm 1867, viện oO la «dé ninh cho vùng thưởng bị bọn bio vệ trật tự an biên giới Nam-kỳ thuộo Pháp phiến loạn quấy rối?, Pháp đem quân đánh chiếm nốt (4) Việc xảm chiếm ba tỉnh miền Tây tiến hành đễ dàng, chỈ vòng IL NHỮNG Trong nắm từ 1862 đến THAY 1875, ĐÔI trừ thay đổi ghỉ phần thíeh đây, Pháp giữ nguyên oác tỉnh đưới chế độ cũ, Mỗi tỉnh gồm có số phủ huyện sau bị xóa bỏ lập Các gọi phủ thành khu huyện đơn vị hành Thanh tra (inspection) đặt quyền viên chức người Pháp (?) A, Về ba tỉnh miền Đơng (8) 1, Tỉnh Biên-hịa (tỉnh ly Biên-bịa) gồun có phủ, huyện là: (9) a Phù Phưởc-long, lãnh hai huyện Phướcchánh (kiêm nhiếp huyện Pbhước-binh), ly sở 28 vAN TINH -——— tuần lễ xong cả, Pháp lại dùng biện pháp hành đề thức hóa việc xâm lược Ngày 1ã-6-1867 2U-7-1867, Trung tướng hải quân, Thống đốc Tổng tư lệnh Nam-kỳ Do La Go-rang-ti-e (De La Grandiére) định «nhân danh Pháp hồng hịa bình chiếm (tóng ba tỉnh này», «sắp nhập ba tỉnh vào đắt đai Đế quốc Pháp», «đặt ba tỉnh dười chế độ pháp luật đương thi hành thuộc địa” (tứa ba tỉnh Nam-kỳ thuộc Pháp), đồng thời tổ ehứe oai trị ba tỉnh chiếm thêm đượo (6) Ngày 15-3-1874, Triều đình Huế ký hiệp ưởo khác thay có điều hoàn toàn hiệp ước ngày 5-6-1862, khoản công nhận chủ quyền Pháp sau tinh Nam-ky (6), toàn lãnh thổ Thế cong vol ba tinh mién Đơng, ba tinh miền Tây thức trở thành thuộe địa Pháp TỪ 1862 ĐẾN 1875 Bến-cá, Bình-an (kiêm NgãI-an) (10), ly sở Bung hai nhiếp b Phủ Phướởe-tuy, phủ ly Bà-rja, huyện Phưởc-an Long-thành, huyện lãnh Tỉnh Gia-định (tỉnh ly Sàl-gịn (11)) gồm có phủ, huyện là; a Phủ Tây-ninh, phủ ly Tây-ninh, lãnh huyện Tân-ninh (kiêm nhiếp huyện Quang-hóa (12), ly sở Tây-ninh, Bình-long (13), ly sở Hóc-mơn b Phủ Tân-blnh (11), phủ ly Sàl-gòn, lãnh huyện Blnh-đương, lx sở Sài-gòn, Tânlong, ly sở Chợọ-lớn, Phước-lộc, ly sở Cần-giuộc c, Phủ Tân-an, lãnh huyện Cửu-an, Cửu-an, Tân-thạnh Tân-hịa, ly (ị-cơng, Tinh Định-tường (nh có phủ, huyện (15): a, Phi Kiến-an, phủ ly huyện Kiến-hưng, ly sở Kiến-hòa, ly sở Tân-hòa b, Phủ ly sở sở lãnh huyện ly Mỹ-tho) gồm ly MT-trà thôn, lãnh huyện Kiến-phong, ly sở MT-trà thôn, Kiến-đăng, ly sở Cai-lậy H, Về ba tỉnh miền Tây (16) 1, Tỉnh Vĩnh-long gồm có phủ, huyện : a Phủ Định-viễn, phủ ly Vĩnh-long, lãnh huyện Vĩnh-bình Vĩnh-trị Il NHONG Ngày õ-1-1876, thống đốc Tổng nghị định chia chinh gồm Nam - kỳ thành (circonscription 19 khu THAY tư lệnh vùng (arrondissement) (24), thành lập trước (xem Cac thích đến 23) nên có lúc cịn khu Thanh tra, Mỗi khu tương đương với phủ hành hay huyện (ước chừng khu tra gọi phần a, Phủ từ ba tỉnh) chế độ cũ gồm có số tổng, tổng lại gồm có số xã (25), Thế từ đây, tỉnh cũ bị xóa bỏ Mỗi vùng hành có tra việc xứ đặc trách tra bành Tuy-biên, phủ Tĩnh-biên, Hà-đương (18), Trà-vinh phủ lãnh (19) ly huyện An-xuyên, e Phủ Ba-xuyên, ly phủ Đông-xuyên 1a Sa-đéc, có ly lãnh huyện Vàm-ba, Phong-thạnh phú là: Châu-đốc, huyện b Phủ Tân-thành, phủ Vàm-ba (20), Phong- (21) Tỉnh Hà-tiên, gầm có (22) phủ Anbiên với huyện Ha-chau, ly sở Hà-tiên, Kiên-ciang, ly sở Rạch-giá I.ong-Xuyên, ly sở Cà-mau ĐÔI TỪ administrative) bao nỏi hầu hết khu Thanh Thuận-ngãi (17), 2, TÌnh Châu-đốc gồm có phủ, huyện Kiến-an, lãnh Tân-hiệp thôn, thôn, Kiến-tường, phủ b Phủ Hoằng-trị, phủ ly Phu-ea lãnh huyện Bão-an Duy-minh, œ Phủ Lạo-hóa phủ ly An-thiêm 1876 (23) DEN 1900 vùng hành thành lập nói nghị 19 khu định Nam-kỳ ngày 5-1-1876 : 1, Vùng Sài-gòn bao gồm õ chu : a, Sai-gon (nim 1885, khu Sai-gon đổi khu Gia-định) (30) (đất phủ Tân-binh, Gia-định cũ) b Tây-ninh định ci) (31) (đất phủ Tây-ninh, œ Thủ-dầu-mộ! (đất phủ Biên-hòa cũ), gọi tỉnh tỉnh Gia- Phước-long, tỉnh d Biên-hỏa (huyện Phướe-chánh Long-thành, tỉnh Biên-hòa cũ) e Ba-rịa (đất phủ Phước-ny, tỉnh huyện Bién- (Nghị định ngày 5-1-1876 13-1-1876 (26) Thống đốc Tổng tư lệnh) Thanh tra việc ban xt đóng trụ sở Sàigịn (sắc lệnh hịa cđ) Đứng đầu khu có Viên cai trị (Adminlstrateur) (Annnaire de la Cochinchine tường 1881 (28)) tường eồ), d Chợ-lớn (đất phủ Tân-bình, tỉnh Giađịnh øđ), Vùng VŸnh-long bao gồm khu : a.Vĩnh-long (phủ Định-viễn, tỉnh Vĩnh- 2-5 1876 (27)) 1878, trang 171 điều sắc lệnh ngày 4-5- Việc Pháp chia Nam-kỳ thành đơn vị hành gọi «arrondissement? thco cách thức tơ chức đơn vị hành Pháp, Khi ấy, Pháp vừa thức chiếm hồn toàn Nam-kỳ làm thuộc địa (hiệp ước 15-3-1874) Theo xuhướng hóa (lồng sách thuộc dja cha chung Ite giờ, chúng cho đất đai Nam-kỳ đất đai quốc kéo đài coi Nam-kỳ nh l mt ôhnh tnh đ (dộpartement) ca Phỏp (29) nên chia Nan.-kỳ thaoh Pháp, nhiéu “ khu » (arrondissement) nhu Vùng Mỹ-lho bao gồm khu : ca, Mỹ-tho (huyện Kiến-hưng, tỉnh oi) b Tân-an (phủ œ Gị-cơng Tân-an, (huyện tỉnh Kiến-hịa, Định- Gia-định cũ) tỉnh Định- long cfi) b Bén tre (pha Hoang-tri,tinh Vinh-long ci) c Tra-vinh (pha Lac-héa,tioh Vinh-long cfi), d Sa-đéc tỉnh a tỉnh (huyện An-xuyên, phú Tân-thành, Châu-đốc cñ) Vàng Ba-xắc bao gồm khu : Châu-đốc (đất phủ Tuy-biên Tĩnh-biên, Châu-đốc cñi) b Hà-tiên (huyện Hà-ehâu, tỉnh Hà-tiên 0đ), 29 Long-xun (huyện Đơng-xun, phú Tuybiên, tInh Châu-đtốc cũ), d Rach-gia (huyện Kiên-giang huyện Long-xuyén, tinh Ha-tién cfi) e Tra-On (sau đổi gọi Cần-thơ) (32) (huyện Phong-phú, tỉnh Châu-đốc cũ phận đất đai g.Sóo-trăng tỈnh Vĩnh-long ) (đất phủ Ba-xun, tỉnh Châu- đốc cũ), Như tỉnh Châu-đốc cũ chia thành ð khu mới, tỉnh Gia-định cũ thành khu mới, ếo tỉnh Biên-hịa Vĩnh-long cũ tỉnh thành khu mới, tỉnh Định-tường tỉnh Hà-tiên cũ tỉnh thành khu Ngày 13-12-1880, Thống đốc Nam-kỳ (33) nghị định (34) lập thêm khu gọi khu thứ 20 (20° arrondissement) bao gồm ph6 Sai-gon (35), thành phố Chợ-lớn (38), số xã lân cận thuộc khu Sài-gòn khu Chợ-!ớn, Khu thứ 20 đặt quyền cai trị trực tiếp Giám đốc Nội (DIrecteur đe lÍlntérleur) gồm Ngày 14-12-1882, có tổng Thống đốc lại nghị định (37) tách tơng khu Sóc-trăng tổng khu Rạch-giá lập thành khu thứ 21 lấy tên khu Bạo-liêu Khu Bạc-liêu thuộc vùng hành Ba-xắe (Nghị định Thống đốc ngày 24-5-1883 (38)), Ngày 12-1-1888, Tồn quyền Đơng-đdương (39) một, nghị định Hà-tiên, xóa Rạch-giá bổ khu khu Thủ-dầu- thứ 20, đem khu Thủ-đầu-một sáp nhập vào khu Biên-hòa, khu Hà-tiên nhập vào khu Châu-đốc khu Hạch-giá nhập vào khu Long-xuyển; xã khu thứ 20 nguyên tách từ khu Gia- định (tức khu Sài-gòn cũ, từ năm 1885 khu đổi gọi khu Gia-định noi trên) khu Chợ-lớn lại trã khu trước (40), Như phố Sài-gòn Chợ-lớn phố đứng riêng biệt thuộc trở khu bai thành thành hai thành Nhưng tiến ngày 27-12-1892, cho làm khu Biên-hịa Châu-đốc LongXun rộng, “gây khó khăn cho việc giữ gìn trật quyên tự trị lại dầu-một, an” nghị định lập trừ bn Tồn Thủ- Hà-tiên Rạch-giá cũñ (11), II, NHỮNG Sau lậu, lại cáo khu năm 1900, tỉnh thành THAY nói ĐƠI TỪ œó thay đổi địa lý hành chính, co cấu tổ chức hay tính chất pháp lý sau, A Thành tra, Ngày 30 lập 9-1-1907, lại 8-2-1907, xóa bỏ 10-10-1907 ba vùng va 21-3- Như khu thứ 20 bị xóa bỏ, đến ngày 27-12-1892, Nam-kỳỷ cịn có thành phố Sai-gịn, Chợ-lớn 20 khu chép theo thir ty ABC nhu sau: Bạc-liêu, Bà-rịa, Bến-tre, Biên-hịa, Cần-thơ, Châu-đốc, Chợ-lớn, Gia-định, Gị-cơng, Hà-tiên, Long-xun, Mỹ-tho, Rach-gia, Sa-déc, Soctrăng, Tân-an, Tảy-ninh, Thủ-dầu-một, Tràvinh Vĩnh-long Ngày 1-5-1895, Thống đốc Nam-kỳ nghị định tách thị i Cap Saint Jacques (12) (Mai đất Xanh Giắc) khải khu Bà-rịa lập thành thành phé ty trj(commune autonome) (43) ; ngày 29-1-1898, lại nghị định hợp thành phố khu Bà-rịa thành (ơn vị hành ohính lấy tên khu Cap Saint Jacques, ly, sé thành phố Cap Saint Jacques (44); 14-1-1899, lai nghi dinh thành lập khu Cap Saint Jaeques tổng gồm xã lấy tên Vũng-tàu (45); ngày 11-11-1899, lai nghị định xóa bổ hai nghị định ngày 29-11898 14-1-1899, cho đặt lại khu Bà-rịa oho trở lại thi hành nghị định ngày 1-5-1895 lập thành phố tự trị Cap S¿Int Jacques (46) (Xem thêm tỉnh Bà-rja mục «B Chia tỉnh thành quận» dưới) Ngày 20-12-1899, Toàn quyền nghị định quy định kề từ ngày 1-1-1900, tất đơn vị hành cấp tỉnh Dơng-lương (trong đỏ có cáo khu — arrondissement — Nam-kỳ) thống Cũng theo Nam-kỳ trị gọi « tinh » (prevince) (47) nghị tỉnh " de ) (Trong tham định trên, có viên chức đứng gọi (Admlinistrateur de dầu tỉnh * Viên la cai province Nam thường quen gọi ® Chánh biện * hay «Chủ Như vậy, bước tỉnh”), vào năm 20 tỉnh là: Bạo-liêu, Bà-ria, 1900, Nam-kỳ có Bến-tre, Biên-hịa, Cần-thơ, Châu-đõc, Chợ-lớn, Gia-định, Gị-cơng, Hà-tiên, Long-xun, Sóc-trăng, Tân-an, Mỹ-tho, Rạech-giá, Sa-đéc, Tây-ninh, Thủ-dầu-một, Trà-vinh Vĩnh-long (Cáo tinh van giữ nguyên tên cuối thời kỳ Pháp thuộc) Ngồi ra, cịn có thành phố Sàigịn, Ghợ-lớn NĂM 1900 1911, Toàn vùng Cap Saint Jacques, TRO’ VIE SAU quyền nghị định thành lập ba tra (région d‘inspection) 14 (48): a, Vùng thứ (hay Vùng Đơng) bao gồm tỉnh Bà-rịa, Biên-hịa, Thủ-dầu-một, Tâyninh, Gia-định, Chợ-lớn, ly sở đầu đặt Thủ-dầu-một, sau chuyền Gia-định b Vùng thứ hai (hay Vùng Giữa) bao gồm tỉnh Tân-an, Gị-cơng, MY-tho, Béa-tre, Trà-vinh, Vĩnh-long, Sa-đéc, ly sở đặt Mỹ- tho, Vùng thứ ba (hay Vùng Tây) bao gồm tỉna Hạc-liêu, Sóc-trăng Cần-hơ, Rachgiá, Long-xuyên, Châu-đốc, llà-tiền, ly sở đặt Cần-thơ, Phụ trách tra Thanh tra ngach vices civils) dan vùng sy (Inspecteur hay viên cai des Ser- trị hạng ngạch dân giữ chức Thanh tra (Administrateur de °f? classe des Services civils faisunt fonctions d‘Inspecteur), Thanh tra đóng tỉnh đồng thời Chủ tỉnh (như đóng Gia-định đồng thời Chủ tỉnh Gla-định), tỉnh có mot vién cat trj (administrateur adjoint) giúp việc Ngày 15-2-1912, Tồn quyền lại nghị định xóa bỏ cđ ba vùng tra nói (49) B, Chia tỉnh thành quận, Như lrên nói, trưởe xã Sau khu (sau năm 1900, tự trị an hay mặt kinh tế, chia thành nhiều đơn vị hành chỉnh trung gian tỈỉnh tổng, gọi đồn (hoặc bốt) hành (poste administratif hay gọi đại lý hành (délégation administrative) Méi tổng, dién bốt) (hay đại lý bao gồm xã đứng đầu eó viên cho Chi tinh, gọi trưởng đồn (chef poste) đứng đầu bốt) hành gọi dai gué) đứng đầu số chức đại (hay xếp đồn ly (déle- đại lý hành Trưởng đồn (hay xếp bốt) đại lý trực tiếp cai trị khu vực đặt quyền chịu kiểm sốt Chủ tỉnh Tuy tên gọi có khác nhau, trưởng đồn (hay xếp bốt) coi đại lý đại diện cho Chủ tỉnh nhiệm vụ gần nhau, quyền hạn đại lý eó phần rộng rãi Trong thời gian đầu, đồn (hay bốt) hành đại lý hành thường người có (trường Pháp phụ trách, hop h§&n hiro), người Việt (đốc phủ sứ, phủ hay huyện), phụ trách Từ năm 1908, sau làm thí điềm tỉnh Rạch-giá, Vĩnh-long Cần-thơ, thi hành thông tư ngày 2-7-1908 Thống đốc (50), đồn (bốt) đại lý người Pháp theo lập thêm cáo tỉnh khác giao cho viên ohức người Việt (đốc phủ sứ, phủ, huyện quy việo trình bày, chúng tơi thống gọi quận, không phân biệt đồn, bốt đại lý hành chính), người đứng đầu quận, ta gọi chủ quận Việc chia cáo tỉnh thành quận diễn sau Tinh Bac-liéu 19003 Thành đầu lập quận viên Cà-mau phủ (52), 16-1-1910 (Công văn Thống đốc tỉnh, tỈnh địa rộng, dân số đông cần ý mặt trật đồn (hay bốt), riêng chế riêng, Các đơn vị hành trung gian tỉnh tổng ta quen gọi chung quận (vì vậy, đề tránh vào chi tiết để tiện cho gửi Chủ tỉnh) chÏ gồm có số tổng, tổng lại gồm có số xã Người đứng đầu khu (hay tỉnh) trực tiếp cai trị cáo tông, hay cal tổng) phụ trách Đến ngày 6-12-1941, Toàn quyền nghị định (51) quy định đồn (bốt) đặt quyền viên chức người Việt đỏ! gọi ế «đại lý hành chính, Nhưng đại lý người Việt theo quy chế lHêu tỉnh làm Ca-mau, Bạc-Hêu) quận (53) Chia Vĩnh - lợi, đứng Nam-kỳ tính Vinh-chau Bạc- va 16-11-1911 (Nghị định Tồn quyền, viết tắt NĐTQ) Quận Cà-mao đặt quyền đại lý viên cai trị (54) chức Pháp thuộc ngạch 5-10-1917 (Nghị định Thống đốc, viết tắt NĐTĐ) (55) Chia lại tỉnh Bạc-liêu thành quận, có quận cũ Vĩnh-lợi, Vĩnhchâu Cà-mau quận Gia-rai Quận Gia-rai gồm xã tách từ quận VÏnh-lợi tổng tách từ quận Ca-mau sang 25-5-1935 (NDTĐ) (56) Thành hành lệ thuộc đại lập tý bành bai đồn Cà-mau đồn Năm-căn Đông đồn Năm-căn Tây, trưởng đồn thuộc quyền chủ quận Cà-mau 24-0-1038 (NĐTĐ) (57) chau va dem sáp nhập Xóa bổ quận Vĩnh- vào quận Vĩnh-lợi Tách tơng Quẳn-xun khỏi quận Cà-mau lập thành quận gọi quận Quản-xuyên đặt quyền viền chức người Việt, Như cuối tỉnh Bạc-liêu gồm có quận quận Cà-mau với đồn Năm-căn Đơng đồn Năm-căn Tay, Vinh-loi, quan quận Quản-xuyên Bốn quận eho đến cuối thời kỳ Pháp thuộc Tinh Ba-ria 1-4-1905 (NĐTQ) (58) Xóa bỏ Gia-rai tồn thành phố Cap Saint Jacques va dem dat đai thành phố sáp nhập vào tinh Ba-rja Cap Saint Jacques trở thành đại lý hành chính, đứng đầu có viên chức đại điện cho Chủ tỉnh Ba-ria, 7-11-1905 (NĐTQ) Khánh-nhơn (59) xã Đem người phần đất gọi thiều số 31 Hưng-nhơn, Như-lâm Thừa-tích từ trướo cho thuộc tỉnh Blnh-thuận (Trung-kỳ) sáp nhập vào tinh Ba-ria Như là, việc làm bốn tổng người thiểu số, ebủ quận viên kiểm lâm Pháp (70) lập quận 4-8-1925 (NĐTĐ) (71) Thành triều dân tộc thiểu số Biên-hòa hai quận Phú-riềng Võ-đắc thay cho quận Nui Hội đồng Cơ đồng mật ý, Pháp pháp hành ohính, Trung- kỳ địa của chúng, Chính đã, vi phủ biện biển phần lãnh thồ đất bảo hộ thành thuộc phạm hẳn hiệp nghị định ước ehúng ký kết với Triều đỉnh che day Nam việc vi phạm này, 7-11-1905, ching dua ly Huế Đề nhân danở xã nói khơng nộp th cho Chính phủ Nam triều, đo xã œoi khơng có quan hệ với Chính phủ tách khỏi vùng đất đai thuộo quyền Chính phủ Thực ra, Pháp làm đo yêu cầu việc giữ gin trật tự trị an tức việo bảo vệ quyền lợi cha chúng, vi đề cũ người chống lại chúng mà chúng gọi « giặo cướp” có thê đểễ đàng hoạt động rịa lại trở ần nâu xã bọn Bàđây, cảnh sát Bà-rịa khơng làm mà cảnh sát Phan-thiết (Bình-thuận) xa khơng làm (60) 7-5-1919 (NDB) (61), Thành lập quận Xuyênmộc (Ngày 16-12-1921, quận bị xóa bỏ, đến ngày 11-2-1927 lại lập lại) (63) _ 5-7 1928 (NBTPĐ) (63) Thành lập quận Phước- lỗ, 30-4-1929 (NĐTQ) (64) Tách tổng Viing-tau 3xãä đặt lại đo nghị định ngày Thẳng-nhứt, (thuộc đại lý hành Thẳng-nhị 7-12-1909 gồm thành Lập thêm số thành 22-1-1931 (NDTD) Xem mục phố? dưới) Xóa bổ %G, quận Xuyên-mộo Phước-lễ, Thành lập quận Longđiền bao gồm tổng người Kinh tổng người thiêu số Đây đại lý hành tỉnh Ba-rịa (66) Dại lý tồn hết thời kỳ Pháp thuộc Tỉnh Bén-tre 1912 Thành lập bốn quận Ba-tri, Sóc-sãi, Mé-cay va Thanh-phu (67) 1928, Chia lại tỉnh Bến-tre thành bốn quận Châu-thành (tỉnh ly), Ba-tri, Mỏ-cày Thạnh- phú (68) Bốn quận Pháp thuộc (69) - 4, Tỉnh Biên-hòa 1903 Thành 32 tồn lập quận Chứa-shan, đứng sở quận Phú-riềng đến cuối thời kỳ quận đầu có viên (73) Chuyền ly chức Pháp 25-10-1927 (NĐLUQ) đổi gọi Bu-kroali quận quận Sông-bẻ Chuyền ly sở quận Võ-đắc Xuân-lộc đổi gọi quận quận Xuân-lộc Thành ly sở đặt 'Phanh-sơn, 1928 Thành lập quận Châu-thành (tỉnh ly) (74) Đến đây, tỉnh Biên-hòa CGhâu-thành, Long-thành, Sông-bé Đồng-nai (75) 20-5-1933 (NĐFTQ) quận Sông-bẻ quận Ta-lai, lập quận Tân-uyên gồm có Tân-uyên, Chuyên đổi Ba-rá quận quận Xuân-lộc, (76) Núi Đồng-nal, ly sở gọi quận quận Núi Bà-rá Chuyển ly sở quận Đồng-nai Ta-lai đổi gọi quận Như cuối tỉnh Biên-hịa có quận Châu-thành, Long-thành, Xn-lộc, Tân-un, Núi Bà-rá Ta-lai quan Cac tồn eho đến cuối thời kỷ Pháp thuộc Œ77) Tinh Can-tho 1913, Thanh lập quận Iy), Cầu-kè; Ơ-mơn, 1917 Cap Saint Jacques) phố, (65) 28-9-1025 (NĐTQ) (72) Thành lập vùng thơ bị sáp 10-7-1921 (NĐTĐ) môn, Phụng-hiệp (80) định định ngày Chia vào quận lại tỉnh Cần- Cầu-kè, Ơ- Trà-ơn, Chủ (tỉnh (dat dai nhập Châu-thành, 24-12-1932 (NĐTĐ) (quyết Phung-hiép quận Rạch-gòi thành quận Châu-thành Rạch-gòi (78) Thành-lập quận Thẳng-tam rap *này) (79), khỏi tỉnh Bà-rịa đem lập thành tỉnh đứng riêng biệt lấy tên tinh Cap Saint Jaoques, (Đến năm 1934, tỉnh bị xóa bỏ lập thành Long-thành, (81), 10-2-1933 £-4-1933 10-7-1921 tỉnh) (82) Xóa bỏ nghị Chia lại tỉnh Cần-thơ thành quan quận tỉnh ly lẫy tên quận Cái-răng (bao gồm tổng quận Chau-thanh cũ tổng quận Trà-ơn ), quận Ơ-mơn, vồn (bao gồm cđ Cầu-kè, quận tổng 27-6-1934 (quyết Quận Cái-vồn đổi Như cuối quan la Phụng-hiệp, tổng quận quận Cái- Châu-thành quận Trà-ơn ), quận định Chủ tỉnh) gọi quận Trà-ôn tỉnh Cái-răng (tỉnh hiệp, Trà-ơn Cầu-kẻ ly), Cáo Cần-thơ Ơ-mơn, quận cuối thời kỳ Pháp thuộc (§4) (83) gồm eó Phụng- tồn Tỉnh Châun-đốc Núi Chứa-chan gồm 1903 Thành va Tinh-bién lập (85) quận Tân-châu, Tri-tôn 9-2-1913 (NDTQ) (86) Dặt tỉnh Hà-tiên quyền Chủ tỉnh Châu-đốc Tỉnh Hà-tiên trở thành đại lý hành tỉnh ly tỉnh viên chức tỉnh Châu-đốc 19-5-1919 thành (NĐTĐ) (87) quận Tân-châu, đại diện cho Chủ Chia tỉnh Châu-đốc Tri-tơn, Tịnh-biên Châu-thành (tỉnh 1y) 1923 Tỉnh Châu-đốc có quận Tân-châu, Tri-tôn, Tịnh-biên Châu-phú (gồm phận đất đai quận Châu-thành cñ) (88) 0-2-1924 (NĐTQ) (89) Xóa bỏ nghị định ngày 9-2-1013 Tỉnh Hà-tiên lại tách khỏi tỉnh Châuđốo trở thành tỉnh đưới quyền Chủ tỉnh, 19-12-1920 (NĐTĐ) đứng riêng biệt, (90) Thành lập quận Hồng-ngự tách từ quận Tân-châu tôn 8-8-1941 (NBTQ) (91) Đồn hành Tri- nâng thành đại lý hành chính, đứng đầu có viên chức Pháp thuộc ngạch cai trị có Như cuối cùng, quận Châu-phú Tân-châu, Hồng-ngự tỉnh Các hết thời kỳ Pháp 7, Tỉnh Châu-đốc Tri-tôn, quận tồn thuộc Chợ-lớn 1903, Thành lập quận Cần-gluộc (92), 1913, Thành lập quận Đức-hòa (93) 1918 Thành lập quận Châu-thành ly) (94) 1928, Tinh Chợ-lớn thành, Cần-giuộc, thành gồm Tịnh-biên, có Đứe-hịa lập thêm) (95) Bốn quận (tỉnh Châu- đến cuối thởi kỳ Pháp thuộc (96) tồn (mới Tinh Gia-dinh 31-12-1917 (NĐTĐ) (97), Chia tỉnh Gia-định thành quận Gị-vấp, Hóoc-mơn, Nhà-bè Thủ-đức Bốn quận tồn đến cuối thời kỳ Pháp thuộc (98) Tỉnh Gị-cơng 9-2-1913 (NĐTQ) (99) Dặt tỉnh Gị-ng đưởi quyền Chủ tỉnh Mỹ-tho Tại tỉnh ly tỉnh Gị-cơng có viên đại lý, đại điện tỉnh M§-tho, 9-2-1924 (NĐTQ) (100) Xóa bổ cho Chủ nghị định riêng biệt, nói Tỉnh Gị-cơng lại tách khỏi tỉnh Mỹ- tho trở thành tỉnh đưới quyền Chủ tỉnh Tỉnh Gị-cơng đứng khơng có đơn vị hành trung gian tỉnh tồng Chủ tỉnh trực tiếp cai trị tổng (tất 0ó tổng) (101) 10, Tỉnh Ha-tién 30-11-1803 (NBTĐ) (102) Đặt đảo Phú-quốc quyền viên Pháp, đại điện cho Chủ chứo ngạch tỉnh Hà-tiên cai trị lap quận Giang-thành (101) Đặt tỉnh quận- Hà-tiên dưởi quyền Chủ tỉnh Châu-đốc Tại tỉnh Hà-tiên có viên đại lý Pháp, tỉnh ly đại diện eho Chủ tỉnh Châu-đốc 19-7-1921 (NĐTĐ) (105), Chia lại tỉnh Hà-Hên thành quận Châu-thành (tỉnh ly), Giangthành, Hịỏn-chơng Phú-quốc Bốn quận tồn đến cuối thời kỳ Pháp thuộc (106) 9-2-1924 (NDTQ) (107) Xóa bổ nghị định ngày 9-2-1913 Tỉnh Hà-iên lại tách khỏi tỉnh Châu-đốc trở thành lỉnh đứng riêng biệt, quyền Chủ tỉnh, 11 Tinh Long-xuyén 1917, Thanh lap cac quan Chau-thanh, Thốt-nốt Cho- (108), 24-3-1938 (NĐTQ) (109) Nâng Chợ-mới thành đại lý viên chức Cho đến hành chính, Pháp cuối Loug-xuyên thời kỳ có ba quận đứng đầu Pháp thuộc, tỉnh (110) 12 Tỉnh Mỹ-tho 1901 Thành lập quận Cai-lậy (111) 1912 Tỉnh Mỹ-tho gồm có quận Cai-lậy, An-héa Cần-đước quận 1909 Thanh Hịn-chơng (103) 9-2-1913 (NDTQ) va Cai-bé (112) 1913 Tinh M§-tho gdm c6 An-hịas, Cai-bé, Chau-thanh quadn Cal-lay va Bén-tranh (113), 9-2-1913 (NDTQ) (114) Đặt tỉnh Gị-ng đưởi quyền Chủ tỉnh Mỹ-tho, Tỉnh Gị-ng trở thành đại viên chức Mỹ-tho lý hành chính, đại điện cho 1918 Tỉnh Mỹ-tho `An-hịa, Cái-bè, Chợ-gạo (115) hành gồm có Châu-thành, Ngồi Gị-cơng đứng đầu Chủ tỉnh quận Gal-lậy, Bến-tranh cịn có đại lý 9-2-1024 (NĐTQ) (116) Xóa bổ nghị định ngày 9-2-1913 Tỉnh Gị-ng lại tách khỏi tỉnh Mỹ-tho trở thành tỉnh đứng riêng biệt, quyền Chủ tỉnh 1930 Iỉnh Mỹ-tho chia thành quận Châu- thành, Cat-lậy, An-hòa,Cái-bè Chợ-gạo (117) Năm quận tồn đến cuối thời thuộc (118) 13 Tỉnh 1908 Thành Rạch-giả lập quận Long-mỹ (119) 1912 Thành lập ba quận quao Châu-thành (120) 20-5-1920 kỳ Pháp Giồng-riềng, Gò- (NĐTQ) (121) Chia tỉnh Rạch-giá thành5 quận Châu thành, Long-mỹ, riềng, Gò-quao Phướec-long Giồng- 21-11-1935, (Quyết định Chủ tỉnh Rạch- giá (122) Thống đốc Chia lại tỉnh duyệt y ngày 20-4-1936) Rạch-giá thành quận 33 Chau-thanh, Long-mf, Giồng-riềng, Phước-long Gị-quao, An-biên, 1-8-1919 (NĐTQ) (123) Đồn hành An- biên đượẽ nâng đặt thuộc thành quyền ngạch cai Như quận Go-quao, trị cuối (kể - chức, người viên chức lý bành người Pháp Long-mÿ, Giồng-riềng, An-biên Đứng đầu quận An-biên) Việt (124), Aes ody Tinh đại tinh Rach-gia eó Châu-thành, Phước: “long mỗi; quận eó viên Sa-đéo có lý tỉnh viên chức Cao-lãnh, đặt người Việt lãnh ngạch quyền cai (127) Tinh quận Châu-thành tỉnh (126) Thành 1-4-1916 {NBTĐ) thành Tại Vĩnh-long : (NDĐTQ) Lai-vung 9-2-1924 (NbTQ) trị đại lập quận viên chức Sa- đóc chia (dnb (128) Xóa ly tỉnh ly), Gao- bơ nghị định ngày 9-2-1913, Tỉnh Sa-đéc lại tách khỏi tỉnh Vĩnh-long trở thành tỉnh đứng riêng biệt, đưởi quyền Chủ tỉnh | 23-9-1925 (NBTQ) (126) Cao-lãnh hành Pháp chính, Sa-Iéc van Cho lên Đồn hành thành đặt quyền đến cuối thời kỳ quận Cao-lãnh quận đặt Pháp chi eó quận Châu- thành, Cac nâng chức người Việt (130) - nói chink đại lý viên chức thuộc,, tỉnh 'quận quận Lai-vung quyền viên 30-8-1016 (NĐTĐ), (132), Chau-thanh (tinh ly): 1-3-1926 (Quyết định Thành lập quận Thống đốc) (133).- Quận Bàng-long đồi gọi quận Long-phú 10-12-1926 (NBTĐ) (134) Quận Phú-lộc đổi quận Thạnh-trị 19-11-1929 (NBTB) (135) Chia lại tỉnh Sóc- trăng thành Long-phú quận Châu- thành, Ké-sa¢h Ba quận tồn cho Pháp thuộc (136) 16 Tỉnh 11-3-1916 Bình-phước Tẩn-an Mộc- hóa đến cuối thời kỳ (iat), Xóa bổ, cáo nghị Pháp thuộc (142) 17, Tinh Téy-ninh 1930, Thành lập quận Thải-bình (144),~ Đến cuối thời kỳ Pháp thuộc, có quận Trằng-bàng Thái: bình (115) 18 Tỉnh - £ Thủ-dầu-mội 3-1-1903 (NBTD) (145) Thành lập quận Hon- quan, dit duét quyén mét viên chức Pháp tà đại lý Chủ tỉnh Thủ-đầu- -một 1912 Thành lập quận Tường-an (147) Tỉnh Thủ-dầu-một gồm có quận Hởn-quản đặt quyền viên chức Pháp Tiong: an đặt đưới quyền viên huyện (148).31-8-1915 (NĐT D) (149) - "Thành lập -quận Bù-đốp đặt đưởi 7-5 -1926 (NB'TD) quyền (150) Sap đốp vào quận Hớn-quản, 30-7-1926 (NDTĐ) Châu-thành đầu (tỉnh quận đại lý nhập Pháp.- quận Bù- (151) Thành ly) lập quận quận Bến-cát, đứng viên chức người Việt, 3-5-1928 (NĐTĐ)(152) Tái -lập quận Bù-đốp, Tỉnh Thi-dau-m6t chia qaan la Hon- quản, Bù-đốp, Châu-thành Bến-cát (khơng có quận Tường-an nữa) (153), 13-9-1932 (NĐTB) (154), Xóa bỏ quận hâu- 24-3-1936 '(NBTĐ) (156) Xóa bỗ quận Lal- thiêu, Tái lập quận quận đặt ` (138) Thành Bến- cát quận Châu- thành 1938 Tỉnh Thủ-dầu- chia thành quan: Châu-thành hai quyền quận đứng đầu Hớn-quản _ quận Bến-cát nữa) (157), 19 Tỉnh viên có viên chức Bù-đốp Ba quận tồn đến thuộc (158) 1017 (NDTĐ), (137) Thành lập, quận 15-5-1917 (ybTp) 34 13-7-1932 (NDTD) 16-2 sách, Bàng-long Thanh lập sàn 14-1-1935 (NĐTĐ) (155), Xóa bổ quận Bén-1909 '(oông vin cha Thong cát thành lập quận Lái-thiều, (131) Thành lập quận Phú- lộo, Kế- | -10-9-1906 gọi (140) thành, 15 Tinh Sóc-trẳng.- đốc) 19-8-1902! (NĐTĐ) 1903 Thành lập quận Trẳng-bàng (143) Vĩnh-long Chủ tỉnh 10-12-1913 Thành "lập quận định chia lại tỉnh Tân-:n thành quận Châu-thành, Mộc- hóa.và Thi-thia, = Ba quận tồn đến cuốt: thời, kỳ Sa-déc Chủ (39) Chau-thanh (tinh ly) “8-2-1913 (NBTQ) (125), Đặt tỉnh Sa-đée quyền 14-2-1922 (NDTD) Thủ-thừa phủ Pháp (không co cuối thời kỳ Pháp , Trà-uinh Thành lập quận _Ghâu- -thành, Ô- lac, Bae-trang, Cang-long, Bang-da (159),: 1929, Tinh Tra-vinh chia thành, quận Châu- thành, Bắc-trang, Càng- long, Cầu-ngang lập quận | Tiéu- cần (khơng có quận Ơ-lạo và: Băng đa nữa) (160) 1931 Thém quận Trà-cú bỏ quận Bắctrang, tức gồm có ốc quận Châu-thành, Càng-tong, Cầu-ngang, Tiều-cần Trà-cú (161/, 1939 Bổ quận Trà-eú lập lại quận Bẳotrang, tức gồm có ác quận Châu-thành, Càng-long,Cầu-ngang, Tiều-cần, Bắe-trang( 162), 20 Tink Vinh-long 25-1-1908 (Quyết định cha Cha tinh Vinh- long) (163) Chia tỉnh Vĩnh-long thành quận Long-ohâu, Ba-kè, Chợ-lách, 9-2-1913 (NĐTQ) Cái-nhum, (164) Đặt tỉnh Vũng-liêm Sa-đéoc quyền Chủ tỉnh Vĩnh-long Tại tỉnh ly "tỉnh Sa-đéo c6 đại lý Chủ tỉnh Vĩnh-long 29-6-1916 (NĐTĐ) quận Ba-kè quận từ Ba-kè Chợ-mới) 9-2-1917 (NĐTĐ) (165) Chuyền Chợ-mói (166) Chia ly sở (do gọi lại tỉnh Vĩnh- long thành quận Châu-thành (tỉnh ly tỉnh Vĩnh-long), Chợ-lách, Vũng-liêm Chợ-mới 7-11-1917 (NBTB) gọi là quận Như (167) Quận Ghợ-mới đồi Tam-=binh vậy, tỉnh Vĩnh-long chia Châu-thành, bình Cáo quận Chợ-lách, tồn thành quận Vũng-liêm cho kỳ Pháp thuộc (168) 9-2-1924 (NĐTQ) (169) Xóa bổ ngày 9-2-1913 Tỉnh Sa-đéc Cam- đến cuối thời nghị lại tách khỏi định tỉnh Vĩnh-long trở thành tỉnh đứng riêng biệt, quyền Chủ tỉnh C Lap thêm số thành phố, 18-12-1928 (NBTQ) (170) Cac thi x3 (centre urbain) Bac-liéu, Can-tho va Rach-gia (tire tinh ly tinh Bac-liéu, tỉnh ly tỉnh Cần-thơ tỉnh ly tỉnh Rạoh-glá) lập thành thành phd (commune), (Commission Đốo cé mét Uy municipale), lý (Malre), có ngân ban phé đứng đầu Đốc lý Chủ tỉnh kiêm nhiệm, 28-12-1934 (NĐTQ) (171) Xóa bổ ngày 30-4-1929 việc sách riêng ; chức nghị định thành lap tinh Cap Saint Jacques (xem tinh Ba-rja mye “8, Chia tinh quan » & trên) Dem tinh Cap Saint Jacques lập thành thành phố tổ chức cáo thành 27-11-1934 phố Bạo-liêu, Cần-thơ 4-4-1935 (NĐLTĐ) Rạch-giá (172) Thành phố Cap Saint Jacques bao gồm ba xã Thắngnhất, Thắng-nhị Thắng-tam đặt thành khu phố (quartler) hợp làm xã gọi rã Vũng-tàu thay cho tổng Vũng-tàu bị xóa bỏ Đứng đầu thành phố nột viên chứo Pháp thuộc ngạch oal trị gọi « Viên cai trj— Đốc lý ? (Admintstrateur — Maire), eó ủy ban thành phố giúp việc Thành Jacques 0ó ngân sách thành phố phố Cap Saint 31-1-1935 (NĐTQ) (173) 4-4-1935 (NĐTĐ) (174) Thị xã, tỉnh ly tỉnh Long-xuyên, lập thành thành phố tổ chức thành phố Bạe-liêu, Cần-thơ Rạch-giá Đứng đầu thành phố Chủ tỉnh Long-xuyên lấy tên gọi Viên cai trị— Đốc lý, có Ủy bàn thành phố giúp việc 16-12-1938 (NĐTQ) (178) Thị xã, tỉnh ly tỉnh Mỹ-tho, lập thành thành phố tô chức cáo thành phố Bạoc-liêu, Cần-thơ Rạchgiả D Thành lập 27-4-1931 (Sic Khu Sài-gòn—Chợ-lớn lệnh tổng thống (176) 16-12-1931 (NBTQ) (177) Thành đầu Khu Sài-gòn — Chợ-lớn có Pháp) lập Khu Sàl1-gịn—Chợ-lớn (Réglon đe Sài-gòn— Chợlớn) bao gồm hai thành phố Sài-gòn, Chợ-lớn vùng ngoại ô hai thành phố Đứng Toàn quyền bồ nhiệm, gọi viên chức “Viên cai trị Khu Sàl-gòn—Chợ-lớn (Administrateur đe la Rẻglon Sàt-gòn — Chợ-lớn) Bên cạnh viên chức có hội đồng gọi “Hội đồng quản trị Khu Sàl-gòn — Chợ-lớn (Conse1l- d‘Administration la Région Sài-gòn-Chợ lớn) Một số quyền hạn Hội đồng thành phố Sài-gòn, Ủy ban thành phố Chợ-lớn, Đốc lý Sài-gòn Đốc lý Chợ-lớn chuyền sang cho Vién cai trị cho trị Khu Sài-gịn— Chợ-lớn lớn có ngân sách riêng Khu Hội đồng quản Sàl-gòn—Chợ- 19-12-1941 (Sắc lệnh Quốc trưởng Pháp) (178) va 28-12-1941 (NBTQ) (179) Khu Sai-gon— Chợ-lớn thành lập sac Iénh 27- 4-1931 va cac thành phố Sài-gịn, Chợ-lớn hợp thành đơn vị hành gọi Khu Sai-gon—Cho-lon (Région de Sai-gon—Cho- lớn), eó ngân sách gdm tat cd cac khoản thu chi ngân sách Khu Sài-gịn— Chợ-lớn ẹ, ngân sách thành phố Sàl-gòn ngân sáoh thành phố Chợ-lớn Xóa bỏ Hội đồng thành phố Sài-gịn Ủy ban thành phố Chợ-lớn chuyền tất quyền hạn hai œơ quan cho Hội đồng quản trj Khu Salgịn — Chợ-lớn Xóa bỏ chức Đốc lý Sài-gịn chức Đốc lý Chợ-lớn chuyền tất quyền hạn hai viên chức cho Viện eal trị Khu Sài-gòn — Chợ-lớn (Việc cải cách dựa nguyên tắc gọi «Cách mạng quốc gia* Thống chế Pêtanh đề sau ký hiệp ước đầu hàng phát-xít Đức lên cầm trưởng Quốc gia Pháp) quyền làm Quốc 35 AU thay đổi đây, đến cuối thời kỳ Pháp thuộc, Nam-ký chia thành : a) 20 tinh la: Bạc-liêu, với quận Cà-mau (có hai đồn lệ thuộc Năm-eăn Đông Năm-căn Vĩnh-lợi, Gla-rai vA Quan-xuyén Bà-rịa, với quận Tây), Long-dién Bến-tre, với quận Châu-thành (tức tỉnh ly), Ba-tri, Mé-cay Biên-hòa, va Thanh-phu với quận Châu-thành, thành, Xuân-lộc, Tân-uyên, Núi lai Bà-rá 5, Cần-thơ, với ã quận Châu-thành, Ơ-mơn, Phụng-hiệp Long- Ta- Cầu-kè, Tra-6n Châu-đốc, với ã quận Tân-châu, Tri-tôn, Tịnh-biên, Châu-phú Hồng-ngự Chợ-lớn, với quận Châu-thành, Cầngiuộc, Đức-hòa Cần-đước ¡1 Long-xuyên, với Chợ-mới Thốt-nốt quận Châu-thành, 12, Mỹ-tho, với quận Châu-thành, An-hòa, Cái-bè, Cai-lậy, Cho-gao 13, Rạch-giá, với quận Châu-thành, Long- mỹ, Giồng-giềng, Gò-quao, Phước-long An-biên 14 Sa-đéc, với quận Châu-thành, Lai-vung 15, Sóo-trăng, với quận sách Long-phú 16 Tân-an, với quận Thủ-thừa 17 Tây-ninh, vởi Thai-binh 18 Thủ-dầu-một, Hớn-quẫn Bù-đốp 19 Trà-vinh, Cao- Iỉnh Châu-thành, Châu-thành, quận với Trang-bang với quận Châu-thành, Jong, Cầu-ngang Tiêu-cần Bắc-trang 9, Gị-cơrg (khơng có quận, Chủ tiếp ocal trị tổng) tỉnh trực lách, Vũng-liêm Thủ-đức Nhà-bè, 10 Hà-tiên, với quận Châu-Ihành, thành, Hịn-chơng Phú-quốc Giang- 20 Vĩnh-long, va quận Châu-thành, Hóc-mơn, với quận Kế- Mộc-hóa Gị-vấp, Gla-định, với quận Càng- Châu-thành, Chợ- Tam-bình b) thành phố Bạc-liêu, Cần-thơ, Rạchgiá, Long-xuyên, Mỹ-tho Cap Saint Jacques, 6) Một khu khu Sài-gòn — Chợ-lớn 16-1-1972 CHỦ THÍCH (1) Đại Nam thực lục Tập XI Chính biên, Đệ nhị kỷ VII (Nhà xuất bẵn Khoa học Hànội 1964) Quyền LXXXV Trang 201—204 (2) Bulletin oƒfficiel de lexpẻdition de Ccchinchine (viết tắt BOEC) 1863 Trang 395 (3) Khi bắt đầu xâm nhập nước ta, thực dân Pháp chine” Trung-ky, (Hạ gọi Nam-kỳ Cô-sanh-sin) gọi là «Basse đề phân “Haute Cochin- biệt Madrolle 1926 Myc Cochinchine, du Sud Paris trang 1) Hachotte (4) Xem thông tư ngày 15-6-1867 Giám đốc Nội chinh Nam-kỳ gửi Thanh tra việc xứ Đulletin officiel de la Cochinchine ƒrancaise (viết tắt BOCF) 1867, trang 188, (5) BOCF với Cochinchine” — Indochine 1867, trang 184, 185, 226 (6) Annuaire général administratif, commer- (Thượng Gơ-sanh-sin) Đến chúng dùng chữ «Annam» đề Trung-kỳ chúng cial et industriel de ‘Indochine francaise (viet lập (1832), không mà gọi Nam-kỳ gọi chine» «Basse «Cochinchine duoc đặt theo Cochincbine? 9, Tên *Cochin- tiếng Bồ-đào-nha «Cauchl-china?°, Trong khoảng từ 1502 đến 1615, tên dùng để toàn thề nước ta từ biên giới Trung-quốa thành, lại Nam Từ dùng 1615 đến Bẵằc-kỳ Cochin) 1882, đề phần đất có tên nước * Tonkin? ta phía tên (Cau-chi, sau thời tinh Nam-ky Minh-mạng, duoc Thiệu-trị va Tự-đức, việc phân chia tỉnh thành phủ huyện nhiều lần bị thay đổi Đây tình hình phủ huyện vào lúc Pháp tiến hành xâm lược Chiếm xong sáu tỉnh nói trên, Pháp hồn tồn nắm giữ quyền, coi Nam-kỳ đất đai quốc cho thi hành chế độ trực trị Cáo lai gọi Kut-si, Nhật gọi Kô-si) Phần (China, Chine — Trung-quốc) thêm vào đề rõ vị trí Giao-chÏ giáp Trungquốc đề khỏi lẫn với hải cẳng Ấnđộ tên Kơ-sỉi (Cochin) (Theo L, hành gọi khu Thanh tra (InSspec- Aurousseau chữ *Giao-chÏ» (7) Sau 1901, trang 139 (tên nước ta ngày xưa, gốc Phần đến biên giới Chiêm- tat la AGIC) Trung-quốc — Builetin dErtrême-Orienl 36 gọi de Kiao-tche, lEcole 1924 Trang Mã- francaise 563 — 579, phủ huyện bị xóa bồ lập thành đơn vị tion) đặt đưới quyền viên chức người Pháp gọi Thanh tra việc bẫn xử (Inspecteur des affaires indigénes) Kho Thanh tra lập tỉnh hay phủ huyện thường gọi theo tên ly sở tỉnh hay phủ huyện Cho đến năm 1870, số khu Thanh cách tra thức hình thành 25, theo đến ngày 5-68-1871, định Thống đốc Tổng tư lệnh, khu bị xóa bổ nhập vào khu khác Long-thành, Cần-giuộc, Trắngbang, Cai-bé, Bén-tre, Can-tho, Bac-trang, lại 18 khu : Bà-rịa, Biên-hòa, Thủ-dầu-một, _Sài-gòn, Ghợ-lớn, Tân-an, Tây-ninh, Gị-cơng, Mỹ-tho, Mỏ-ồy, Vĩnh-long, Sa-đéc, Trà-vinh, Châu-đốe, tHà-tiên, Long-xun, Rạoh-giá, Sóc- trăng (BOOL', 1871, trang 188) Ngày Thống đốo tồng tư lệnh lại nghị tổng khu Thanh tra Sa-đéc, khu Thanh tra Vĩnh-Ìlong tông Thanh tra Trà-vinh tra lập thành lưu vực sông Hậu-giang), Trà-ôn, đề 30-4-1872, định tách tổng của khu khu Thanh Ba-xắc (tức tập trung sông quan hai khu Thanh tra Cần-thơ Bắctrang cũ (BOGE 1872, trang 119) Các khu Thanh tra tiền thân cáo tỉnh Sau này, (8) Theo mục « Divisions territorlales et ad- ministratives des trois provinces de la Cochinchine francaise » (các khu vực hành ba tỉnh Nam-kỳ thuộc Pháp) 1863, trang 255—258, (9) Những tên đất chép số báo, BOEC, dựa theo tài liệu Pháp thường không đánh dấu cịn có viết sal, Chúng tơi điều chỉnh theo sách, đồ tiếng Việt tiếng Pháp có đánh dấu rõ ràng theo số đồng chi nguyền quản trước có ng điều kiện tác địa bị hạn chế, phương không đất mà mặt tránh khổi có sai Tuy khác, lầm, nhiên, tên khơng Rất mong bạn đọc thơng cảm đính giúp, (10) Ngày 14-3-1866, Trung tưởng hải quân, Thống đốc Tổng tư lệnh Nam-ky (duél day gọi tắt Thống đốc Tổng tư lệnh — chức Thống đốc Tổng tư lệnh Nam-kỳ Trung tướng hay Thiếu tưởng hải quân đảm nhiệm) định đặt hai huyện Binh-an Ngãl-an thành hai đơn vị hành riêng biệt, đứng đầu có bai Thanh tra khác nhau, (munieipalitẻ đe Sài-gịn) Tại Sài-gịn có Uy ban thành phố (Commission municipale), đứng đầu có Ủy viên thành phố (Commis- saire municipal) (BOCF 1867, trang 103) Ngày 8-7-1869, lại nghị định sửa đổi ngbị định 4-4-1867 đặt (Maire) thay cho _ 1869, trang 232) Ủy Sài-gòn viên chức Đốc lý thành phố (12), (13) Ngày 17-3-1863, Thống (BOCF đốc Tổng tư lệnh định tách huyện Quang-hóa khỏi huyện Tân-ninh đặt thành huyện đứng riêng biệt, quyền trực tiếp viên phủ Tây-ninh, đóng Trắng-bàng Viên huyện Tân-ninh thuộc quyền viên (BOEC 1863, phủ Tây-ninh đóng Tây-ninh Cịn viên huyện Bình-long thuộc quyền trực tiếp Thanh tra việc xử khu Tây-ninh Khu Thanh tra bao gồm ba huyện Tân- ninh, Quanghóa Bình-long trang 285), (13) (14), Huyện Binh-long ngun có õ tổng Bình-thanh Bình-thanh hạ, thượng, Long-tuy Binh-thanh thượng hạ Ngày 11-2-1864, Thống đốc Tổng định rút huyện hai Bình-thanh thượng Cầu-an hạ đưa đem huyện lệ 1864, trang 31) thành có huyện đưa sang huyện trung, Cầu-an tư lệnh tổng Tân-ninh sang huyện Quang-hóa, vào phủ Tân-bình (BOCE, Thể phủ Tân-bình trở Bình-dương, Binh-long, Tân-long Phước-lộc Ngày 3-2-1866, lại có đủ uy định đưa tổng Bình-thanh thượng sang huyện Bình-dương, đồng thời đem huyện hợp với huyện Blnh-long thành đơn vị hành đứng đầu có Thanh tra đóng Sài-gịn (BOCE 1866, trang 19) (15) Ngày 3-6-1865, viện cớ tỉnh Địnhtường (Pháp gọi tỉnh Mỹ-tho) rộng cá viên huyện người Việt tín, Thống đốc Tổng tư lệnh chia lại tỉnh thành don Mỹ-tho (huyện Kiến-hưng), phong, Kiến-đăng, gọi khu khơng vị hành Kiến-hịa, Thanh tra, đầu đơn vị có Thanh tra xứ (BOCF, 1865, trang 77, 78) định Kiểnđứng việc đóng Thủ-dầu-một đóng (16) Số phủ huyện ba tỉnh chép Thủ-đức (BOCE 1866, trang 32) Đến ngày theo định ngày 15-6-1867 Thống đốc 20-10-1808, Thiếu tướng hải quân, Thống đốc 'VYồng tư lệnh đặt tỉnh chế độ Tổng tư lệnh Nam-kỳ lại định xóa pháp luật đương thi hành ba tỉnh miền bỏ Tòa Thanh tra (trong Nam gọi Tịa Bố, Đơng, tổ chức khu Thanh tra bỗ cáo tiếng Pháp Tòa Thanh tra va Khu ihanh tra dều gọi Inspection) Thủ-đức đem nhập vào 'òa Thanh tra Sài-gòn (BOGE 1868, trang 216) (11) Ngày 4-4-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh nghị định thành lập thành phố Sài-gòn Thanh tra 1867, trang cai trị 185) Theo tỉnh (BOCE, định phủ Định-viễn, Hoằng-trị, Lạo-hóa (tỉnh Vĩnh long), Tuy-biên, xuyên (tỉnh Châu-đốc), Tân-thành, huyện Hà-liên) Ba-xuyên Kién-giang, lập thành (tinh Long- khu 37 Thanh tra, đứng đầu khu có Thanh tra việc xứ (17) Ngày 15-7-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh định chuyền trụ sở Thanh tra phủ Hoằng-trị từ Phu-ca vé Bén-tre (do khu Thanh tra Hoằng-trị đổi gọi khu Thanh tra Bến-tre) (BOCF 1867, trang 222) Ngày 4-12-1867, cho khu Thanh tra Bến-tre rộng, lại định tách phận đất đai khu lập thành khu Thanh tra mới, ly sở đặt Mốổ-cày (BOGEF, 1867, trang 308) Ngày 5-6-1871, định giảm khu Thanh tra từ 25 xuống 18, nói trên, lại xóa bỏ khu Thanh tra Bếntre đem sáp nhập vào khu Thanh tra Mỏcay (BOCF 1871, trang 188) (18) Ngày 15-7-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh định chuyền trụ sở Thanh tra phủ Lạc-hóa từ An-thiêm Trà-vinh (do khu Thanh tra Lạc-hóa đổi gọi khu Thanh tra Tra-vinh) (BOCF Ngày 4-12-1867, cho khu 1867, trang 222) Thanh tra Trà- vinh rộng, lại định tách phận đất đai khu lập thành khu Thanh tra mới, ly sở đặt Thanh-xuyên (BOGE 1867, trang 308) Ngày 5-6-1871, lại đem khu Thanh tra Bắe-trang sáp nhập vào khu Thanh tra Tra-vinh (BOCF 1871, trang 188) (19) Ngày 5-7-1867, Thống đốc Tông tư lệnh Thanh tra Châu-đốo oal trị hai phủ Tug-biên Tĩnh-biên bao gồm huyện Đông-xuyên huyện Hà-dương (BOGEF, 1867, trang 220) (20) Ngày 15-7-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh định chuyền trụ sở oủa Thanh tra Ba-xuyên từ Vàm-ba Sóc-trăng (do khu Thanh tra Ba-xuyên đổi gọi khu Thanh tra Sóo-trăng) (BOCE, 1867, trang 222), (21) Ngày 5-7-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh lệnh tách huyện Phong-phú khổi phủ Baxuyên cho lệ vào phủ Tân-thành Phủ trở thành co hai huyện An-xuyên Phong-phú, Đứng đầu phủ Tân-thành có Thanh tra đóng Sa-déc (do a6 khu Thanh tra Tân thành đổi gọi khu Thanh tra Sa-déc) (BOCF 1867, trang 220) Ngày 4-12-1867, cho la khu Thanh tra Sa-đée rộng, lại định táoh huyện Phong-phú khỏi khu này, lập thành khu Thanh tra đứng riêng biệt, đặt quyền Thanh tra đóng Cần- thơ (BOCE 1867, trang 308), Ngày 5-6-1871, dịp tỉnh giảm cáo khu Thanh tra từ 25 xuống 18, nói trên, lại xóa bỏ khu Thanh tra Cần-thơ đem sáp nhập vào khu Thanh tra Sa-déc (BOCF 1871, trang 188) Ngày 30-4-1872, lại tách phận đất đai cáo khn Thanh 38 tra Sa-đéc, Vĩnh-long Trà-vinh, lập thành khu Thanh tra Trà-ơn (đã nói rõ trên) (BOCE 1872, trang 119) (22) Đào Duy Anh — Đất nước đời (Nhà xuất Khoa Việt-nam qua hoc Ha-ndi 1964), trang 172, (23) Ngày 1-8-1867, Thống đốc Tổng tư lệnh định xóa bổ khu Thanh tra Cà-mau (tức Long-xuyên) đem giang) Khu đất đai khu nhập vào khu Thanh tra Rạch-giá (tức — hai Cà-mau Rạch-giá Kiênđược thành lập ngày 15-6-1867 nói — đồng thời lập khu Thanh tra Hà- tiên bao gồm huyện Hà-châu (BOCE 1867, trang 238) Như tỉnh Hà-tiên chia thành hai khu Thanh tra: khu Thanh tra Rạch-giá khu Thanh tra Hà-!iên Ngày 25-5-1874, Thống đốc Tổng tư lệnh nghị định tách đảo Phú-quốc khỏi khu Thanh tra Hà-tiên lập thành riêng biệt (BOCE ngày định khu 16-6-1875 lại nói “Thanh tra trang 225) khu Thanb tra đứng 1874, trang 167), đến nghị đem Hà-tiên định đảo xóa bổ nghị (BOCI’ 1875, Phú-quốc trả cii (24) BOCK 1876, trang (25) Trong Annuaire de la Cochinchine 1878, tir trang 172 đến 199, có ghi tên tổng khu số xã tổng (26) BOCE 1876, trang 9, (27 — 1876, — 14 (28) — 1881, — 271 (29) Nguyên tắc « đất đai thuộc địa đất đai Pháp» xác nhận điều 109 Hiến nguyên pháp năm 1848 Pháp Dựa tắc này, từ năm I£63, vừa chiếm ba tỉnh miền Đông, Pháp dân ba tỉnh «thần gọi người dân Hồng để Na-pơ-lê-ơng ? hay “thần đân Hoàng để người Pháp» (* Mant- feste en date du 7-2-1863 du Vice-amiral Gouveroeur Commandant en chef ala population des trois provinces de la Cochinchine francalse» — Tuyên ngỏn ngày 7-2-1863 Trung tưởng hải quân, Thống đốc Tổng tư lệnh gửi nhân dâu ba tỉnh Nam-kỳ thuộc Pháp—và “Pro- clamation en date du 20-5-1863 amiral Gouverneur Commandant populations _vinees européenne du Contreep chef aux et annamile franealscs » — Tuyên cáo ngày Thiếu tướng hải quân, Thống des pro- 20-5-1863 đốc Tổng tư lệnh gửi nhân dân người Âu người Nam tỉnh thuộc Pháp — BOCE 1863, trang 287 330) Lúc giở, Pháp triều đại Na-pô-lê-ông III, thời kỳ đệ nhị đế chế (1852 — 1870) Sau triều Na-pô-lê-ông bị lật đồ, Chính phủ Cộng hịa tái lập Phap (- 9-1870) va ché độ Cộng hòa được: ‘bad hanh& Nam-ky (20- 10- 1870) (BOCE 1870, trang (46) Xem phần nghị định Thống đốc ngày 21-11-1899 việc bãi bỏ Sở thu thuế tướng, Trang 280 293) người dấnở Nam-kỳ gọi thuộc 'đân Pháp {sujet francals) (30) Nghị định ngày 16-12-1885 Thiếu trang Thống đốc 451) (31) Nhitng Nam- kỳ (BOCF, 1885, phủ Tân-bình đất cau «aat phủ Tây- -ninh v v » ghitrong dấu ngoặc đơn sau tên khu chép đựa theo cáo văn thành lập cáo khu Thanh tra dẫn cáo phần thích trên, tham nước Việ:-nam qua khảo thêm « Đất đời » (sách dẫn), trang 171, 172, va« Annuaire général de I'IndoChine 1909” (tinh Biên-hòa, trang 1119, — tỉnh Sa-đéc, trang 1252,— tỉnh Long-xuyên, trang 1218) (32) Quyết định ngày 23-7-1876 Đại tá Thống đốc (BOGE, 1870, trang 77) (33) Từ ngày 7-7-1870 trở “di, chức Thống đốc Nam-kỳ không cảc võ qữan đảm nhiệm chuyển sang cho văn quan Vì Thống đốc khơng kiêm chức Tông tư lệnh (34) BOCF 1880, trang 596 (35) Như- nói trên, Sài-gịn- đặt thành thành phố từ năm 1867 Sắc lệnh ngày 8-1-1877 ban hành ngày 16-5- 1877 (BOCF 1877, trang 128) lại tổ ehức lại thành phố Sài¡- gịn, đốo lý (maire), phó đốc lý hội đồng ngân thành sách thành phố (couseil phd (adjoint), municipal) (budget va municipal) (36) Chợ-lớn đặt thành thành phố nghị định Thống đổo ngày 20- 10-1879 (BOCF, 1879, trang 406) (37) BOCE 1883, trang (39)Chức Tồn (38)BOCE 1883, trang 234 Đơng-dương đặt sẵo lệnh ngày 17-10-1887, (40) Journal officiel de la Cochinchine trang 43 1888, (41) Journal officel de {Indochine (viét tat 1a JOIC) 1¢¢ Trang partie (42) Những Cochinchine nhà hàng hải — Cambodge Bồ- đào-nha lấy tên “Saint Jacques” 1a tén vi thánh phù trợ họ đặt tên cho mũi đất họ thường hay làm đề kỷ niệm hiềm họ qựa đại dương giữ nguyên tên 1906) (47) JOIG 1899; 2° _partle, 913 Annam ~ Tonkin (48) JOIC 1907, trang 80, 239, 1581 va JOIC (49)JOIG 1912, trang 330 1911, trang 7/8 — (50) Bulletin admiriistralif de la Cochinghine (viết tắt BAG) 1908, trang 2150 (51) JOIC 1941 trang 3543 (52) AGIC hợp khơng 1903, có trang đủ điều 107 kiện | Trang trường tài liệu đề tìm văn gốc (nghị định toan quyền hay nghị định thống đốc) về, việc thành lập quận, dựa theo Annuaire général de UIndochine (phần nhiéu 1a Partie administrative) ma ghi có từ năm Như ghi năm 1903 lập quận Cà-mâu đến nắm nảy, AGIG thấy chép có quận (53) Xem phần nghị định Thống đốc ngày 5-10-1917 trong: BẠC 1917, trang 2603 (54)JOIC trang 293 (55) (56) (57) (58) (59) BAG JOIC BAC JOIC JOIC (60) Theo 1911, 1917, 1935, 1938, 1905, 1905, trang trang trang trang trang L@é Thanh de la province Trang 12 (61) BAC trang 1219 on de 2603 2310, 3314 507 1510 AGIG Twong Bà - rịa Lo 1912, " : Monographie Sài-gòn : 1950 1919, trang 841, (62) BAC 1927, trang 526 178 quyền Cap Saint Jacques* va chuyển sở Bà-rịa (JOIC 1899, 1272 pattie, trang 1576) - *-, thám Về (AGIG, sau, Pháp 1909, trang (43) Xem phần cin crt nghi định Thống adc 21-11-1899 (JOIC 1899, 12¢7¢ partie, trang 1576) va AGIC 1909, trang 1096 (44) JOIC, 1898, 1¢7¢ partie, trang 193 (45) JOIC 1899, 1¢7¢ partie, trang 79 (63) (64) (65) (66) (67) BAC 1928, trang 2140 FOIC 1929, trang 1700 BAG 1934, trang 346 Lê Thanh Tương, sách dẫn, trang 44 AGIG 1912, trang 298, (68) AGIC 1928, trang 174 (69) Annuaire administratif de l Indochine (viết tắt AAIG) 1939—1940, trang 175 (70) AGIC 1903, trang 415 (71) BAG 1925, trang 1878 (72) JOIC 1925, trang 2030 (73) — nt — 1927, trang 2970 ` (74) AGIC 1928, trang 177 (75) Ch Goupillon— Biến-hòa, Notions g68gra- phiqnes Saigon (76) JOIC 1930, trang 1933, trang 1654, 15; - : (77) AAIC 1939—40, trang 139 (78) AGIC 1913, trang 308 (79) — nt — 1917, trang 117 (80) BAC 1921, trang 988, 39 (81) BAG 1933, trang 16 (82) — nt — 1933, trang 425 va 1043 (132) BAC 1916, trang 2382 (133) BAG 1926, trang 694 (134) BAG 1926, trang 3306 (83) — nt — 1934, trang 1446 (84) AAIC 1939-1940, trang 139 va 181 (135) BAC 1929, trang 221 (85) AGIC 1903, trang 423 (86) (87) (88) (89) JOIG 1913, trang 315 BAC 1919, trang 907 AGIC 1923, trang 151 JOIC 1924, trang 489 (90) BAC 1930, trang trang 3268 (136) AAIC 1939—1940, trang (137) BAC 1916, trang 718 (138) BAC 1917, trang 101 trang 225 (142) AAIC 1939—40, (93) — nt — 1913, trang 312 (97) BAC (146) BAC 1903, trang 84 (147) AGIC 1912, trang 322 1939—19410, 1903, trang 1909, trang 1913, trang 1921, trang (148) — nt— trang 193 3119 1216, 1217 315, 990 1904, (153) AGIC 1928, trang 207 (154) BAC 1932, trang 1931, (155) Xem phần NĐTĐ (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) trang 437 1912, trang 319 (113) — nt ~— 1913, trang 324, (114) JOIG 1913, trang 315 (115) AGIC 1918, trang 99 (116) JOIO 1924, trang 489 (117) AGIG 1930, trang 214, (118) AAIG 1939—1940, trang 337, (151) BAC 1926, trang 2121, (152) BAC 1928, trang 1416 (109) JOIC 1938, trang 1245 (110) AAIC 1939—1940, trang 197, — nt — trang (150) BAG 1926, trang 1402 (106) AAIC 1939-1940, trang 195 (111) AGIC 1913, (149) BAG 1915, trang 3440 (107) JOIC 1924, trang 489 (108) AGIC 1917, trang 95 (112) 1938—39, (145) AAIC 1939—40, trang 210 1918, trang 177 (98) AAIG 1939—1940, trang 190 (99) JOIC 1913, trang 315 (100)— nt -— 1924, trang 489 AAIG BAC AGIC JOIC BAC 206 trang 208 (143) AGIC 1903, trang 444 (144) — nt — 1930, trang 226 1939—1940, trang 188 1930, 1262 (94) — nt — 1918, trang 126, (95) — nt — 1928, trang 149 (101) (102) (103) (104) (105) AGIC (139) BAC 1922, trang 271 (140) BAC 1924, trang 1494 (141) BAC 1932, trang 1617 va AGIC (91) JOIU 1941, trang 2328 (92) AGIC 1903, trang 425 (96) AAIC va BAC BAC AGIC AAIC AGIC — nt — nt AAIC 1936, trang 941 24-3-1936, 1936, trang 941 1938—39, trang 228, 1939 —40, trang 212, 1917, trang 96 — 1929, trang 215 — 1931, trang 245, 1939—40, trang 140 va 215 (163) Xem NĐTÐ 9-2-1917.BAC 1917, trang 550 (161) JOIC 1913, trang 315 199, (120) — nt — 1912, trang 323, (165) Xem NBTD 9-2-1917 BAC, 1917, trang 550 (166) BAC 1917, trang 550 (167) BAG 1917, trang 3249 (122) — nt — 1936, trang 1223 (123) JOIC 1939, trang 2240, (169) JOIG 1924, trang 489 (170) — nt — 1929, trang 88 (119) AGIC 1908, trang 317, (121) BAC (168) AAIC 1939—40, trang 217 1920, trang 725, (124) AAIC 1939—1940, trang 202 (125) JOIC 1913, trang 315 (126) BAC 1913, trang 2916 (171) — nt 1935, trang 81 t2 JOIC 1935, trang 1822 (173) — nt — 1935, trang 681 (127) BAG 1916, trang 1034, (128) JOIC 1924, trang 489 (129) JOIC 1925, trang 2030, (130) AAIG 1939-1940, trang 201, (131) Xem phan cin ck NBTD 1929, BAC 1929, trang 3268, 40 (174) — nt — 1925, trang 1823 (175) — nt — 1938, trang 4222 (176) — nt — 1931, 19-11- trang 2091, (177) — nt — 1931, trang 4432, (178) — JOIC 1941, trang 3822 (179) — nt — 1941, trang 3827, _ ... Hà-tiên Rạch-giá cũñ (11), II, NHỮNG Sau lậu, lại cáo khu năm 1900, tỉnh thành THAY nói ĐƠI TỪ œó thay đổi địa lý hành chính, co cấu tổ chức hay tính chất pháp lý sau, A Thành tra, Ngày 30 lập 9-1-1907,... đại lý hành tỉnh Ba-rịa (66) Dại lý tồn hết thời kỳ Pháp thuộc Tỉnh Bén-tre 1912 Thành lập bốn quận Ba-tri, Sóc-sãi, Mé-cay va Thanh-phu (67) 1928, Chia lại tỉnh Bến-tre thành bốn quận Châu-thành... Nâng Chợ-mới thành đại lý viên chức Cho đến hành chính, Pháp cuối Loug-xuyên thời kỳ có ba quận đứng đầu Pháp thuộc, tỉnh (110) 12 Tỉnh Mỹ-tho 1901 Thành lập quận Cai-lậy (111) 1912 Tỉnh Mỹ-tho
Ngày đăng: 31/05/2022, 01:10
Xem thêm: