Microsoft Word Bo Luat Dan su 2005 phan SHTT QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc ******** Số 33/2005/QH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 BỘ L UẬT D Â N SỰ Căn[.]
QUỐC HỘI ****** Số: 33/2005/QH11 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 BỘ LUẬT DÂN SỰ Căn vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 sửa đổi, bổ sung theo Nghị số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Bộ luật quy định dân PHẦN THỨ SÁU QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ CHUYỂN GIAO CƠNG NGHỆ CH Ư Ơ NG XXXI V Q UYỀ N T ÁC GI Ả VÀ Q UYỀ N L I Ê N Q UAN M ỤC QUYỀN TÁC G IẢ Đi ều Tác giả Người sáng tạo tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học (sau gọi chung tác phẩm) tác giả tác phẩm Trong trường hợp có hai người nhiều người sáng tạo tác phẩm người đồng tác giả Người sáng tạo tác phẩm phái sinh từ tác phẩm người khác, bao gồm tác phẩm dịch từ ngôn ngữ sang ngơn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, giải, tuyển chọn tác giả tác phẩm phái sinh Đi ều 7 Đối tượng quyền tác giả Đối tượng quyền tác giả bao gồm sản phẩm sáng tạo lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học thể hình thức phương tiện nào, không phân biệt nội dung, giá trị không phụ thuộc vào thủ tục Đi ều Nội dung quyền tác giả Quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản tác phẩm Quyền nhân thân thuộc quyền tác giả bao gồm: a) Đặt tên cho tác phẩm; b) Đứng tên thật bút danh tác phẩm; nêu tên thật bút danh tác phẩm công bố, sử dụng; c) Công bố cho phép người khác công bố tác phẩm; d) Bảo vệ toàn vẹn tác phẩm, không cho người khác sửa chữa, cắt xén, xuyên tạc tác phẩm Quyền tài sản thuộc quyền tác giả bao gồm: a) Sao chép tác phẩm; b) Cho phép tạo tác phẩm phái sinh; c) Phân phối, nhập gốc tác phẩm; d) Truyền đạt tác phẩm đến công chúng; đ) Cho thuê gốc chương trình máy tính 2 Đi ều Thời điểm phát sinh hiệu lực quyền tác giả Quyền tác giả phát sinh kể từ ngày tác phẩm sáng tạo thể hình thức vật chất định Quyền nhân thân thuộc quyền tác giả tồn vô thời hạn, trừ quyền công bố cho phép người khác công bố tác phẩm pháp luật sở hữu trí tuệ quy định Quyền tài sản thuộc quyền tác giả tồn thời hạn pháp luật sở hữu trí tuệ quy định Đi ều Chủ sở hữu quyền tác giả Quyền nhân thân thuộc tác giả Trong trường hợp tác phẩm sáng tạo sở thực nhiệm vụ hợp đồng giao việc quyền tài sản thuộc tác giả Trong trường hợp tác phẩm sáng tạo sở thực nhiệm vụ hợp đồng giao việc quyền tài sản thuộc quan, tổ chức giao nhiệm vụ bên giao việc theo hợp đồng, trừ trường hợp có thoả thuận khác Trong trường hợp quyền tài sản không thuộc tác giả tác giả có quyền nhận thù lao, nhuận bút chủ sở hữu quyền tài sản chi trả theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ Đi ều Phân chia quyền đồng tác giả Trường hợp tác phẩm đồng tác giả sáng tạo, phần đồng tác giả sáng tạo tách rời để sử dụng độc lập quy định Điều 740 Bộ luật áp dụng cho phần tác phẩm sử dụng độc lập đó, đồng tác giả khơng có thoả thuận khác Đi ều Chuyển giao quyền tác giả Quyền nhân thân quy định điểm a, b d khoản Điều 738 Bộ luật không chuyển giao Quyền nhân thân quy định điểm c khoản Điều 738 Bộ luật chuyển giao với điều kiện pháp luật sở hữu trí tuệ quy định Quyền tài sản chuyển giao tồn phần theo hợp đồng để thừa kế, kế thừa Đi ều Hợp đồng chuyển giao quyền tài sản thuộc quyền tác giả Việc chuyển giao phần toàn quyền tài sản thuộc quyền tác giả thực sở hợp đồng Hợp đồng chuyển giao quyền tác giả phải lập thành văn M ỤC QUYỀN LIÊ N QUA N ĐẾN QUY ỀN TÁ C G IẢ Đi ều 4 Đối tượng quyền liên quan đến quyền tác giả Đối tượng quyền liên quan đến quyền tác giả (sau gọi quyền liên quan) bao gồm biểu diễn người biểu diễn; ghi âm, ghi hình; phát sóng tổ chức phát sóng tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố Đi ều Chủ sở hữu nội dung quyền biểu diễn Quyền biểu diễn bao gồm quyền nhân thân người biểu diễn quyền tài sản người đầu tư để thực biểu diễn 3 Quyền nhân thân người biểu diễn bao gồm quyền nêu tên biểu diễn phát hành ghi âm, ghi hình biểu diễn quyền bảo vệ tồn vẹn hình tượng biểu diễn Quyền tài sản người đầu tư để thực biểu diễn bao gồm quyền thực cấm người khác thực hành vi sau đây: a) Ghi âm, ghi hình biểu diễn; b) Sao chép, phân phối gốc ghi âm, ghi hình biểu diễn; c) Phát sóng truyền theo cách khác biểu diễn đến công chúng Đi ều Chủ sở hữu nội dung quyền ghi âm, ghi hình Quyền ghi âm, ghi hình thuộc người đầu tư để tạo ghi âm, ghi hình Quyền ghi âm, ghi hình bao gồm quyền thực cấm người khác thực hành vi sau đây: a) Sao chép toàn phần ghi âm, ghi hình; b) Phân phối, nhập gốc ghi âm, ghi hình; c) Cho thuê gốc ghi âm, ghi hình nhằm mục đích thương mại Đi ều 7 Chủ sở hữu nội dung quyền phát sóng Quyền phát sóng thuộc tổ chức phát sóng Quyền phát sóng bao gồm quyền thực cấm người khác thực hành vi sau đây: a) Ghi, chép ghi; phát sóng, phát lại phần tồn phát sóng; b) Phân phối ghi ghi phát sóng Đi ều Chủ sở hữu nội dung quyền tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố Quyền tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố thuộc người phát tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố Quyền tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hố gồm quyền thực hiện, cho phép cấm người khác thực hành vi sau: a) Sản xuất, lắp ráp, biến đổi, nhập khẩu, bán, cho thuê thiết bị hệ thống nhằm mục đích giải mã tín hiệu vệ tinh mã hố; b) Thu, phân phối lại tín hiệu giải mã không người nắm giữ quyền tín hiệu vệ tinh mã hố cho phép Đi ều Chuyển giao quyền liên quan Các quyền tài sản thuộc quyền liên quan quy định điều 745, 746, 747 748 Bộ luật chuyển giao Việc chuyển giao quyền liên quan thực sở hợp đồng văn CH Ư Ơ NG XXXV Q UYỀ N S Ở H Ữ U CÔ NG N GH I Ệ P VÀ Q UYỀ N ĐỐ I VỚ I GI Ố NG C ÂY T RỒ NG Đi ều Đối tượng quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Đối tượng quyền sở hữu công nghiệp bao gồm sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu, tên thương mại, dẫn địa lý Đối tượng quyền giống trồng vật liệu nhân giống giống trồng 4 Đi ều Nội dung quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Quyền sở hữu công nghiệp sáng chế, kiểu dáng cơng nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, quyền giống trồng, bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản quy định sau: a) Quyền nhân thân sáng chế, kiểu dáng cơng nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, giống trồng thuộc người trực tiếp tạo sáng chế, kiểu dáng cơng nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, giống trồng lao động sáng tạo mình, bao gồm quyền đứng tên tác giả văn bảo hộ Nhà nước cấp, tài liệu công bố, giới thiệu sáng chế, kiểu dáng cơng nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, giống trồng đó; b) Quyền tài sản sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, giống trồng thuộc chủ sở hữu đối tượng đó, bao gồm quyền sử dụng, cho phép cấm người khác sử dụng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, giống trồng Quyền sở hữu cơng nghiệp bí mật kinh doanh thuộc tổ chức, cá nhân có thơng tin tạo thành bí mật kinh doanh cách hợp pháp thực việc bảo mật thông tin đó, bao gồm: a) Khai thác, sử dụng bí mật kinh doanh; b) Cho phép cấm người khác tiếp cận, sử dụng, tiết lộ bí mật kinh doanh Quyền sở hữu công nghiệp nhãn hiệu, tên thương mại thuộc chủ sở hữu nhãn hiệu, tên thương mại đó, bao gồm: a) Sử dụng nhãn hiệu, tên thương mại kinh doanh; b) Cho phép cấm người khác sử dụng nhãn hiệu trùng tương tự đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu mình; cấm người khác sử dụng tên thương mại gây nhầm lẫn với hoạt động kinh doanh Quyền sở hữu dẫn địa lý thuộc Nhà nước Quyền sử dụng dẫn địa lý nhằm dẫn xuất xứ, nguồn gốc sản phẩm thuộc tổ chức, cá nhân đáp ứng điều kiện pháp luật sở hữu trí tuệ quy định Quyền chống cạnh tranh không lành mạnh thuộc tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh điều kiện cạnh tranh Đi ều Căn xác lập quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Quyền sở hữu công nghiệp sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, nhãn hiệu, dẫn địa lý, quyền giống trồng xác lập sở định quan nhà nước có thẩm quyền thực việc đăng ký đối tượng theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ Quyền sở hữu công nghiệp tên thương mại xác lập sở sử dụng hợp pháp tên thương mại Quyền sở hữu cơng nghiệp bí mật kinh doanh xác lập sở có thơng tin tạo thành bí mật kinh doanh cách hợp pháp bảo mật thông tin Quyền chống cạnh tranh khơng lành mạnh xác lập sở hoạt động cạnh tranh kinh doanh Đi ều Chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng Quyền sở hữu công nghiệp sáng chế, kiểu dáng cơng nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu, quyền giống trồng chuyển giao toàn phần theo hợp đồng để thừa kế, kế thừa 5 Quyền tên thương mại phép chuyển giao với việc chuyển giao toàn sở kinh doanh hoạt động kinh doanh tên thương mại Quyền dẫn địa lý không chuyển giao Đối với hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp phát sinh sở đăng ký hợp đồng đăng ký có giá trị pháp lý người thứ ba CH Ư Ơ NG XXXVI CH UYỂ N GI AO C Ô NG N GH Ệ Đi ều Quyền chuyển giao công nghệ Tổ chức, cá nhân sau có quyền chuyển giao quyền sử dụng, quyền sở hữu công nghệ: Chủ sở hữu công nghệ; Tổ chức, cá nhân chủ sở hữu công nghệ cho phép chuyển giao quyền sử dụng, quyền sở hữu công nghệ Đi ều 5 Đối tượng chuyển giao công nghệ Đối tượng chuyển giao cơng nghệ bao gồm bí kỹ thuật; kiến thức kỹ thuật công nghệ dạng phương án công nghệ, giải pháp kỹ thuật, công thức, thông số kỹ thuật, vẽ, sơ đồ kỹ thuật, chương trình máy tính, thơng tin liệu cơng nghệ chuyển giao; giải pháp hợp lý hoá sản xuất, đổi công nghệ, cấp phép đặc quyền kinh doanh đối tượng khác pháp luật chuyển giao công nghệ quy định Trường hợp công nghệ đối tượng bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ việc chuyển giao cơng nghệ phải thực với việc chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ Đi ều Những cơng nghệ không chuyển giao Công nghệ không đáp ứng quy định pháp luật an toàn lao động, vệ sinh lao động, bảo đảm sức khoẻ người, bảo vệ môi trường Những trường hợp khác pháp luật quy định Hợp đồng chuyển giao công nghệ Việc chuyển giao công nghệ thực sở hợp đồng văn Hợp đồng chuyển giao công nghệ phải đăng ký quan nhà nước có thẩm quyền trường hợp pháp luật có quy định Việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, huỷ bỏ hợp đồng chuyển giao công nghệ phải lập thành hợp đồng văn bản; hợp đồng chuyển giao công nghệ quy định khoản Điều này, việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, huỷ bỏ hợp đồng phải đăng ký quan nhà nước có thẩm quyền PHẦN THỨ BẢY QUAN HỆ DÂN SỰ CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI Đi ều 6 Quyền sở hữu tài sản Việc xác lập, thực hiện, thay đổi, chấm dứt quyền sở hữu tài sản, nội dung quyền sở hữu tài sản xác định theo pháp luật nước nơi có tài sản đó, trừ trường hợp quy định khoản khoản Điều Quyền sở hữu động sản đường vận chuyển xác định theo pháp luật nước nơi động sản chuyển đến, khơng có thoả thuận khác Việc phân biệt tài sản động sản bất động sản xác định theo pháp luật nước nơi có tài sản 6 Việc xác định quyền sở hữu tàu bay dân dụng tàu biển Việt Nam phải tuân theo pháp luật hàng không dân dụng pháp luật hàng hải Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Đi ều 7 Quyền tác giả có yếu tố nước ngồi Quyền tác giả người nước ngoài, pháp nhân nước tác phẩm lần công bố, phổ biến Việt Nam sáng tạo thể hình thức định Việt Nam bảo hộ theo quy định pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Đi ều 7 Quyền sở hữu công nghiệp quyền giống trồng có yếu tố nước ngồi Quyền sở hữu công nghiệp, quyền giống trồng người nước ngoài, pháp nhân nước đối tượng quyền sở hữu công nghiệp, đối tượng quyền giống trồng Nhà nước Việt Nam cấp văn bảo hộ công nhận bảo hộ theo quy định pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Đi ều 7 Chuyển giao cơng nghệ có yếu tố nước ngồi Việc chuyển giao công nghệ cá nhân, pháp nhân Việt Nam với người nước ngoài, pháp nhân nước ngoài, việc chuyển giao cơng nghệ từ nước ngồi vào Việt Nam từ Việt Nam nước ngoài, phải tuân theo quy định Bộ luật này, văn pháp luật khác Việt Nam chuyển giao công nghệ điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên pháp luật nước ngoài, việc áp dụng hậu việc áp dụng khơng trái với nguyên tắc pháp luật Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Đi ều 7 Thời hiệu khởi kiện Thời hiệu khởi kiện quan hệ dân có yếu tố nước xác định theo pháp luật nước mà pháp luật nước áp dụng để điều chỉnh quan hệ dân có yếu tố nước tương ứng Bộ luật Quốc hội nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam khố XI, kỳ họp thứ thông qua ngày 14 tháng năm 2005 CH Ủ T Ị CH Q UỐ C H Ộ I Nguy ễn Văn A n ... Việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, huỷ bỏ hợp đồng chuyển giao công nghệ phải lập thành hợp đồng văn bản; hợp đồng chuyển giao công nghệ quy định khoản Điều này, việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, huỷ