TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA DU LỊCH HỌC TIỂU LUẬN ĐỀ TÀI XÂY DỰNG MỘT CHƯƠNG TRÌNH VÀ HỒ SƠ TOUR CHO THỊ TRƯỜNG KHÁCH ĐÀI LOAN ĐI DU LỊCH VIỆT Giảng viên TS Nguyễn Quang Vinh Sinh viên Bàn Thị Trang Nhung Mã sinh viên 18031613 Lớp K63 Quản trị dịch vụ Du lịch Lữ hành Hà Nội, tháng 01 năm 2021 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU 3 CHƯƠNG 1 MỐI QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VÀ ĐÀI LOAN 3 1 1 QUAN HỆ VĂN HÓA XÃ HỘI 3 1 2 QUAN HỆ NGOẠI GIAO THƯƠNG MẠI 4 1 3 QUAN HỆ DU LỊ.
TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA DU LỊCH HỌC TIỂU LUẬN ĐỀ TÀI: XÂY DỰNG MỘT CHƯƠNG TRÌNH VÀ HỒ SƠ TOUR CHO THỊ TRƯỜNG KHÁCH ĐÀI LOAN ĐI DU LỊCH VIỆT Giảng viên: TS.Nguyễn Quang Vinh Sinh viên: Bàn Thị Trang Nhung Mã sinh viên: 18031613 Lớp: K63- Quản trị dịch vụ Du lịch & Lữ hành Hà Nội, tháng 01 năm 2021 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU Việt Nam đất nước có thời tiết phong phú với bốn mùa xuân, hạ, thu, đông Trong đó, mùa mang nét đẹp riêng khơng thu hút khách du lịch nước mà tiếng toàn giới Miền Bắc Việt Nam vốn coi trung tâm phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội Khu vực miền Bắc có bật văn hóa, với nghìn năm văn hiến Thăng Long – Đông Đô Hà Nội Du lịch khu vực miền Bắc phát triển, thu hút nhiều khách du lịch quốc tế năm Những chuyến du lịch miền Bắc để lại ấn tượng sâu sắc với du khách.Du lịch miền Bắc lựa chọn nhiều khách yêu du lịch lựa chọn Đến đây, khách tour du lịch miền Bắc chiêm ngưỡng bầu khơng khí vừa có nét cổ kính, vừa có n bình, tịnh.Với lợi điều kiện khí hậu, thiên nhiên đa dạng, 3.000 km bờ biển ấm áp quanh năm nhiều bãi tắm đẹp khu nghỉ dưỡng đạt tiêu chuẩn quốc tế, Việt Nam điểm đến hấp dẫn du khách Đài Loan nói riêng khách quốc tế nói chung.Đến thăm Việt Nam, khách du lịch Đài Loan chiêm ngưỡng kỳ quan thiên nhiên giới như: Vịnh Hạ Long, Kỳ quan thiên nhiên Thế giới UNESCO công nhận, thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến, hệ thống hang động Phong Nha – Kẻ Bàng kỳ vĩ, vùng văn hóa miệt vườn Nam Bộ nhiều loại hình nghệ thuật truyền thống, thành phố biển Đà Nẵng với cầu thiết kế ấn tượng, thành phố Nha Trang, đảo ngọc Phú Quốc, nơi du khách thoải mái tận hưởng phút giây thư giãn bên gia đình Bên cạnh đó, Việt Nam cửa ngõ để kết nối du khách Đài Loan đến nước khu vực Đông Nam Á.Phong tục tập quán người Việt Nam Đài Loan có nhiều nét tương đồng Người Đài Loan sử dụng lịch dương lịch âm, cúng lễ vào ngày rằm, mồng ngày tết, ngày giỗ thờ cúng cha mẹ, tổ tiên người Việt Nam.Ngoài ra, số ngày lễ lớn như: Tết nguyên tiêu vào rằm tháng giêng, Tết đoan ngọ, rằm tháng 7, rằm tháng Tết Trung thu người Đài Loan tương đồng với phong tục người Việt Khách du lịch Đài Loan thích đến Việt Nam cịn đường bay thuận tiện Trong năm gần đây, hãng hàng không gia tăng đường bay từ Đài Loan đến Việt Nam Mùa thu miền Bắc đẹp nên thơ, thời điểm hợp lý để xách ba lô lên CHƯƠNG MỐI QUAN HỆ GIỮA VIỆT NAM VÀ ĐÀI LOAN Quan hệ Đài Loan – Việt Nam mối quan hệ ngoại giao phi thức quyền Cộng hịa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam quyền Trung Hoa Dân quốc Tuy quốc gia có mối quan hệ mật thiết thức cơng nhận quyền Cộng hịa Nhân dân Trung Hoa, sách Một Trung Quốc, Việt Nam trì mối quan hệ ngoại giao khơng thức với Đài Loan cách độc lập Những tác động từ văn hóa (Đài lưu), di dân hợp tác lao động, hợp tác đầu tư (Đài Loan nguồn đầu tư trực tiếp nước lớn Việt Nam vào năm 2006) củng cố mối quan hệ khơng thức Hai nước thường xun trì chuyến viếng thăm song phương, giúp đẩy mạnh dòng vốn đầu tư đáng kể Đài Loan Việt Nam Mối quan hệ song phương hai kinh tế ngày chặt chẽ, phát triển nhiều phương diện bao gồm thương mại đầu tư, văn hoá - du lịch Khiến văn hóa xứ Đài trở nên quen thuộc với người Việt Nam 1.1 QUAN HỆ VĂN HĨA - XÃ HỘI Dịng chảy văn hóa Đài Loan vốn có nét giống với Việt Nam từ phong tục tập quán, ẩm thực, lễ hội tơn giáo Điều khiến cho cư dân hai kinh tế khơng khó để làm quen thích nghi với lối sống trải nghiệm văn hóa dịch vụ địa phương Theo bà Nhiêu Khánh Linh- Chủ tịch huyện Đài Đông: “Ở Đài Đơng, nơi người ta dễ dàng tìm thấy quán ăn đường phố bán đồ Việt ngon lành Người nhập cư từ Việt Nam thân thiện, nhiệt tình chăm chỉ.” Đài Loan từ lâu điểm đến hấp dẫn với người Việt du lịch thị trường lao động rộng mở Văn hóa hai cho thấy tương đồng nhiều khía cạnh, tạo điều kiện cho người dân dễ dàng hịa nhập thích nghi Nhận thấy lợi này, Hiệp hội Phát triển Ngoại thương Đài Loan (TAITRA) xây dựng sách thúc đẩy giao thoa văn hóa để người Việt Nam tiếp xúc trở nên thân thuộc với văn hóa Đài Loan 1.2 QUAN HỆ NGOẠI GIAO THƯƠNG MẠI Mối quan hệ giao thương Việt Nam – Đài Loan liên tục phát triển rực rỡ năm qua mang lại nhiều nguồn thu to lớn cho hai kinh tế Những điểm tương đồng tầm nhìn thương mại văn hóa địa sở cho bước tiến tương lai mối quan hệ Việt – Đài Nền kinh tế Đài Loan từ lâu tiếng với điểm ưu việt lĩnh vực may mặc phát triển sản phẩm công nghệ xuất toàn giới Từ năm 2016, Đài Loan phát động “Chính sách hướng Nam mới”, xoay trục hợp tác thương mại khu vực Đông Nam Á với Việt Nam đối tác mục tiêu phát triển kinh tế song phương Sau năm thực thi, sách mang lại kết khả quan với việc quốc gia Đông Nam Á trở thành đối tác thương mại lớn thứ Đài Loan Trong đó, Việt Nam đánh giá quốc gia có tốc độ phát triển kinh tế ổn định, sở hữu thị trường rộng lớn nhu cầu tiêu dùng đa dạng, lựa chọn hàng đầu doanh nghiệp Đài Loan đầu tư khu vực Đông Nam Á Việc đạt kết thương mại đáng tự hào bước đệm hoàn hảo khiến hoạt động kinh tế Đài Loan triển khai Việt Nam ngày trở nên đa dạng Trong 10 năm qua, Đài Loan đặt mục tiêu tiếp cận sâu vào thị trường tiêu dùng Việt Nam với điểm nhấn sản phẩm công nghệ đại hướng tới sống thông minh Đóng vai trị tiên phong, chiến dịch Taiwan Excellence liên tục mang đến sản phẩm chất lượng đạt giải thưởng danh giá tên kiện văn hóa & cơng nghệ lớn tầm cỡ ICT Comm, HCMC Marathon hay Taiwan Excellence Pop-up Store Cùng với đó, kiện triển lãm kể tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai bên trao đổi, tìm hướng chung để tiếp tục hợp tác đầu tư, mang lại lợi ích lâu dài cho hai kinh tế 1.3 QUAN HỆ DU LỊCH Việt Nam Đài Loan đối tác kinh tế quan trọng Trong lĩnh vực du lịch, Đài Loan (Trung Quốc) thuộc nhóm thị trường gửi khách du lịch hàng đầu Việt Nam Ngược lại, khách Việt Nam du lịch Đài Loan gần tăng với tốc độ cao Trong tháng đầu năm 2018, Việt Nam đón 283.550 lượt khách Đài Loan, tăng 14,5% so với kỳ năm 2017 kỳ vọng tăng lên 1,5 triệu lượt vào năm 2020 Theo báo cáo kết hợp tác du lịch Việt Nam – Đài Loan năm qua, Tổng cục Du lịch Việt Nam Cục Du lịch Đài Loan (Trung Quốc) thực hiệu nhiều nội dung Ghi nhớ hợp tác Du lịch Văn phịng Kinh tế Văn hóa Việt Nam Đài Bắc Văn phịng Kinh tế Văn hóa Đài Bắc Hà Nội Trong có hợp tác, hỗ trợ lẫn hỗ trợ doanh nghiệp xúc tiến, quảng bá du lịch, đầu tư du lịch, trao đổi kinh nghiệm quản lý phát triển sản phẩm du lịch; Khuyến khích tăng cường kết nối hàng khơng; Thúc đẩy quan liên quan thực biện pháp đơn giản hóa thủ tục visa, tạo điều kiện thuận lợi lại… Triển khai thỏa thuận Hội nghị lần thứ hợp tác du lịch Việt Nam - Đài Loan, Việt Nam tham dự Hội nghị lần thứ hợp tác du thuyền châu Á tổ chức Hải Nam, Trung Quốc; Lễ hội Đèn lồng thành phố Gia Nghĩa, Đài Loan (Trung Quốc) Với tảng hợp tác với năm qua, hai bên cần tăng cường để thúc đẩy du lịch phát triển, từ thắt chặt mối liên kết, giao lưu kinh tế, văn hóa người CHƯƠNG CHƯƠNG TRÌNH TOUR CHO THỊ TRƯỜNG KHÁCH ĐÀI LOAN ĐI DU LỊCH VIỆT NAM 2.1 Những điều hấp dẫn khách du lịch Đài Loan Việt Nam Cảnh đẹp, đồ ăn ngon, văn hóa tương đồng đường bay thuận tiện lý khách du lịch Đài Loan lựa chọn đến Việt Nam Theo Tổng cục Du lịch, năm 2019, Việt Nam thu hút 926.744 du khách Đài Loan, tăng 29,8% so với năm 2018 Năm 2020, Việt Nam kỳ vọng đón 1,5 triệu lượt khách Đài Loan nhờ lợi sau: Cảnh quan thiên nhiên đẹp Với lợi điều kiện khí hậu, thiên nhiên đa dạng, 3.000 km bờ biển ấm áp quanh năm nhiều bãi tắm đẹp khu nghỉ dưỡng đạt tiêu chuẩn quốc tế, Việt Nam điểm đến hấp dẫn du khách Đài Loan nói riêng khách quốc tế nói chung Đến thăm Việt Nam, khách du lịch Đài Loan chiêm ngưỡng kỳ quan thiên nhiên giới như: Vịnh Hạ Long, Kỳ quan thiên nhiên Thế giới UNESCO công nhận, thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến, hệ thống hang động Phong Nha – Kẻ Bàng kỳ vĩ, vùng văn hóa miệt vườn Nam Bộ nhiều loại hình nghệ thuật truyền thống, thành phố biển Đà Nẵng với cầu thiết kế ấn tượng, thành phố Nha Trang, đảo ngọc Phú Quốc, nơi du khách thoải mái tận hưởng phút giây thư giãn bên gia đình Bên cạnh đó, Việt Nam cửa ngõ để kết nối du khách Đài Loan đến nước khu vực Đông Nam Á Ẩm thực đa dạng Việt Nam có nhiều ăn, thức uống người Đài Loan u thích như: Rau bí xào, măng tây, ruốc bơng, thịt lợn, trà sữa, trà nóng thưởng thức sau bữa ăn Khi tới Việt Nam, du khách Đài Loan không ngại việc khác biệt ẩm thực, kén đồ ăn quốc gia phương Tây Ẩm thực Việt Nam có nhiều ăn đa dạng ba miền Bắc, Trung, Nam Ẩm thực miền Bắc có ăn như: bánh cuốn, cốm, bún ốc, bún chả, bún thang, phở Ẩm thực miền Trung thường đậm đà hương vị hơn, thường ăn cay nồng, có loại mắm ruốc dậy vị Món ăn miền Nam mang phong vị ẩm thực Campuchia, Trung Quốc, Đài Loan Thái Lan, thiên độ cay vùng khác.Người Đài Loan thường dùng đồ ngọt, thêm đường vào ăn, dùng loại chè trà sữa giống với vị miền Nam Tương đồng văn hóa truyền thống Á Đơng Phong tục tập quán người Việt Nam Đài Loan có nhiều nét tương đồng Người Đài Loan sử dụng lịch dương lịch âm, cúng lễ vào ngày rằm, mồng ngày tết, ngày giỗ thờ cúng cha mẹ, tổ tiên người Việt Nam.Ngoài ra, số ngày lễ lớn như: Tết nguyên tiêu vào rằm tháng giêng, Tết đoan ngọ, rằm tháng 7, rằm tháng Tết Trung thu người Đài Loan tương đồng với phong tục người Việt Đường bay thuận tiện Khách du lịch Đài Loan thích đến Việt Nam cịn đường bay thuận tiện Trong năm gần đây, hãng hàng không gia tăng đường bay từ Đài Loan đến Việt Nam Đại diện Bamboo Airways cho biết, hãng đặc biệt coi trọng thị trường Đài Loan chiến lược mở rộng mạng bay quốc tế 2.2 CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH MIỀN BẮC : HÀ NỘI – HẠ LONG – SAPA – TRÀNG AN – CỐ ĐƠ HOA LƯ Chương trình tour Tuyến du lịch Hà Nội – Hạ Long – Sapa – Tràng An – Cố Hoa Lư Chương trình du lịch miền Bắc: Hà Nội - Hạ Long - Sapa – Tràng An – Cố đô Hoa Lư (Thời gian : ngày đêm, từ 8/10/2021 – 13/10/2021) • - Ngày (08/10/2021) : Hà Nội ( Ăn trưa + ăn tối) 10h : Hướng dẫn viên xe có mặt sân bay Nội Bài, đón đưa đồn - khách sạn nhận phịng 12h: Đồn dùng cơm trưa nhà hàng 13h30: Xe hướng dẫn viên đón quý khách khách sạn, khởi hành - thăm quan Hà Nội Thăm Lăng Bác, Nhà Bác, chùa Một cột, Văn miếu 18h30:Ăn tối nhà hàng khách sạn Sau tự khám phá thành phố Hà Nội đêm - Nghỉ đêm Hà Nội • Ngày (09/10/2021) : Hà Nội – Hạ Long ( Ăn sáng + ăn trưa + ăn tối ) - 7h00: Quý khách ăn sáng – Trả phòng - 8h: Đoàn khởi hành Hạ long – Di sản giới UNESCO công nhận - năm 1994 10h30: Đến Hạ Long, đoàn dùng cơm trưa tàu, chiều du thuyền tham quan Vịnh Hạ Long, đệ thắng cảnh Bắc Bộ – Thăm quan động Thiên - Cung hang Dấu Gỗ, qua Hòn Lư Hương, Hịn Gà Chọi, Hịn Chó Đá 16h30: Xe đưa q khách khách sạn, đồn nhận phịng, nghỉ ngơi dùng cơm chiều – Tự vui chơi - Nghỉ đêm khách sạn Hạ Long • Ngày (10/10/2021): Hạ Long - Hà Nội – Lào Cai ( Ăn sáng + ăn trưa + ăn - tối ) 6h30: Quý khách ăn sáng khách sạn, tự dạo chơi mua sắm đặc sản - Hạ Long 11h30: Quý khách làm ăn trưa nhà hàng 13h00: Quý khách làm thủ tục trả phòng lên xe trở Hà Nội, đường dừng chân mua sắm đặc sản Bánh Đậu Xanh,Bánh Gai Hải Dương - 17h00: Về Hà Nội ăn tối Nhà Hàng 20h30: Quý khách lên xe Sapa • Ngày (11/10/2021): Lào Cai – Sapa ( Ăn sáng + ăn trưa + ăn tối ) 10 này, bên không bị ảnh hưởng có quyền đơn phương chấm dứt h ợp đ ồng mà chịu trách nhiệm pháp lý với bên Bên đơn ph ương ch ấm d ứt hợp đồng có nghĩa vụ thơng báo cho bên việc đ ơn ph ương ch ấm d ứt hợp đồng ĐIỀU : GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP 7.1 Trong trình thực , bên hỗ trợ thực hiện, bên gặp khó khăn , vướng mắc phải kịp thời thông báo cho bên đ ể bàn bạc giải Nếu phát sinh tranh chấp , hai bên gi ải tinh thần hợp tác, thương lượng 7.2 Trường hợp bên thương lượng giải mà khơng có kết vụ việc đưa Tịa án nhân dân có thẩm quyền để giải theo quy định pháp luật ĐIỀU : ĐIỀU KHOẢN CHUNG 8.1 Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký , bổ sung chỉnh s ửa hợp đồng phần tách rời c h ợp đ ồng có hiệu lực kể từ ngày thay đổi, bổ sung, s ửa đổi đ ược ký k ết tất bên Hợp đồng lập thành 02 ti ếng Vi ệt, 02 b ản tiếng Trung, bên giữ 02 có giá trị pháp lý nh có hi ệu l ực k ể từ ngày ký 8.2 Các bên đọc đồng ý với nội dung hợp đồng ĐẠI DIỆN BÊN A 3.2 Hợp đồng Hướng Dẫn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 17 Độc lập- Tự do- Hạnh phúc —–o0o—– Hà Nội, ngày 01 tháng năm 2021 HỢP ĐỒNG THUÊ HƯỚNG DẪN VIÊN (Số: 20 / HĐDV-898 ) Căn Bộ luật dân 2015 Căn vào thỏa thuận bên Hôm nay, ngày 25 / 09 /2021 văn phịng Cơng ty ABC Travel, chúng tơi gồm: BÊN A: Ơng Hồng Trần Sơn (Bên th) CMND số: 089347789 cấp CA Thành phố Hà Nội, ngày cấp 04 / 02/ 2005 Địa thường trú: 31 Vũ Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội Mã số thuế: 2746372648 Số điện thoại liên lạc: … BÊN B: Ông Nguyễn Xuân Việt (Bên thuê) CMND số: 073508857 Cấp tại: CA Thành phố Hà Nội ngày cấp 27 /06/ 2008 Địa thường trú: 29 Ngõ 12 Phố Hạ Đình, Phường Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội Mã số thuế: 6847398788 Số điện thoại liên lạc: 0917264932 Sau bàn bạc, hai bên thống ký kết Hợp đồng số 20 ngày 25/09/2021 với nội dung sau: Điều Nội dung hợp đồng 18 Bên A thuê Bên B làm hướng dẫn viên với mục đích thực cơng việc với nội dung mơ tả sau: • Hành trình: Chương trình du lịch miền Bắc: HÀ NỘI – HẠ LONG - SAPA – TRÀNG AN – CỐ ĐÔ HOA LƯ, Ngày đêm • Thời gian: Từ ngày 08/10/2021 đến hết ngày 13/10/2021 • Đón / trả khách: Tại sân bay Quốc tế Nội Bài Điều Thời hạn thực hợp đồng • Hợp đồng có giá trị từ ngày 08/10/2021 đến hết ngày 13/10/2021 • Sau hết hạn hợp đồng Bên A có nhu cầu tiếp tục thuê Bên B tiếp tục cung cấp dịch vụ bên tự thỏa thuận ký tiếp hợp đồng Điều Tiền công phương thức tốn Tiền cơng: • Lương bản: 700.000 VND/ngày (chưa bao gồm thuế VAT) • Phụ cấp: 200.000 VND/ngày (gồm tiền ăn, ở) • Số ngày: ngày đêm • Tổng cộng: 5.400.000VND (bằng chữ: Năm triệu bốn trăm nghìn đồng chẵn.) 2.Phương thức tốn – Thanh tốn thơng qua chuyển khoản – Bên A chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng cá nhân Bên B • Tên tài khoản: Nguyen Xuan Viet • Số tài khoản: 22230005146292 • Ngân hàng: BIDV • Chi nhánh: Thanh Xuân Điều Quyền nghĩa vụ bên 19 1.Bên A • Bên A có quyền u cầu Bên B thực công việc theo quy định Điều Hợp đồng • Cung cấp đầy đủ thông tin, giấy tờ dụng cụ cần thiết khác cho Bên B thực công việc theo quy định Hợp đồng • Trường hợp có thay đổi phải đồng ý Trưởng đoàn điều hành Bên A Trong trường hợp có phát sinh chi phí khác thay đổi hành trình Bên A phải trả thêm chi phí cho Bên B 10% hợp đồng • Thanh tốn đầy đủ chi phí dịch vụ cho Bên B theo quy định Hợp đồng • Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật 2.Bên B • Đảm bảo hướng dẫn Bên B đoàn khách Bên B thăm quan theo lịch trình thống • Bên B phải thơng báo cho điều hành Bên B thay đổi phát sinh suốt hành trình từ ngày thăm quan đến ngày cuối thăm quan • Trường hợp có thay đổi phải đồng ý Trưởng đoàn điều hành Bên A Trong trường hợp có phát sinh chi phí khác thay đổi hành trình Bên A phải trả thêm chi phí cho Bên B 10% hợp đồng • Bên B có quyền u cầu Bên A cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu liên quan đến cơng việc • Bên B thực nhiệm vụ: thuyết trình xe, tổ chức ăn uống nhà hàng, nghỉ ngơi khách sạn hướng dẫn q trình thăm quan • Được trả đầy đủ phí dịch vụ thỏa thuận 20 • Thực hiên cơng việc theo nội dung quy định Điều Hợp đồng với chất lượng cao • Chịu trách nhiệm cho cơng việc mà thực • Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Điều Phạt vi phạm hợp đồng Các Bên thỏa thuận hình thức xử lý vi phạm Hợp đồng sau: Trường hợp bên vi phạm điều khoản quy định Hợp đồng, bên vi phạm phải chịu khoản tiền phạt theo thỏa thuận không 8% giá trị phần nghĩa vụ Hợp đồng bị vi phạm; Trong trường hợp hai bên đơn phương huỷ bỏ hợp đồng mà không lỗi Bên bên hủy bỏ Hợp Đồng phải chịu phạt 8% tổng giá trị hợp đồn Hai bên không bị coi vi phạm Hợp đồng khơng thực nghĩa vụ trường hợp xảy kiện bất khả kháng, bao gồm không giới hạn kiện sau: Chiến tranh, hỏa hoạn, thảm họa tự nhiên, dịch bệnh, ngăn cấm quan nhà nước, v.v… Tuy nhiên, trường hợp bất khả kháng không ảnh hưởng đến nghĩa vụ tốn bồi hồn chi phí mà phía bên hưởng trước xảy trường hợp nêu Điều Chấm dứt hợp đồng Các Bên thỏa thuận trường hợp chấm dứt Hợp đồng sau: • Các bên hồn thành trách nhiệm khơng có thỏa thuận • Theo thỏa thuận bên • Trường hợp Bên A chậm tốn tiền thuê cho Bên B sau 07 khác ngày (không có thơng báo trước) Bên B có quyền đơn phương chấm dứt hợp 21 đồng Trong trường hợp này, Bên A phải chịu khoản tiền bồi thường thiệt hại 100 triệu đồng • Trường hợp Bên B khơng thực cơng việc cho Bên A (khơng có thơng báo trước) Bên A có quyền đơn phương chấm dứt thực hợp đồng Trong trường hợp này, Bên B phải giới thiệu hướng dẫn viên khác thay phải chịu môt khoản tiền bồi thường gây thiệt hại 8% giá trị hợp đồng Điều Giải tranh chấp hợp đồng Các bên cam kết thực điều khoản ghi hợp đồng, q trình thực có phát sinh tranh chấp giải trước phương thức thương lượng đàm phán Trường hợp bên bên khơng thể tự thương lượng Tịa án có thẩm quyền giải Khi giải tranh chấp hợp đồng Tiếng Việt ưu tiên sử dụng Hợp đồng lập thành 04 gồm 02 tiếng việt 02 tiếng anh Hợp đồng giao cho bên giữ 02 (01 tiếng việt 01 tiếng anh) Hợp đồng có giá trị pháp lý Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký BÊN A(Ký ghi rõ họ tên) BÊN B (Ký ghi rõ họ tên) 22 3.3 Danh sách đoàn STT Họ tên khách hàng Số điện thoại Giới tính Tiết Chí Khiêm (trưởng đồn) 0873556789 Nam Lộc Hàm 0894563222 Nam Triệu Lộ Tư 0965473848 Nữ Triệu Lệ Dĩnh 0756473849 Nữ Trương Hằng 0957846374 Nam Triệu Vy 0857646384 Nữ Ôn Thiếu Khánh 0756436783 Nam Trần Vỹ Đình 0986746373 Nam Châu Tấn 0796748638 Nữ 10 Phạm Thừa Thừa 0978657433 Nam 11 Băng Tôn Pháp 8679504736 Nam 12 Kỷ Lục Dương 0685948969 Nam 23 3.4 Lịch trình tour chi tiết ST T Hoạt động Thông tin dịch vụ Công ty CPTM Dịch vụ Vận chuyển Hanoitrans: Xe limousine Dcar 15 chỗ Thanh toán 500.000 VND/ ngày/ người x ngày Liên hệ Mr.Khánh: Ghi 0906789898 Đã toán: Lái xe:Mr.Thành 16 triệu (0987554345) Ngày 1: Hà Nội Khách sạn Serenity Premier (Địa chỉ: 1A Cửa Đông,Phố Cổ ,Hà Nội) Ngày 2: Hà Nội – Hạ Long -Khách sạn: 335.000 VND/ phòng/đêm x phòng + ăn sáng Mr.Hải (0915673888) Đã toán xong -Nhà hàng: 150.000 VND/ suất/ (x2 bữa) x 12 Vé tham quan Vịnh Hạ Long : hịn Chó Đá, 290.000 VND/ lượt/ Đỉnh Hương, làng chài người x 12 Ba Hang, Trống Mái (Gà Chọi), động Thiên Cung, hang Đầu Gỗ 24 Hướng dẫn mua vé cho đoàn Vé tàu riêng tham quan Vịnh Hạ Long -Giá 2.600.000đ/khứ hồi Mr.Giang: 0917868889 Thanh toán xong Ms Loan Thanh toán xong -Ăn trưa: 200.000 VND/ suất x 12 Khách sạn D’Lecia Hạ Long Địa chỉ: 38 Tấn Mài, Cái Dăm, Bãi Cháy,tp.Hạ Long -Khách sạn:775.000 VND/ phòng/đêm x6 phòng + ăn sáng (0973654333) -Nhà hàng: 250.000VND/suất (x2 bữa) x 12 Ngày 3: Hạ Long Hà Nội – Lào Cai Ăn tối: Nhà hàng Gia Ngư Ngày 4: Lào Cai – Sapa -Khách sạn Lacasa Sapa Ngày 5: Sapa Lào Cai - Ninh Bình Nhà hàng: 200.000/suất x12 Thanh toán xong 27-29,Phố Gia Ngư, Hàng Bạc, Hoàn Kiếm, Hà Nội -Khách sạn: 575.000 Địa chỉ:08B đường Thác VND/phòng/đêm x phòng + ăn sáng Bạc, thị trấn Sapa -Nhà Hàng: 180.000/suất x 12 Nhà hàng Hồn Quê Cách nút giao Phù Ninh 500m (chuyển từ Việt Trì ra) Giá: 180.000 VND/ suất x 12 25 -Tel: 02146 297 999 Thanh toán xong 02143 872 105 Ms.Hạ: 01692 838 838 Ms.Thanh: 0913476666 Thanh toán xong Khách sạn MoMaLi Ninh Bình Địa chỉ:02 Lý Thường Kiệt,tp.Ninh Bình -Khách sạn: 545.000 VND/ Tel:0229 3863 777 Phòng/ đêm x6 phòng + Ăn sáng Thanh toán xong -Nhà hàng: 200.000 VND/suất x 12 Ngày (13/10/2 021) : Tràng An - Cố đô Hoa Lư – Hà Nội Vé tham quan Tràng An HDV mua vé cho đoàn + Người lớn: 200.000vnđ/ khách/ lượt + Trẻ em cao 1m: 100.000vnđ/ trẻ em/ lượt + Giá vé trọn gói Tràng An bao gồm vé tham quan vé thuyền, đị theo hành trình Ăn trưa Nhà hàng Tam Gia Trang Địa chỉ: Số 12, Tràng An 2, Ninh Bình Mr.Hiếu: 0984678999 Giá: 150.000 VND/suất x 12 26 Thanh tốn xong Vé tham quan Khu di tích lịch sử Cố Hoa Lư HDV mua vé cho đồn +Người lớn: 20.000đ/ khách/ lượt +Học sinh cấp cấp 2: 10.000đ/ học sinh/ lượt +Học sinh cấp 3: 20.000đ/ học sinh/ lượt +Trẻ em tuổi (Miễn phí) Tổng cộng 94.392.000 VND Thanh tốn 20 triệu cho Hanoitrans sau 3.5 Phiếu bàn giao tour PHIẾU BÀN GIAO TOUR - Tuyến: HÀ NỘI – HẠ LONG - SAPA – TRÀNG AN – CỐ ĐÔ HOA LƯ, Ngày đêm - Thời gian: Từ ngày 08/10/2021 đến ngày 13/102021 - Đoàn khách: Đài Loan - Trưởng đoàn khách: Tiết Chí Khiêm Điện thoại: 0873556789 * BAN TỔ CHỨC CTY: - Điều hành: Trần Lệ Hằng Điện thoại: 0911861818 - Quay phim + âm thanh: Trương Trọng Nghĩa Điện thoại: 0903221122 - HDV+ MC: Nguyễn Xuân Việt Điện thoại: 0917264932 27 - Biển số xe: 29B 090.99 Tài xế: Phan Tuấn Thành Điện thoại: 0987554345 - Điểm đón khách: Sân bay Nội Bài - Thời gian đón khách: 10h sáng ngày 08/10/2021 - Số lượng: 12 khách Trong có: 12 người lớn; Trẻ ; * VẬT DỤNG TOUR: - Mũ: 12 - Phiếu ăn sáng: phiếu/người/5 ngày x 12 người - Khăn: 12 người x số khăn / ngày x ngày - Nước: 12 người x chai / ngày x ngày (3 thùng Aquafina, 24 chai/thùng) * CHI PHÍ: - Tham quan: + Vé tham quan Vịnh Hạ Long: 290.000 VND/ người/ lượt x 12 người + Vé tham quan Tràng An: 200.000 VND/ người/ lượt x 12 người + Vé Tham quan Cố đô Hoa Lư: 20.000 VND/ người x 12 người KẾT LUẬN Việt Nam biết tới quốc gia tươi đẹp năm khu vực đồng sơng Mekong, có nhiều kiến trúc làm say đắm lòng người Huế, hay khu vực duyên hải tuyệt đẹp Đà Nẵng Vịnh Hạ Long Cũng tương tự người Đài Loan, người dân Việt Nam thân thiện hiếu khách Khi kinh tế Việt Nam tiếp tục phát triển, ngành du lịch phát triển theo, với việc Đài Loan theo đuổi Chính sách Hướng Nam nhằm thiết lập mối quan hệ gần gũi kinh tế văn hoá với quốc gia Đông Nam Á, Việt Nam Đài Loan có 28 thể trơng đợi mối quan hệ du lịch hai bên tiếp tục phát triển mạnh năm tới.Đài Loan thị trường quan trọng du lịch Việt Nam Việt Nam trọng tổ chức kiện quảng bá, xúc tiến du lịch thị trường TÀI LIỆU THAM KHẢO Giá vé thắng cảnh, vé tàu tham quan vịnh Hạ Long http://halong-bay.info/gia-ve-thang-canh-ve-tau-tham-quan-vinh-ha-long/ Chương trình tour du lịch miền Bắc ngày đêm https://www.hanoipremiumtravel.com/products/top-tour-du-lich-mien-bac-trongoi-5-ngay-4-dem-2021-2022 Giá vé tham quan Tràng An, Ninh Bình https://cinvestratravel.vn/gia-ve-tham-quan-trang-an-tam-coc-hoa-lu-hang-muathung-nham 29 Tour du lịch Hà Nội – Hạ Long – Bái Đính – Tràng An – Sapa Ngày https://www.vietfuntravel.com.vn/ha-noi-ha-long-sa-pa/tour-du-lich-ha-noi-halong-bai-dinh-trang-an-sapa-6-ngay.html Tăng cường trao đổi khách du lịch Việt Nam Đài Loan http://www.vtr.org.vn/tang-cuong-trao-doi-khach-du-lich-giua-viet-nam-va-dailoan.html Thông tin thuê xe , vé xe, vé tàu https://megabus.vn/dat-ve-truc-tuyen?from=38&to=42&departDate=10-10-2021 https://vetau.alltours.vn/dai-ly/ve-tau-ha-noi-lao-cai.html Vé khách sạn https://www.agoda.com/vi-vn/?site_id=1788346&tag=b7c68e2d-c93e-4e62-9c3b0a929acd607d&utm_source=coccoc_context&utm_medium=CPC&utm_campaign=Bran ding&utm_term=%5Bagoda%5D&utm_content=8937922&checkin=2021-1012&checkout=2021-10-13&adults=2&childs=0&rooms=1&los=1 Việt Nam - Đài Loan: Từ tương đồng văn hóa đến đối tác phát triển kinh tế https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/viet-nam-dai-loan-tu-tuong-dong-van-hoaden-doi-tac-phat-trien-kinh-te-562059.html lý Việt Nam hấp dẫn du khách Đài Loan https://vnexpress.net/4-ly-do-viet-nam-hap-dan-du-khach-dai-loan-4061058.html 30 31 ... cho hành khách suốt chuy ến tr trường hợp bất khả kháng d, Bồi hoàn 100% tổng giá trị hợp đồng cho bên A tr ường h ợp h ủy b ỏ hợp đồng trước ngày khởi hành 14 ĐIỀU : QUYỀN LỢI VÀ NGHĨA VỤ BÊN... trước thời điểm khởi hành ph ải đ ược s ự đồng ý c bên B 3.2 Bên A có nghĩa vụ : a, Cung cấp xác thơng tin liên quan h ợp đồng xác đ ịnh l ại lượng khách trước 03 ngày khởi hành cho bên B b, Thanh... HỦY BỎ HỢP ĐỒNG 5.1 Trường hợp thay đổi số lượng thành viên đoàn thay đổi d ịch vụ sử dụng, bên A báo trước cho bên B 04 ngày trước ngày kh ởi hành đ ể ều chỉnh lại hợp đồng 5.2 Trường hợp tăng