thong-tu-so-132015tt-bkhdt-ban-hanh-danh-muc-linh-vuc-ho-tro-va-tieu-chi-lua-chon-doi-tuong-uu-tien-ho-tro-cua-quy-phat-trien-doanh-nghiep-nho-va-vua

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: : 13/2015/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 g năm 2015 DỰ THẢO 54 THÔNG TƯ Ban hành Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trợ tiêu chí lựa chọn đối tượng ưu tiên hỡ trợ Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Căn Luật đđầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Luật Ddoanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Nghị định số 116/2008/NĐ-CP Chính phủ ngày 14/ tháng 11/ năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Kế hoạch Đầu tư; Căn Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 /tháng 6/ năm 2009 Chính phủ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa; Thực Căn Quyết định số 601/QĐ-TTg ngày 17/ tháng 4/ năm 2013 Thủ tướng Chính phủ việc thành lập Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa; Xét đề nghị Giám đốc Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư ban hành Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trợ tiêu chí lựa chọn đối tượng ưu tiên hỗ trợ Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnháp dụng Thông tư ban hành danh mục quy định lĩnh vực ưu tiên hỡ trơ tiêu chí lựa chọn đối tương ưu tiên hỗ trơ Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa đươc thành lập theo Quyết định số 601/QĐ-TTg ngày 17/ tháng 04/ năm 2013 Thủ tướng Chính phủ (sau viết tắtgọi Quyết định số 601/QĐ-TTg) Hồ sơ, thủ tục thẩm định, định khoản vay từ Quỹ thực theo hướng dẫn Hội đồng quản lý Quỹ Điều Đối tượng điều chỉnh Thông tư áp dụng đối với: a) Doanh nghiệp nhỏ vừa đươc thành lập hoạt động theo quy định Luật Doanh nghiệppháp luật đáp ứng tiêu chí quy định Điều 23 Thông tư này; b) Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa (sau gọi tắt Quỹ); c) Ngân hàng phát triển Việt Nam ngân hàng thương mại đáp ứng điều kiện nhận ủy thác cho vay từ Quỹ (sau gọi tắt Nngân hàng); d) Các quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan Thơng tư khơng áp dụng với doanh nghiệp nhà nước theo quy định Luật Doanh nghiệp năm 2014số 68/2014/QH13 Điều 32 Tiêu chí xác định doanh nghiệp nhỏ vừa Doanh nghiệp nhỏ vừa thuộc đối tương hỗ trơ Quỹ (sau gọi Doanh nghiệp) doanh nghiệp có quy mô khu vực sản xuất, kinh doanh quy định khoản 1, Điều Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2009 Chính phủ trơ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa Quy mô khu vực sản xuất kinh doanh Doanh nghiệp theo quy định Khoản Điều đươc xác định sau: a) Đối với Doanh nghiệp có nhiều ngành, nghề kinh doanh khác khu vực sản xuất, kinh doanh Doanh nghiệp đươc xác định theo khu vực có tổng nguồn vốn tổng số lao động cao Đối với Doanh nghiệp thành lập, chưa có báo cáo tài khu vực sản xuất, kinh doanh đươc xác định theo ngành, nghề kinh doanh mà Doanh nghiệp đăng ký với Cơ quan đăng ký kinh doanh; b) Tổng nguồn vốn Doanh nghiệp tổng nguồn vốn tổng tài sản bảng cân đối kế tốn báo cáo tài năm gần Doanh nghiệp Đối với Doanh nghiệp thành lập, chưa có báo cáo tài tổng nguồn vốn vốn điều lệ đươc ghi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; c) Số lương lao động lao động bình quân năm tài gần nhất, đươc tính số bình qn số lao động ghi bảng toán tiền lương, tiền công hàng tháng dDoanh nghiệp Đối với dDoanh nghiệp thành lập khơng sử dụng tiêu chí Điều 43 Quy định chung doanh nghiệp nhỏ vừa thuộc đối tượngNguyên tắc hỗ trợ Quỹ Quỹ hỗ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa theo ngun tắc cơng khai, bình đẳng 21 Quỹ phối hơp với quan, tổ chức khác để ưu tiên hỗ trơơ Doanh nghiệp hỗ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa triển khai thực dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh có hiệu quả, nhằm nâng cao khả cạnh tranhcủa doanh nghiệp, góp phần tăng thu nhập, tạo việc làm cho người lao động Doanh nghiệp đáp ứng tiêu chí quy định Điều 23 có dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh thuộc lĩnh vực quy định Điều 45, Thông tư đươc cho vay Quỹ cho vay theo nguyên tắc bình đẳng, cơng khai, minh bạch Doanh nghiệp nhỏ vừa thuộc đối tương hỗ trơ Quỹ đươc quy định sau: a) Là công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hơp danh, doanh nghiệp tư nhân đươc thành lập hoạt động theo quy định Luật Doanh nghiệp b) Có khu vực sản xuất kinh doanh quy mô doanh nghiệp theo quy định khoản 1, Điều Nghị định số 56/2009/ NĐ-CP ngày 30/06/2009 Chính phủ trơ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Khu vực sản xuất kinh doanh quy mô doanh nghiệp nhỏ vừa quy định điểm b khoản Điều đươc xác định sau: a) Đối với doanh nghiệp có ngành, nghề sản xuất, kinh doanh thuộc khu vực hoạt động khác nhau, xác định khu vực sản xuất, kinh doanh doanh nghiệp theo khu vực hoạt động có tổng nguồn vốn tổng số lao động cao Đối với doanh nghiệp thành lập chưa có báo cáo tài chính, khu vực sản xuất, kinh doanh đươc xác định theo ngành nghề kinh doanh doanh nghiệp đăng ký với quan đăng ký kinh doanh b) Tổng nguồn vốn để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa tổng nguồn vốn tổng tài sản bảng cân đối kế tốn báo cáo tài năm gần doanh nghiệp Đối với doanh nghiệp thành lập chưa có báo cáo tài chính, tổng nguồn vốn để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa vốn đăng ký ghi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp c) Số lao động để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa số lao động bình qn năm tài gần nhất, đươc tính số bình qn số lao động ghi bảng tốn tiền lương, tiền cơng hàng tháng doanh nghiệp Đối với doanh nghiệp thành lập khơng sử dụng chỉ số Nghĩa vụ doanh nghiệp nhỏ vừa thuộc đối tượng hỗ trợ Quỹ: a) Tuân thủ quy định điều kiện Quỹ Ngân hàng b) Sử dụng vốn vay mục đích c) Cung cấp xác, đầy đủ, kịp thời chịu trách nhiệm trước pháp luật thông tin, tài liệu liên quan đến việc vay vốn, tình hình sử dụng vốn vay cho Quỹ ngân hàng d) Chịu kiểm tra, giám sát Quỹ Ngân hàng Chương II DANH MỤC CÁC LĨNH VỰC ƯU TIÊN HỖ TRỢ VÀ TIÊU CHÍ LỰA CHỌN ĐỐI TƯỢNG ƯU TIÊN HỖ TRỢ Điều 54 Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trợhỗ trợ Quỹ Quỹ ưu tiên hỗ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa cho vay Doanh nghiệp có dự án đầu tư, phương án hoạt động sản xuất, - kinh doanh thuộc 03 (ba)một ngành kinh tế đươc phân loại theo Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng năm 2007 Thủ tướng Chính phủ, gồm: lĩnh vực sau: a) Nơng nghiệp, lâm nghiệp thủy sản; b) Công nghiệp chế biến, chế tạo; c) Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải Căn định hướng phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa đươc Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thời kỳ, Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa xây dựng Chương trình hỡ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa Doanh nghiệp có dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh khả thi thuộc lĩnh vực quy định Khoản Điều Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trơ quy định khoản Điều này, phù hơp với định hướng phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Chính phủ ban hành thời kỳ Điều 65 Các tTiêu chí bắt buộc đối tượng Điều kiện hỗ trợcho vay Quỹ Quỹ hỗ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa đáp ứng tiêu chí sau: Là doanh nghiệp nhỏ vừa đáp ứng quy định khoản 1, 2, Điều Thông tư này.Quy mô doanh nghiệp nhỏ vừa theo quy định khoản 1, Điều Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2009 Chính phủ trơ giúp doanh nghiệp nhỏ vừa Khu vực sản xuất kinh doanh quy mô doanh nghiệp nhỏ vừa đươc xác định sau: a) Đối với doanh nghiệp có ngành, nghề sản xuất, kinh doanh thuộc khu vực khác nhau, xác định khu vực sản xuất, kinh doanh doanh nghiệp theo khu vực có tổng nguồn vốn tổng số lao động cao Đối với doanh nghiệp thành lập chưa có báo cáo tài chính, khu vực sản xuất, kinh doanh đươc xác định theo ngành nghề kinh doanh doanh nghiệp đăng ký với quan đăng ký kinh doanh b) Tổng nguồn vốn để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa tổng nguồn vốn tổng tài sản bảng cân đối kế toán báo cáo tài năm gần doanh nghiệp Đối với doanh nghiệp thành lập chưa có báo cáo tài chính, tổng nguồn vốn để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa vốn đăng ký ghi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp c) Số lao động để xác định doanh nghiệp nhỏ vừa số lao động bình qn năm tài gần nhất, đươc tính số bình qn số lao động ghi bảng tốn tiền lương, tiền cơng hàng tháng doanh nghiệp Đối với doanh nghiệp thành lập khơng sử dụng tiêu chí Doanh nghiệp đươc vay vốn từ Quỹ đáp ứng tiêu chí, điều kiện sau: Các Đáp ứng tiêu chí doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Điều 23 Thơng tư Ccó dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh quy định Điều 545 Thông tư này.; 23 Đáp ứng CĐáp ứng điều kiện quy định Điều 7, Quyết định số 601/QĐ-TTg ngày 17/ tháng 4/ năm 2013 Thủ tướng Chính phủ việc thành lập Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa Điều 76 Các tTiêu chí khuyến khích, ưu tiên lựa chọn đối tượng hỡ trợ Quỹ Ngoài điều kiện cho vay theo quy định Điều 56 Thông tư này, Quỹ ưu tiên hỗ trơ cho vay Ddoanh nghiệp nhỏ vừa đáp ứng quy định Điều Thông tư theo đáp ứng tiêu chí sau: a) Sản phẩm đầu ra: Dự án, phương án sản xuất, kinh doanh sản phẩm có tiềm có thị phần xuất khẩu;sản phẩm xuất khẩu; sản xuất sản phẩm, cung cấp dịch vụ chất lương cao sản xuất sản phẩm chất lương cao, sản xuất vật liệu mới, lương mới; , sản phẩm chất lương cao, sản phẩm có giá trị gia tăng từ 30% trở lên b) Tính đổi mới: Dự án, phương án sản xuất, kinh doanh đổi đổi trang thiết bị kỹ thuật làm tăng suất lao động; chế tạo,, sử dụng công nghệ tiên tiến, công nghệ mới, công nghệ cao; c) Năng lực quản trị: Nnăng lực, kinh nghiệm quản trị điều hành người quản lý doanh nghiệp lịch sử, uy tín tín dụng doanh nghiệp; d) Tạo việc làm yếu tố giới: Dự án, phương án sản xuất, kinh doanh tạo Ttạo nhiều việc làm mới; có người đại diện theo pháp luật nữ doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động nữ; e) Môi trường: Dự án, phương án sản xuất kinh doanh sản xuất sản phẩm tiết kiệm lương, thân thiện với môi trường, sản phẩm sản phẩm sử dụng lĩnh vực bảo vệ môi trường, ; dự án sử dụng công nghệ sạchsản xuất sử dụng công nghệ sạch, lương sạch, lương tái tạo,; hoạt động sản xuất tiêu hao lương, phát thải thấp hoạt động sản xuất, đhoặc dự án, phương án phải đáp ứng quy định pháp luật bảo vệ mơi trường có giải pháp bảo vệ môi trường bền vững.; Các tiêu chí quy định khoản Điều đươc đánh giá theo thang điểm quy định chi tiết Bảng chấm điểm Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư Quỹ đánh giá, chấm điểm tiêu chí sử dụng Bảng chấm điểm làm sở đánh giá mức độ ưu tiên dự án, phương án sản xuất – kinh doanhhỗ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa Quỹ ưu tiên hỡ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa có tổng điểm Bảng chấm điểm ttheo thứ tự từ cao đến thấp Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 87 Nhiệm vụ thi hànhTrách nhiệm Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa có nhiệm vụ: a) Xây dựng Chương trình hỡ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa phù hơp với Danh mục lĩnh vực ưu tiên hỗ trơ quy định khoản 1, Điều Thơng tư b)1 Ban hành quy trình, quy chế nghiệp vụ để triển khai thực Thông tư Quy trình, thủ tục thẩm định, định khoản vay từ Quỹ.; c)2 Theo dõi,Phối hơp, kKiểm tra, giám sát Ngân hàng việc thực hoạt động cho vay từ nguồn vốn ủy thác Quỹ Phối hơp với Ngân hàng thực nhiệm vụ quy định Khoản Điều 889 Thông tư này.; d)3 Tổng hơp, báo cáo Bộ Kế hoạch Đầu tư khó khăn, vướng mắc đề xuất, kiến nghị phương án giải vấn đề phát sinh vươt thẩm quyền Quỹ việc ủy thác cho vay tới doanh nghiệp nhỏ vừa quy định Thông tư này.4 Thực nhiệm vụ trách nhiệm khác theo Quyết định số 601/QĐ-TTg Điều 98 Trách nhiệm Ngân hàng nhận ủy thác cho vay Ngân hàng nhận ủy thác từ Quỹ có nhiệm vụ: a1.) Thực nghiệp vụ tThẩm định dự án đầu tư, phương án sản xuất, – kinh doanh cho vay doanh nghiệp nhỏ vừa Doanh nghiệp theo quy định hướng dẫn Thông tư này.; , quy trình, quy chế, chương trình hỡ trơ doanh nghiệp nhỏ vừa Quỹ ban hành quy định pháp luật hành nghiệp vụ tín dụng b)2 Theo dõi, kiểm tra, giám sát tình hình sử dụng vốn vay Ddoanh nghiệp phù hơp với quy định Thông tư này.; c)3 Tổng hơp, phản ánh khó khăn, vướng mắc, góp ý, đề xuất, kiến nghị q trình thực Thơng tư Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa.3 Thực nhiệm vụ trách nhiệm khác theo Quyết định số 601/QĐTTg Điều 109 Trách nhiệm Doanh nghiệp được vay vốn Quỹ: Tuân thủ điều kiện cho vay Quỹ Ngân hàng Sử dụng vốn vay mục đích có hiệu Cung cấp đầy đủ, xác, kịp thời chịu trách nhiệm trước pháp luật thông tin, tài liệu liên quan đến việc vay vốn, tình hình sử dụng vốn vay cho Quỹ Ngân hàng Chịu kiểm tra, giám sát Quỹ Ngân hàng việc sử dụng vốn vay để thực dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh đươc phê duyệt Điều 89110 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành từ ngày 13 tháng 12 năm 2015 Trong trình thực hiện, có khó khăn vướng mắc, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân phản ánh Bộ Kế hoạch Đầu tư để nghiên cứu, giải quyết./ Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTCP; - Văn phịng Trung ương Ban Đảng; - Văn phịng Tổng Bí Thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Ban chỉ đạo TW phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương đồn thể; - Kiểm tốn nhà nước; - Cơng báo; - Website Chính phủ; Website Bộ Kế hoạch Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân, Sở Kế hoạch Đầu tư; tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch & Đầu tư; - Lưu: VT, QDNNVV (10b) BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh 9 10 Phụ lục I BẢNG CHẤM ĐIỂM CÁC TIÊU CHÍ ƯU TIÊN LỰA CHỌN ĐỐI TƯỢNG HỖ TRỢ (Kèm Ban hành kèm theo Thông tư số ./2015/TT-BKHĐT ngày tháng năm 2015 Bộ Kế hoạch Đầu tư ) Tiêu chí Tổng điểm tối đa Sản phẩm đầu (30 20 điểm) Sản xuất sản phẩm xuất Dự án, phương án SXKD có đơn đặt hàng hợp đồng xuất trực tiếp gián tiếp -/15 15 “Có”; “Khơng” Sản xuất sản phẩm chất lương cao, vật liệu mới, lương mới., sản phẩm chất lương cao Sản xuất sản phẩm, cung cấp dịch vụ chất lương cao Doanh nghiệp có thuyết minh/ chứng nhận sản xuất sản phẩm chất lượng cao, vật liệu mới, lượng mới, sản phẩm chất lượng cao dự án, phương án sản xuất, kinh doanhlà sản phẩm, dịch vụ chất lượng cao -/1520 15 20 “Có”; “Khơng” Tính đổi (20 điểm) Dự án, phương án sản xuất kinh doanh đĐổi trang thiết bị kỹ thuật làm tăng suất lao động; chế tạo,, sử dụng công nghệ tiên tiến, công nghệ mới, công nghệ cao.đổi trang thiết bị kỹ thuật, công nghệ tiên tiến, công nghệ -/20 Doanh nghiệp có thuyết minh/ chứng nhận đổi trang thiết bị kỹ thuật, sử dụng công nghệ tiên tiến, công nghệ mới, công nghệ caođổi trang thiết bị kỹ thuật, công nghệ tiên tiến, công nghệ dự án, phương án sản xuất, kinh doanh 20 “Có”; “Khơng” Năng lực quản trị điều hành doanh nghiệp (20 điểm) 10 11 Năng lực, kinh nghiệm quản trị điều hành người quản lý doanh nghiệp; Có thành viên Ban giám đốc có 03 năm kinh nghiệm làm việc trở lên lĩnh vực có liên quan đến dự án đề xuất có 03 năm kinh nghiệm trở lên quản lý doanh nghiệp -/10 10 “Có”; “Khơng” Lịch sử uy tín tín dụng doanh nghiệp Doanh nghiệp khơng có nợ nhóm trở lên 12 tháng gần tính tới thời điểm xét duyệt hồ sơ khơng có nợ nhóm trở lên 36 tháng gần tính tới thời điểm xét duyệt hồ sơ -/10 10 “Có”; “Khơng” Tạo việc làm yếu tố giới (tối đa 20 điểm) Dự án, phương án sản xuất kinh doanh tạo nhiều việc làm mới; điểm số việc làm dự án tạo thêm nhỏ 50 việc làm; điểm số việc làm dự án tạo thêm từ 50 đến 100 việc làm; -/15 10 điểm số việc làm dự án tạo thêm từ 100 đến lớn 1050 việc làm; 15 điểm số việc làm dự án tạo thêm lớn 150 việc làm Dự án, phương án sản xuất kinh doanh Người đại diện theo pháp luật nữ doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động nữ doanh nghiệp có người đại diện theo pháp luật nữ có tỉ lệ lao động nữ lớn 50%; -/5 doanh nghiệp khơng có người đại diện theo pháp luật nữ có tỉ lệ lao động nữ không lớnnhỏ 50% Môi trường (10 20 điểm) Dự án, phương án sản xuất sản phẩm tiết kiệm lương, thân thiện với môi trường sản phẩm sử dụng lĩnh vực bảo vệ môi trường; sản phẩm thân thiện với môi trường, sản phẩm sử dụng -/10 11 12 lĩnh vực bảo vệ môi trường dự án sử dụng công nghệ sạch, tiêu hao lương, phát thải thấp hoạt động sản xuất dự án, phương án phải đáp ứng quy định pháp luật bảo vệ môi trường có giải pháp bảo vệ mơi trường bền vững Doanh nghiệp có thuyết minh/chứng nhận Ssản phẩm dự án đáp ứng tiêu chí sản phẩm tiết kiệm lượng, thân thiện với môi trường sản phẩm sử dụng lĩnh vực bảo vệ môi trường thân thiện với môi trường, sản phẩm sử dụng lĩnh vực bảo vệ môi trường theo quy định pháp luật hành; doanh nghiệp có thuyết minh việc sử dụng cơng nghệ sạch, tiêu hao lượng, phát thải thấp hoạt động dự án, phương án có thuyết minh đáp ứng quy định pháp luật bảo vệ mơi trường có giải pháp bảo vệ mơi trường bền vững 10 “Có”; “Không” Dự án, phương án sản xuất sử dụng công nghệ sạch, lương sạch, lương tái tạo; hoạt động sản xuất tiêu hao lương, phát thải thấp, đáp ứng quy định pháp luật bảo vệ mơi trường có giải pháp bảo vệ mơi trường bền vững Doanh nghiệp có thuyết minh/chứng nhận việc sản xuất / sử dụng công nghệ sạch, lượng sạch, lượng tái tạo; có thuyết minh/ chứng nhận hoạt động sản xuất tiêu hao lượng, phát thải thấp, đáp ứng quy định pháp luật bảo vệ mơi trường có giải pháp bảo vệ môi trường bền vững -/10 10 “Có”; “Khơng” Tổng điểm /100 12