UBND TỈNH NINH THUẬN VĂN PHÒNG Số: 1285/TB-VPUB CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Ninh Thuận, ngày 16 tháng năm 2013 THÔNG BÁO Kết buổi làm việc Ủy ban nhân dân tỉnh Công ty TNHH ARUP việc thảo luận, thống nội dung Hợp đồng bổ sung hoàn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang- Tháp Chàm Ngày 08/8/2013, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Đức Thanh làm việc với Ơng Jackie Yau Tổng Giám đốc Cơng ty TNHH Arup việc thảo luận, thống nội dung Hợp đồng bổ sung hoàn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan RangTháp Chàm Cùng dự, có Lãnh đạo Sở, Ngành: Sở Kế hoạch Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Văn phịng Ủy ban nhân dân tỉnh; đại diện Cục Thuế tỉnh Giám đốc Văn phòng Phát triển kinh tế (EDO) Phía tư vấn quốc tế có Ơng Jackie Yau Tổng Giám đốc Công ty TNHH ARUP Việt Nam Chuyên gia phiên dịch; phía tư vấn nước có Giám đốc Công ty NAGECCO Sau nghe Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư báo cáo tình hình triển khai cơng việc Hợp đồng bổ sung hồn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang- Tháp Chàm; ý kiến thống đề xuất số vấn đề Ông Jackie Yau thảo luận họp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thống kết luận sau: Về chủ thể ký hợp đồng: Hợp đồng Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang- Tháp Chàm Quy hoạch dãi ven biển trước ký với Công ty TNHH ARUP Việt Nam Ủy ban nhân dân tỉnh thống tiếp tục ký hợp đồng bổ sung hoàn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan RangTháp Chàm với Công ty TNHH ARUP Việt Nam, đồng thời Công ty TNHH ARUP Việt Nam ký hợp đồng với tư vấn nước Cơng ty NAGECCO hồn thiện đồ án quy hoạch đảm bảo điều kiện lực tư vấn lập quy hoạch xây dựng theo quy định pháp luật Việt Nam, khơng cần thiết phải có ủy quyền từ ARUP Hồng Kông Công ty NAGECCO xem phận tư vấn Công ty TNHH ARUP Việt Nam Công ty TNHH ARUP Việt Nam có trách nhiệm hồn tất, nộp hồ sơ cuối cho tỉnh, Cơng ty TNHH ARUP Việt Nam phải đơn vị kiểm tra nội dung công việc thực Công ty NAGECCO, nhằm đảm bảo ý tưởng quy hoạch đề xuất ban đầu Công ty TNHH ARUP Việt Nam nghiên cứu, định hướng Giao Sở Kế hoạch Đầu tư chịu trách nhiệm Công ty TNHH ARUP Việt Nam thống nội dung, hoàn tất “hợp đồng bổ sung hoàn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang- Tháp Chàm” Về bổ sung kinh phí cho Cơng ty TNHH ARUP Việt Nam thuê đơn vị tư vấn nước (Cơng ty NAGECCO): Thống bổ sung kinh phí cho Cơng ty TNHH ARUP Việt Nam với mức kinh phí 32.500 USD bao gồm loại thuế để Công ty TNHH ARUP Việt Nam thuê Công ty NAGECCO hoàn thiện quy hoạch theo quy định pháp luật Việt Nam Thời gian thực hợp đồng bổ sung 1,5 tháng (45 ngày) tính từ ngày ký hợp đồng bổ sung Đề nghị Công ty TNHH ARUP Việt Nam sớm hoàn thành dự thảo Hợp đồng chuyển đến Sở Kế hoạch Đầu tư thời gian sớm (chậm ngày 20/8/2013) để tổ chức ký kết triển khai công việc Trên nội dung thông báo kết buổi làm việc Ủy ban nhân dân tỉnh Công ty TNHH ARUP Việt Nam; đề nghị quan liên quan Công ty TNHH ARUP Việt Nam phối hợp thực hiện, hoàn thành tốt nhiệm vụ./ Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - CT PCT UBND tỉnh; - Như thành phần dự họp; - VPUB: CVP, PVP, TH; - Lưu: VT, QHXD KT CHÁNH VĂN PHỊNG PHĨ CHÁNH VĂN PHỊNG (Đã ký) LQĐ Nguyễn Văn Nhựt ... đồng bổ sung hoàn thiện Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang- Tháp Chàm” Về bổ sung kinh phí cho Cơng ty TNHH ARUP Việt Nam thuê đơn vị tư vấn nước (Công ty NAGECCO): Thống bổ sung kinh... Nam phối hợp thực hiện, hoàn thành tốt nhiệm vụ./ Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - CT PCT UBND tỉnh; - Như thành phần dự họp; - VPUB: CVP, PVP, TH; - Lưu: VT, QHXD KT CHÁNH VĂN PHÒNG... quy hoạch theo quy định pháp luật Việt Nam Thời gian thực hợp đồng bổ sung 1,5 tháng (45 ngày) tính từ ngày ký hợp đồng bổ sung Đề nghị Cơng ty TNHH ARUP Việt Nam sớm hồn thành dự thảo Hợp đồng