Microsoft Word Lop1 Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt ở hải ngoại luôn luôn là mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, một cộng đồng của người Việt tự do Chúng ta không chỉ nói chung chung bảo tồn ti[.]
Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt hải ngoại luôn mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, cộng đồng người Việt tự Chúng ta khơng nói chung chung bảo tồn tiếng Việt mà bảo tồn loại tiếng Việt mang sắc thái sống động, phong phú, nhiều màu sắc giống người hít thở khơng khí tự do, dân chủ Đặt tinh thần đó, ban biên soạn xin giới thiệu với quý thầy cô lo việc giáo dục Việt ngữ khắp nơi quý vị phụ huynh sách Việt ngữ, để mong đóng góp phần vào cơng việc giáo dục tiếng mẹ đẻ cho em hải ngoại Bộ sách viết dựa nguyên tắc tổng quát sau: Nhắm vào em học sinh sinh trưởng gia đình Việt Nam hải ngoại Ngồi vấn đề giới thiệu văn hóa Việt Nam, nội dung học đưa kiến thức tổng quát thích ứng với suy nghĩ sinh hoạt em hải ngoại Ngoài ra, học cịn có chủ đích xây dựng nguồn ngữ vựng phong phú, giúp cho em tiến triển việc nói viết tiếng Việt Tiến trình dạy học sách từ dễ tới khó Phương pháp áp dụng lặp lặp lại nhiều lần Khi hồn tất chương trình học sách gồm tất cuốn, học sinh đọc sách, báo, viết văn trung bình Những tập đọc từ lớp trở lên dựa chủ đề lịch sử, đạo đức, quê hương kiến thức tổng quát Mục đích chúng tơi soạn sách để góp phần vào cơng việc giáo dục Việt ngữ hải ngoại Vì vậy, ban biên soạn khơng giữ lại quyền mà mong người Việt hải ngoại phổ biến việc học tiếng Việt chung sức gìn giữ ngơn ngữ mẹ đẻ Tiếng Việt cịn, người Việt cịn Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Một vài hướng dẫn cho thầy cô phụ huynh Đánh vần Về mẫu tự, có tên gọi cách phát âm Tên gọi: a, b, c đọc "a, bê, xê" Cách phát âm: a, b, c đọc "a, bờ, cờ" Dạy phát âm: • Phát âm: ¾ Ba = bờ a ba ¾ Cửa = ưa, cờ ưa cưa hỏi cửa • Đánh vần: ¾ Ba: bê a ba ¾ Cửa: xê a hỏi, cửa Dạy phát âm đánh vần bước quan trọng việc dạy tiếng Việt Phát âm đọc đánh vần viết Hai phần phải dạy song song với khơng nên bỏ sót phần Trình độ lớp Bộ sách viết với tiêu chuẩn đề nghị trình độ cho em theo lứa tuổi lớp học sau: Lớp Tuổi Số Trình độ Mẫu giáo 18 a, b, c… x, u, v Đọc nói câu chào hỏi thông thường Lớp 19 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 50‐70 chữ Điền vào chỗ trống chữ đơn Lớp 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 70‐100 chữ Điền vào chỗ trống chữ kép Đặt câu với từ giản dị ‐ chữ Lớp 10 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 100‐130 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép Đặt câu với từ kép Lớp 11 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 130‐170 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép trừu tượng Đặt câu phức tạp (2 dòng) với từ kép trừu tượng Lớp 12 20 Đọc viết tả dài khoảng 170‐220 chữ Điền vào chỗ trống với từ trừu tượng Viết đoạn văn ngắn khoảng dịng Lớp 13 20 Đọc viết tả dài khoảng 220‐300 chữ Viết đoạn văn dài Lớp 14 20 Bài tập đọc viết tả 300‐ 400 chữ Tập làm văn với văn ngắn Lớp 15 20 Bài đọc không giới hạn độ dài Viết luận văn Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt Sau có kiểm (quiz) ‐ sau 3, 6, 9, 13, 16, 19 Sau 10 có thi khóa Sau 20 có thi cuối khóa Bộ sách biên soạn với chủ đích phụ giúp thầy việc dạy Việt Ngữ cách làm sẵn tập, kiểm thi Ngồi cịn hy vọng giúp cho q phụ huynh khơng có điều kiện đưa em tới trường dùng sách để dạy em nhà Làm việc có sơ sót, xin q thầy phụ huynh vui lịng bảo cho điều sai thiếu sót để sách hoàn hảo Ban biên soạn xin chân thành cám ơn quý thầy cô quý phụ huynh dùng sách Việt ngữ Trân trọng, Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Lớp Tên: Bài học ài ải ãi ại A Tập đọc viết lại chữ sau đây: hai chai mai tai sai lái mái trái vái cài dài đài ngài tài cải chải hải nải thải cãi đãi lãi gãi bại đại hại lại TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH vai gái vài vải vãi ngại Lớp Tên: _ _ _ B Tậ ập đọc viếtt lại nh hững ch hữ sau đây: chaii bottle e xe to drrive a car tóc c dài lon ng hair chả ải tóc to brush h one’s hair TIẾNG VIỆT THỰ ỰC HÀNH h tai hai two ears trrái bơ avocado c tài có talented tạ ại sa ao wh hy Lớp Tên: C Tập đọc viết lại chữ sau đây: hình vng hình chữ nhật (rectangle) hình tam giác _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (triangle) hình trịn (circle) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH _ _ _ _ Lớp Tên: _ _ _ D Tậ ập đọc viếtt h tả (Dùng g giấy nháp n viếết lại bà ài tập đọ ọc lần n để nh hớ mặt chữ) M Máu mà àu đỏ S Sữa mà àu trắng L màu Lá m xan nh câây T màu Tro u xám C tím màu tím Cà m V màu nââu Vỏ T giấy hìn Tờ nh chữ nhật n H bán Hộp nh hình h v ơng Q ban Quả nh bóng g rổ hìn nh trịn Ngữ vựng: v máu: blood;; sữa: milk; m cây: leaf; trro: ash; cà tím m: eggpllant; vỏ ỏ cây: bark; b bó óng rổ ổ: baskeetball TIẾNG VIỆT THỰ ỰC HÀNH Lớp Tên: Bài học oi ói òi ỏi õi ọi A Tập đọc viết lại chữ sau đây: coi _ _ bói _ _ còi _ _ hỏi _ _ cõi _ _ chọi _ _ hoi _ _ chói _ _ đòi _ _ giỏi _ _ dõi _ _ _ _ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH moi _ _ đói _ _ chòi _ _ khỏi _ _ lõi _ _ lọi _ _ ngoi _ _ gói _ _ ngòi _ _ mỏi _ _ sõi _ _ dọi _ _ soi _ _ nói _ _ lòi _ _ tỏi _ _ voi _ _ thói _ _ vòi _ _ thỏi _ _ gọi _ _ rọi _ _ Lớp Tên: B Tập đọc viết lại chữ sau đây: coi ti vi to watch TV đói bụng hungry cịi whistle câu hỏi question TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH voi elephant nói chuyện to talk vịi voi elephant’s trunk học giỏi learning well Lớp Tên: người everybody gọi tên to call name C Tập đọc viết lại chữ sau đây: bác sĩ doctor người đưa thư mailman ông cha priest TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH cảnh sát police lính cứu hỏa fireman ông sư monk Lớp Bài kiểm Tên: (bài – 9) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống h _ (a pig) leo tr _ (to climb) k _ (a pair of scissors) cục k _ (candy) ổ kh (lock) xe cứu h (fire truck) kh _ mạnh (strong, healthy) m (sugarcane) ch khóa (key) 10 x _ (to pick one’s teeth) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 87 Lớp Tên: C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: cam, mai, dơ, thèm, học, sơ mi, mươi, cho, rác, nghèo Chúng ta không nên xả _ Ta nên giúp đỡ người _ Cho xin ly nước _ Thu _ giỏi lớp Lớp Việt Ngữ có hai _ học sinh Em chơi Disneyland ngày _ Tôi vừa mua áo Mẹ _ em năm đô la Em ăn táo đỏ 10 Áo em bị _ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 88 Lớp Bài thi khóa Tên: (bài – 9) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống l xe (to drive a car) tr bơ (avocado) c (whistle) đ bụng (hungry) từ ch (to refuse) n (a pot) d (bat) chờ đ (to wait) máy hút b (vacuum cleaner) 10 đ (peach) 11 ông l _ (old man) 12 m _ (cat) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 89 Lớp Tên: 13 th _ (scar) 14 x _ bảng (to erase the blackboard) 15 h _ (flower) 16 b _ sách (book cover) 17 đ (plate) 18 th (tablespoon) 19 ngh khổ (poor) 20 hàng r _ (fence) C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: áo, gần, thứ, sữa, thức, là, tháng, mùa, xanh, lơng Em thích uống _ sáng Em có viết chì màu Em nghỉ hè vào _ Sáu Nhiều hoa đẹp nở vào _ xn Tơi có TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 90 Lớp Tên: Má chợ mua đồ ăn _ Bảy Phú bạn tơi Con chó em có _ màu trắng Nhà em nhà bạn em 10 Em dậy vào lúc bảy sáng TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 91 Lớp Tên: (trang để trống) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 92 Lớp Bài kiểm Tên: (bài 10 – 12) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống c (crab) đồng l _ (rice field) đôi đ _ (pair of chopstick) c _ (a saw) đ bé (a child) c _ sổ (window) s _ bò (milk) c _ cá (fishing) x _ xí (ugly) 10 c (a bridge) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 93 Lớp Tên: C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: giỗ, cây, dạo, sủa, ngồi, cuốn, có, hứa, học, đọc _ bút chì anh Chú Tư giữ lời _ Hôm ngày _ bà nội Em thích sách có bìa màu hồng Hai khỉ cành Chúng _ sinh cô Hà Bà _ sách Con chó lớn Châu thích _ nhiều bạn 10 Bà ngoại công viên ngày TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 94 Lớp Bài kiểm Tên: (bài 13 – 15) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống ch khó (diligent) k _ tên (to call name) ph (funnel) c (sheep) ốc b (big snail) m kế (trick) máy b (airplane) bàn t (hand) v _ cá (fish scale) 10 ch _ nhanh (to run fast) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 95 Lớp Tên: C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: lặng, nhau, mập, mặc, ăn, thú, đội, trường, đu, cơm Ăn bánh nhiều làm _ Chúng học Lincoln Các em thích chơi xích Chúng ta nên giữ im _ lớp học Các cô nên _ áo dài Các cháu phải _ nón nắng Anh em phải thương yêu _ Các cậu muốn dưa hấu Cái bụng em nở lớn sau ăn _ 10 Ba đưa em chơi sở ngày mai TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 96 Lớp Bài kiểm Tên: (bài 16 – 19) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống d điện (electric wire) b _ (trap) cúi l _ (to bow down) th _ lam (greedy) bị c (to catch a cold) ch _ (hard working) nước m (fish sauce) gi _ chua (vinegar) áo đ (a dress) 10 m cơm (a meal) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 97 Lớp Tên: C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: màu, mưa, này, khơng, mua, vui, món, nhất, với, lúc Má giúp em làm tập Em theo mẹ quần áo Em muốn câu cá _ Thu Em học ba Em có áo _ trắng Lớp học vẽ hôm Con út người nhỏ nhà Có muốn xem xi nê _? Bữa cơm tối có _ thịt gà kho 10 Ba nghỉ làm trời _ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 98 Lớp Bài thi cuối khóa Tên: (bài 10 – 19) A Viết tả Chọn tập đọc để viết tả B Điền vào chỗ trống lời h (a promise) ng (a horse) lau ch (to clean) d _ dắt (to guide) ph _ (a funnel) h (to retire) b (ax) d _ (stomach) nước ch (running water) 10 b (a trap) 11 làm b (to wrong thing) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 99 Lớp Tên: 12 c (an orange) 13 h (set of teeth) 14 tr _ xăng (gas station) 15 t _ rửa (to take a bath) 16 mùi kh (ill smell of fish sauce) 17 b _ chuông (to ring a bell) 18 ch _ chạp (slow) 19 h _ nóng (to heat up) 20 ch _ (a basin) C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: cây, say, khắm, dày, trắng, dưới, bánh, trên, bấm, ti vi Cậu Tâm ngủ ghế sô pha Người ta cho khỉ ăn _ Ngày cuối tuần em tự xem Em thấy _ viết màu đỏ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 100 Lớp Tên: Cô đứng bóng Thầy giáo em có mái tóc bạc Bác Nam bị bệnh đau Con thỏ chạy bãi cỏ Người đưa thư chng 10 Nước mắm có mùi _ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH 101