Lop5-KCG

Microsoft Word Lop5 Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt ở hải ngoại luôn luôn là mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, một cộng đồng của người Việt tự do Chúng ta không chỉ nói chung chung bảo tồn ti[.]

Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt hải ngoại luôn mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, cộng đồng người Việt tự Chúng ta khơng nói chung chung bảo tồn tiếng Việt mà bảo tồn loại tiếng Việt mang sắc thái sống động, phong phú, nhiều màu sắc giống người hít thở khơng khí tự do, dân chủ Đặt tinh thần đó, ban biên soạn xin giới thiệu với quý thầy cô lo việc giáo dục Việt ngữ khắp nơi quý vị phụ huynh sách Việt ngữ, để mong đóng góp phần vào cơng việc giáo dục tiếng mẹ đẻ cho em hải ngoại Bộ sách viết dựa nguyên tắc tổng quát sau: Nhắm vào em học sinh sinh trưởng gia đình Việt Nam hải ngoại Ngồi vấn đề giới thiệu văn hóa Việt Nam, nội dung học đưa kiến thức tổng quát thích ứng với suy nghĩ sinh hoạt em hải ngoại Ngoài ra, học cịn có chủ đích xây dựng nguồn ngữ vựng phong phú, giúp cho em tiến triển việc nói viết tiếng Việt Tiến trình dạy học sách từ dễ tới khó Phương pháp áp dụng lặp lặp lại nhiều lần Khi hồn tất chương trình học sách gồm tất cuốn, học sinh đọc sách, báo, viết văn trung bình Những tập đọc từ lớp trở lên dựa chủ đề lịch sử, đạo đức, quê hương kiến thức tổng quát Mục đích chúng tơi soạn sách để góp phần vào cơng việc giáo dục Việt ngữ hải ngoại Vì vậy, ban biên soạn khơng giữ lại quyền mà mong người Việt hải ngoại phổ biến việc học tiếng Việt chung sức gìn giữ ngơn ngữ mẹ đẻ Tiếng Việt cịn, người Việt cịn Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Một vài hướng dẫn cho thầy cô phụ huynh Đánh vần Về mẫu tự, có tên gọi cách phát âm Tên gọi: a, b, c đọc "a, bê, xê" Cách phát âm: a, b, c đọc "a, bờ, cờ" Dạy phát âm: • Phát âm: ¾ Ba = bờ a ba ¾ Cửa = ưa, cờ ưa cưa hỏi cửa • Đánh vần: ¾ Ba: bê a ba ¾ Cửa: xê a hỏi, cửa Dạy phát âm đánh vần bước quan trọng việc dạy tiếng Việt Phát âm đọc đánh vần viết Hai phần phải dạy song song với khơng nên bỏ sót phần Trình độ lớp Bộ sách viết với tiêu chuẩn đề nghị trình độ cho em theo lứa tuổi lớp học sau: Lớp Tuổi Số Trình độ Mẫu giáo 18 a, b, c… x, u, v Đọc nói câu chào hỏi thông thường Lớp 19 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 50‐70 chữ Điền vào chỗ trống chữ đơn Lớp 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 70‐100 chữ Điền vào chỗ trống chữ kép Đặt câu với từ giản dị ‐ chữ Lớp 10 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 100‐130 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép Đặt câu với từ kép Lớp 11 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 130‐170 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép trừu tượng Đặt câu phức tạp (2 dòng) với từ kép trừu tượng Lớp 12 20 Đọc viết tả dài khoảng 170‐220 chữ Điền vào chỗ trống với từ trừu tượng Viết đoạn văn ngắn khoảng dịng Lớp 13 20 Đọc viết tả dài khoảng 220‐300 chữ Viết đoạn văn dài Lớp 14 20 Bài tập đọc viết tả 300‐ 400 chữ Tập làm văn với văn ngắn Lớp 15 20 Bài đọc không giới hạn độ dài Viết luận văn Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt Sau có kiểm (quiz) ‐ sau 3, 6, 9, 13, 16, 19 Sau 10 có thi khóa Sau 20 có thi cuối khóa Bộ sách biên soạn với chủ đích phụ giúp thầy việc dạy Việt Ngữ cách làm sẵn tập, kiểm thi Ngồi cịn hy vọng giúp cho q phụ huynh khơng có điều kiện đưa em tới trường dùng sách để dạy em nhà Làm việc có sơ sót, xin q thầy phụ huynh vui lịng bảo cho điều sai thiếu sót để sách hoàn hảo Ban biên soạn xin chân thành cám ơn quý thầy cô quý phụ huynh dùng sách Việt ngữ Trân trọng, Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Lớp Tên: _  Bài học A Tập đọc viết tả Thỏ Rùa Một hơm Thỏ Rùa nói chuyện với nhau, Thỏ khoe khoang mình: “Tơi phóng nhanh gió Thật tội nghiệp cho bạn Bạn chậm! Tôi chưa thấy chậm bạn.” Rùa mỉm cười trả lời: “Anh nghĩ sao? Tôi chạy đua với anh tới cổ thụ bên cánh đồng.” Rùa từ từ nhấc chân lên xoay hướng cổ thụ Thỏ cười chế nhạo: “Bạn thật biết giỡn chơi! Chắc chắn bạn thua, bạn muốn chạy đua với bạn.” Rùa gật đầu lịch sự: “Tôi bắt đầu chạy đây.” Rùa bước xuống cánh đồng cách chậm rãi đặn Thỏ nhìn Rùa cười lớn: “Chạy mà đòi đua với Thật nực cười!” Thỏ ưỡn ngực hãnh diện nghĩ: “Mình nằm ngủ giấc chờ rùa tội nghiệp lết qua cánh đồng Khi tới cánh đồng thức dậy không muộn.” Rùa bước chậm rãi tới cổ thụ Khoảng lúc sau, Thỏ giật tỉnh giấc thấy Rùa tới gốc cổ thụ Rùa thắng Ngữ vựng: khoe khoang: to brag, boast; phóng: to jump forward; tội nghiệp: to have pity (on someone); cổ thụ: old tree; từ từ: slowly; nhấc: to lift; chế nhạo: to ridicule; nực cười: funny; ưỡn ngực: to throw out one’s chest; lết: to drag TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp B Trả lời câu hỏi Tên: _  Thỏ khoe khoang nào? Rùa muốn thi đua với Thỏ nào? Thỏ làm Rùa bắt đầu qua cánh đồng? Ai thắng thi chạy đua? Câu truyện dạy cho học nào? C Phân biệt từ ngữ Phóng: Thỏ phóng Phóng viên Phóng phi đạn Phóng Phóng phi thuyền Phóng đại TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tội: Tên: _  Tội nghiệp Hỏi tội Tội lỗi Vô tội Tội ác Tha tội Tội phạm Kết tội Cổ: Cổ thụ Cổ động (to launch Cổ họng Cổ điển a propaganda) Cổ tay Cổ kính Cổ võ (to cheer) Cổ tích Cái cổ Chế: Chế nhạo Chế biến Chế thêm dầu Chế giễu Bào chế Châm chế Chế tạo (to Chế độ (regime) manufacture) Chế ngự Nực: Nực cười Nực mùi (thơm) Nóng nực Nực nội (thơm) nực mũi Cười: Cười chê Cười sằng sặc Cười cợt Cười khúc khích Cười duyên Cười giòn Cười gượng Cười dễ Cười mỉm chi Cười trừ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tìm ý nghĩa thích hợp cho chữ Tên: _  (ngựa) phóng a truyện thời xưa truyền dân gian phóng viên b làm vật tội ác c cười với dáng e lệ vô tội d khuyến khích, làm lên tinh thần cổ tích đ cuời thành tiếng kéo dài cổ võ e nhảy bước xa chế tạo g khơng có tội chế độ h có nhiều mùi nóng nực k hình thức tổ chức xã hội 10 nực mùi l người tìm viết tin tức 11 cười duyên m hành vi phạm luật 12 cười giịn n nóng ẩm gây khó chịu D Văn phạm Câu: nhóm chữ diễn tả đầy đủ ý nghĩa Thí dụ: ‐ Trời mưa tầm tã (câu) ‐ Em có đơi giầy (câu) ‐ Xe ba (không phải câu) ‐ Tường chung quanh nhà (không phải câu) Thực tập: Viết C trước câu đầu đủ O trước nhóm chữ khơng phải câu _ Vui với nắng đẹp _ Màu vàng trái cam TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp _ Tên: _  Tí thích chơi đá banh _ Ngày mai có nghỉ học khơng? _ Chúng ta hát quốc ca _ Một thầy giáo cho lớp toán _ Những ngày nắng đẹp mùa xuân _ Máy in bị hư _ Tin cộng đồng báo Việt Tin _ 10 Con sư tử rình đàn nai _ 11 Canh rau đay với cà pháo _ 12 Tiếng còi hụ xe lửa _ 13 Con chọc em bé khóc phải không? _ 14 Hai két chuồng _ 15 Nhớ làm tập đầy đủ Viết hoa • Chữ đầu câu - Tơi ghé thăm anh • Tên riêng - Ngô Quyền, Nguyễn Tri Phương, Lê Lợi, Nguyễn Huệ • Ngôn ngữ - tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha • Tên quốc gia - Việt Nam, Hoa Kỳ, Gia Nã Đại, Mễ Tây Cơ, Thụy Sĩ • Nơi chốn TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: _  - Thành phố Sài Gịn, sơng Đồng Nai, trường tiểu học Thanh Bình, chợ Hưng Phát, quận Tân Bình Thực tập: Gạch chữ cần viết hoa Thí dụ: ‐ em bạn trần cơng học chung lớp tiếng việt nhà ông tuấn ông bảo đường nguyễn trãi cô thu thủy người nói tiếng anh giỏi gia đình bác anh dũng ghi danh học võ vô vi nam đường gia long tiệm sách quê hương nằm đường trần hưng đạo em có hai bạn người mễ, bạn người hoa bạn người phi cô bạch sống bên úc đại lợi cô vừa mở tiệm phở cô đặt tên tiệm phở ngơ quyền dì năm vào nhà thương bình dân đường võ tánh để sinh em bé anh mạnh thích học tiếng nhật anh quen nhiều bạn người nhật Tại anh không hỏi thầy quý sông hồng việt nam? 10 đèo hải vân đèo ngang hai đèo thuộc dãy núi trường sơn E Tập đặt câu Đặt câu với chữ viết hoa tự chọn (tên riêng) _ TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: _  (ngôn ngữ) (tên quốc gia) (nơi chốn) _ (nơi chốn) _ G Học thuộc lịng Tục ngữ • Vẽ đường cho hươu chạy • Ba voi khơng bát nước xáo TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH