Lop3-KCG

Microsoft Word Lop3 Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt ở hải ngoại luôn luôn là mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, một cộng đồng của người Việt tự do Chúng ta không chỉ nói chung chung bảo tồn ti[.]

Lời Mở Đầu Bảo tồn Tiếng Việt hải ngoại luôn mối ưu tư cho cộng đồng người Việt chúng ta, cộng đồng người Việt tự Chúng ta khơng nói chung chung bảo tồn tiếng Việt mà bảo tồn loại tiếng Việt mang sắc thái sống động, phong phú, nhiều màu sắc giống người hít thở khơng khí tự do, dân chủ Đặt tinh thần đó, ban biên soạn xin giới thiệu với quý thầy cô lo việc giáo dục Việt ngữ khắp nơi quý vị phụ huynh sách Việt ngữ, để mong đóng góp phần vào cơng việc giáo dục tiếng mẹ đẻ cho em hải ngoại Bộ sách viết dựa nguyên tắc tổng quát sau: Nhắm vào em học sinh sinh trưởng gia đình Việt Nam hải ngoại Ngồi vấn đề giới thiệu văn hóa Việt Nam, nội dung học đưa kiến thức tổng quát thích ứng với suy nghĩ sinh hoạt em hải ngoại Ngoài ra, học cịn có chủ đích xây dựng nguồn ngữ vựng phong phú, giúp cho em tiến triển việc nói viết tiếng Việt Tiến trình dạy học sách từ dễ tới khó Phương pháp áp dụng lặp lặp lại nhiều lần Khi hồn tất chương trình học sách gồm tất cuốn, học sinh đọc sách, báo, viết văn trung bình Những tập đọc từ lớp trở lên dựa chủ đề lịch sử, đạo đức, quê hương kiến thức tổng quát Mục đích chúng tơi soạn sách để góp phần vào cơng việc giáo dục Việt ngữ hải ngoại Vì vậy, ban biên soạn khơng giữ lại quyền mà mong người Việt hải ngoại phổ biến việc học tiếng Việt chung sức gìn giữ ngơn ngữ mẹ đẻ Tiếng Việt cịn, người Việt cịn Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Một vài hướng dẫn cho thầy cô phụ huynh Đánh vần Về mẫu tự, có tên gọi cách phát âm Tên gọi: a, b, c đọc "a, bê, xê" Cách phát âm: a, b, c đọc "a, bờ, cờ" Dạy phát âm: • Phát âm: ¾ Ba = bờ a ba ¾ Cửa = ưa, cờ ưa cưa hỏi cửa • Đánh vần: ¾ Ba: bê a ba ¾ Cửa: xê a hỏi, cửa Dạy phát âm đánh vần bước quan trọng việc dạy tiếng Việt Phát âm đọc đánh vần viết Hai phần phải dạy song song với khơng nên bỏ sót phần Trình độ lớp Bộ sách viết với tiêu chuẩn đề nghị trình độ cho em theo lứa tuổi lớp học sau: Lớp Tuổi Số Trình độ Mẫu giáo 18 a, b, c… x, u, v Đọc nói câu chào hỏi thông thường Lớp 19 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 50‐70 chữ Điền vào chỗ trống chữ đơn Lớp 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 70‐100 chữ Điền vào chỗ trống chữ kép Đặt câu với từ giản dị ‐ chữ Lớp 10 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 100‐130 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép Đặt câu với từ kép Lớp 11 20 Học vần chữ Đọc viết tả dài khoảng 130‐170 chữ Điền vào chỗ trống với từ kép trừu tượng Đặt câu phức tạp (2 dòng) với từ kép trừu tượng Lớp 12 20 Đọc viết tả dài khoảng 170‐220 chữ Điền vào chỗ trống với từ trừu tượng Viết đoạn văn ngắn khoảng dịng Lớp 13 20 Đọc viết tả dài khoảng 220‐300 chữ Viết đoạn văn dài Lớp 14 20 Bài tập đọc viết tả 300‐ 400 chữ Tập làm văn với văn ngắn Lớp 15 20 Bài đọc không giới hạn độ dài Viết luận văn Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt Sau có kiểm (quiz) ‐ sau 3, 6, 9, 13, 16, 19 Sau 10 có thi khóa Sau 20 có thi cuối khóa Bộ sách biên soạn với chủ đích phụ giúp thầy việc dạy Việt Ngữ cách làm sẵn tập, kiểm thi Ngồi cịn hy vọng giúp cho q phụ huynh khơng có điều kiện đưa em tới trường dùng sách để dạy em nhà Làm việc có sơ sót, xin q thầy phụ huynh vui lịng bảo cho điều sai thiếu sót để sách hoàn hảo Ban biên soạn xin chân thành cám ơn quý thầy cô quý phụ huynh dùng sách Việt ngữ Trân trọng, Ban biên soạn Trần Văn Minh Đinh Ngọc Thu Orange County, California ‐ 2009 Lớp Tên: Bài học ách ạch ếch ệch ích ịch A Tập đọc viết lại chữ sau đây: cách hách nách rách thách trách hạch mạch rạch thạch vạch ếch chênh chếch _ ngốc nghếch _ xốc xếch _ _ _ _ trắng bệch lệch lạc thô kệch xộc xệch _ _ _ _ ích bích chích đích kích thích bịch dịch địch kịch lịch nghịch TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: B Tập đọc viết lại chữ sau đây: cách ăn mặc rách rưới (dressing style) (ragged) (clean) ếch xốc xếch vạch rõ (to point out) (frog) (untidy) chích ngừa ích lợi trắng bệch (sickly white) (usefulness) (goal, purpose) (bag of candy) (immunization) bịch kẹo lịch mục đích (calendar) C Điền vào chỗ trống Dùng chữ sau để điền vào chỗ trống: đọc sách, sẽ, nách, xốc xếch, có ích, rách rưới, thích thú, nghịch ngợm, lịch, ếch Tý thường ăn mặc _ Chúng ta nên _ ngày TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: Nó thường kẹp cặp vào _ thường sống bờ sông Đây năm 2008 Chúng ta phải rửa tay trước ăn cơm Bé Lan coi phim hoạt họa Khoa học sinh lớp Em phải học để trở thành người cho xã hội 10 Ơng ăn xin mặc quần áo thật D Tập đọc viết tả (Dùng giấy nháp viết lại tập đọc lần) Hai Con Gà Trống Có hai gà trống mẹ sinh Khi lớn lên đủ lông đủ cánh, chúng thường cãi vã Con tự cho đẹp xứng đáng làm vua nông trại Một hôm chúng đánh kịch liệt để tranh chức vua nông trại Sau thắng bại Con bại bị thương nằm thoi thóp thở Con thắng thích thú nhảy lên hàng rào cất tiếng gáy to Lúc có diều hâu bay ngang nghe tiếng gáy liền xà xuống bắt mang TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: Ngữ vựng: gà trống: rooster; đủ lông đủ cánh: grown up; cãi vã: to argue; xứng đáng: to deserve; nông trại: farm; kịch liệt: violently; tranh chức: to fight for; thắng: to win; bại: to lose; thoi thóp thở: to breath slightly; thích thú: enjoy; hàng rào: fence; cất tiếng gáy: starting to crow; diều hâu: hawk; xà xuống: to swoop on Đ Trả lời câu hỏi (trả lời với câu đầy đủ) Tại hai gà trống thường cãi vã nhau? Hai gà trống làm để tranh chức vua nông trại? Con gà bị bại nào? Con gà thắng làm gì? Con bắt gà thắng đem đi? TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: E Đặt câu hỏi cho trả lời sau đây: Năm em học lớp hai Năm em học lớp mấy? Em học lớp Việt ngữ phòng số ba Em học Việt ngữ ba năm Cô giáo Việt ngữ em tên Mai Em học Việt ngữ trường Bách Việt Lớp Việt ngữ em có mười tám học sinh Em quen Lan Thảo lớp Việt ngữ Hôm cô giáo dạy màu sắc Cô giáo giảng tới học số mười 10 Quyển sách có tất hai mươi học TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: G Tập đặt câu với chữ cho sẵn (sách) (học) _ (lớp) _ (cô giáo) (trường) H Học thuộc lòng Tục ngữ: Chị ngã em nâng (anh chị em phải giúp đỡ nhau) TIẾNG VIỆT THỰC HÀNH Lớp Tên: _ _ _ Bài họ ọc anh a h ảnh ả h ánh ã ãnh ành ạnh ập đọc v viết lạ ại g chữ sa au đây: A Tậ ban nh canh c chan kha anh nanh nhan nh _ _ bán nh cánh c đánh lánh nhánh trán nh _ _ càn nh dành d hành lành sành thàn nh _ _ nh cảnh c mảnh h rả ảnh sảnh thản nh _ _ hãn nh lãnh l mãnh h rã ãnh cạn nh hạnh h lạnh mạ ạnh ngạnh tạnh h _ _ TIẾNG VIỆT THỰ ỰC HÀNH