so-207-15-08-2014

Bia 1 VHPG VHPG 207 14 indd 15 8 2014 Phật lịch 2558GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM Số 207 Tr 28 Tr 8 Tr 6 Mẫu số chung Sương mai Hồi ức về một người thầy (Nguyên Hồng) Những ngày thọ nhận ơn đức (Trần Tu[.]

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM 15-8-2014 Phật lịch 2558 Số 207 Mẫu số chung Tr Tr 28 Tr Trong số GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM TẠP CHÍ VĂN HĨA PHẬT GIÁO Phát hành vào đầu tháng Thêm bước tiến (Amy J Boyer - Nguyễn Văn Nghệ dịch) 12 16 20 22 24 28 30 Quan điểm Phật giáo chiến tranh xung đột (Polgolle Kusala Dhamma - Trung Hữu lược dịch) 32 Biết không biết, làm không làm (Nguyễn Hữu Đức) 35 Tả quân Lê Văn Duyệt; đời, hành trạng nơi thờ phụng Huế (Trần Văn Dũng) 38 Thiền sư Phật giáo Quảng Nam - Đà Nẵng triều Nguyễn sắc chuẩn Tăng cang (Lê Xuân Thông) 42 Sương mai Hồi ức người thầy (Nguyên Hồng) Những ngày thọ nhận ơn đức (Trần Tuấn Mẫn) Tổng Biên tập THÍCH CHƠN THIỆN Mẫu số chung (Nguyên Cẩn) Festival Huế gắn liền với Phật giáo, không? (Nguyễn Văn Tồn) Phó Tổng Biên tập Thường trực kiêm Thư ký Tịa soạn TRẦN TUẤN MẪN Phó Tổng Biên tập THÍCH TRUNG HẬU THÍCH MINH HIỀN Phật giáo vũ đạo (Tinh Vân – Nguyễn Phước Tâm dịch) Sự diện thần linh âm nhạc (Lê Hải Đăng) Nhất họa pháp nghệ thuật tối giản (Huệ Viên) Đối xử cơng với (Ngun Từ) Sự trân trọng (Nguyễn Thế Đăng) Trị NGUYỄN BỒNG Trình bày MAI PHƯƠNG NAM Phịng Phát hành Trụ sở Tịa soạn VHPG ĐT: (84-8) 8484 335 Cơ Trần Thị Hải Đông, DĐ: 0907 164 066 Quảng cáo Cô Thu Sương, DĐ: 0918 032 040 Tòa soạn 294 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP Hồ Chí Minh ĐT: (84-8) 38484 335 - 38484 576 Fax: (84-8) 35265 569 Email: vanhoaphatgiao@vnn.vn toasoanvhpg@gmail.com Tên tài khoản: Tạp chí Văn Hóa Phật Giáo - Ban Văn hóa Số tài khoản: 1487000000B Ngân hàng VPBank, Chi nhánh TP HCM Giấy phép hoạt động báo chí Bộ Thơng tin Truyền thơng Số 1878/GP BTTTT Ghi & in Nhà in Trần Phú Q.1 TP Hồ Chí Minh Chùa làng Lào (Hoài Nguyên) 44 46 Cây nêu đời sống đồng bào S’Tiêng Bình Phước (Vũ Đình Tâm) 48 Vươn lên từ đời chợ (Nguyễn Phước Thị Liên) 50 Thơ (Đặng Trung Thành, Thạch Hoàng Sa, Nguyễn Thánh Ngã, Nguyễn Dũng, Tương Giang, Nguyễn Nghĩa, Nguyên Tiêu) 52 Về vùng đất phát tích họ Khúc (Phạm Học) Cửa biển (Lý Thị Minh Châu) Ký ức sông quê… Bồ giang (Lê Quang Kết) Lời cảm ơn sống Bìa 1: Linh tháp, Thiền viện Vạn Hạnh TP.HCM Ảnh: Ngơ Văn Thơng 54 56 59 Thû tôa soẩn Kính thưa q độc giả, Tạp chí Văn Hóa Phật Giáo số 207 phát hành sớm thường lệ bốn ngày, nhằm kịp dâng lên hương linh cố Đại lão Hịa thượng Thích Minh Châu lễ Đại tường ngài (ngày 16 tháng Bảy năm Nhâm Thìn – ngày 16 tháng Bảy năm Giáp Ngọ) cố Đại lão Hịa thượng Thích Minh Châu bậc tơn túc đáng kinh Phật giáo Việt Nam suốt đời phục vụ Đạo pháp Dân tộc, có nhiều đóng góp lớn lao lãnh vực hoằng pháp, giáo dục, văn hóa, phiên dịch kinh điển; khơng vậy, ngài cịn tham gia khơng biết mệt mỏi hoạt động nhằm xây dựng tảng cho Phật giáo Việt Nam cho hịa bình nhân loại Trong số này, xin giới thiệu hai viết cư sĩ Nguyên Hồng cư sĩ Trần Tuấn Mẫn môn đồ pháp quyến ngài gửi đến để thể lòng tưởng nhớ cố Đại lão Hòa thượng Gần cố Đại lão Hịa thượng Thích Minh Châu, sau ngày Vulan; mùa Vu-lan năm nay, Sư bà Thích nữ Viên Minh trú trì chùa Hồng Ân, Thừa Thiên Huế, vị Ni trưởng đệ tôn túc Ni giới Việt Nam tại, vừa viên tịch vào ngày 30 tháng Sáu năm Giáp Ngọ (26-7-2014), trụ 101 năm với 70 hạ lạp Cùng chư Tăng Ni Phật tử nước, Văn Hóa Phật Giáo thành tâm tưởng niệm vị cố Ni trưởng đạo hạnh sáng ngời dành trọn đời cho cơng hoằng truyền Chánh pháp, ln hết lịng quan tâm đến đời sống tu tập Ni chúng nơi mà ngài đảm nhận trọng trách Cũng xin nói thêm, lúc thực số báo kỷ niệm Đại lễ Vu-lan Phật lịch 2558, nhận nhiều viết chủ đề Mẹ kỷ niệm thời thơ ấu gắn với làng quê, gắn với gia đình; viết có nét riêng, số trang báo có hạn, chúng tơi dành đăng rải rác số báo để tránh đơn điệu nội dung Xin quý vị cộng tác viên thông cảm Trong dư âm mùa Vu-lan, xin kính gửi đến quý độc giả lời chúc an lạc niềm vui thực hành Chánh pháp Văn Hóa Phật Giáo SƯƠNG MAI Ta tuệ tri chúng sanh, người hạ liệt, kẻ cao sang, người đẹp đẽ, kẻ thô xấu, người may mắn, kẻ bất hạnh, hạnh nghiệp họ Trung Bộ - Kinh Sợ hãi khiếp đảm 15 - - 2014 VÙN HOÁ A PHÊÅ T GIAÁ O T Ư Ở N G N I Ệ M C Ố Đ Ạ I L à O H T T H Í C H M I N H C H  U Hồi ức người thầy NGUN HỒNG T định viết đề tài Tâm huyết người thầy, người trọn đời đem giáo dục vào sống tinh thần giáo dục Phật giáo Nhưng nghĩ lại hai chữ tâm huyết có tính tục khơng tương xứng với bậc thầy mà phải tâm đỉnh lễ đỉnh lễ vị La-hán hay nhục thân Bồ-tát Tôi xin ghi nhận số nét người thầy mà học ba tháng người tạo điều kiện trưởng thành khả nhân cách năm năm Đại học Vạn Hạnh Năm ấy, 1946, Phật học đường Báo Quốc hoạt động trở lại sau lệnh hồi cư Người niên Đoàn Thanh niên Phật học Đức dục Phạm Hữu Bình, Văn Đình Hy… phụ trách dạy phần học Lớp tiểu học năm thứ Người đảm trách VÙN HOÁ A PHÊÅ T GIAÁ O 15 - - 2014 mơn tả giảng văn Khai giảng vừa ba tháng, đến tháng Chạp Pháp cơng thành phố Huế Lệnh Toàn quốc kháng chiến ban hành, trường lại ngưng hoạt động Trong ba tháng lớp tiểu học năm thứ nhất, số nhiều giảng văn học, đến tơi cịn thuộc câu mở đầu Bọn cu-li mỏ làm Câu mở đầu sau: Một hồi còi rú lên đêm tối mờ sương, Thuật vừa nuốt xong miếng cơm cuối với gắp dưa chua chiêu vội nước vối…, thuộc lòng thơ Với đứa trẻ mười hai tuổi, thuộc cảm nhận qua văn thơ tinh thần sáng niên yêu gia đình xã hội Thời gian chia cách, hai mươi lăm năm sau gặp lại người Đại học Vạn Hạnh mà tưởng chừng chưa có chia ly Theo nhu cầu phát triển, Viện Đại học Vạn Hạnh cần mở thêm Phân khoa Sư phạm Nhân dịp đạo hữu Lê Văn Lâm công tác Nhật Bản, Người khiến gặp bàn việc thành lập tổ chức Phân khoa Sư phạm Tôi thiết tha nhờ đạo hữu thưa với Người thành lập Phân khoa Giáo dục Sư phạm lý tơi trình bày chi tiết cho đạo hữu Năm 1971 tơi nước, Phân khoa Giáo dục thành lập dạy năm thứ hoàn toàn chưa có chương trình nam sinh viên Người trao cho phần việc Phụ tá Khoa trưởng bảo tơi soạn Chương trình bốn năm làm Chỉ nam cho khoa Sau Người bổ nhiệm tơi chức vụ Phó Khoa trưởng giao hồn tồn cơng việc khoa cho tơi văn thức Rồi năm 1972 Người bổ nhiệm làm Khoa trưởng, đồng thời đề cử làm Phụ tá Tổng vụ trưởng Tổng vụ Văn hóa Giáo dục Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống Năm 1973, Giáo sư Nakamura Hajime, giáo sư môn Đông phương học Đại học Tokyo Nhật Bản, thuyết trình tiếng Anh đề tài Contribution of Eastern Thought and Buddhism to World Culture (Sự đóng góp tư tưởng Đơng phương Phật giáo cho văn hóa nhân loại) đề tài thứ hai Prince Shotoku’s Ideal of the Buddhist State (Lý tưởng quốc gia theo Thánh Đức Thái tử) Đề tài thứ Người giao cho thông dịch đề tài thứ hai giao cho thầy Thích Tuệ Sỹ Tơi khơng thắc mắc hai người du học quốc gia mà tiếng Anh ngữ lại định làm thông dịch, viện không người du học Mỹ Suốt buổi thuyết trình câu hỏi đặt cho diễn giả trả lời, nhìn xuống hàng ghế đầu tơi thấy vẻ mặt Người hoan hỷ Thế năm sau, 1973, hội thảo Quản trị Đại học Hiệp hội Đại học Đông Nam Á tổ chức Nanyang University, Singapore, Người bảo làm tham luận thuyết trình diễn đàn Tham dự hội thảo Viện Đại học Vạn Hạnh đóng góp hai tham luận Tơi y giáo phụng hành Tham luận tơi có đề tài Facing Curriculum Reform (Đối mặt việc cải tổ chương trình học) Trên diễn đàn, tơi lại tìm nụ cười hoan hỷ Người ngày Trong nội xá, anh em thân với tơi nói tơi điểm Thượng tọa Viện trưởng câu nói Người “Việc giao cho thầy Ngun Hồng tơi n tâm vơ cùng” Nhưng câu nói mà sau tơi đau lịng Người giao cho Phân khoa Giáo dục phụ trách số đặc san chủ đề Giáo dục Tôi lấy chủ đề Giáo dục cho ngày ngày mai, chủ đề tơi viết cho đặc san Ngày in xong phát hành buổi sáng, văn phòng khoa viện nhiều người tán thưởng Một giáo sư dạy môn Ngữ học Anh Phân khoa, PTNH vui vẻ nói với tơi văn phòng: “Tụi em hãnh diện viết thầy” Niềm vui chưa chốc buổi chiều có lệnh tịch thu nhà cầm quyền, sau trát địi với lệnh tống đạt Người tơi trước phiên xử Tịa án Qn sự, số 3A Bến Bạch Đằng Saigon với hai lý “Dùng báo chí để phổ biến tin tức, tài liệu, luận điệu gây tác dụng làm phương hại an ninh quốc gia trật tự công cộng” “Dùng báo chí để phổ biến tin tức, tài liệu, luận điệu nhằm đề cao chủ nghĩa, chủ trương hay hành động Cộng sản” Tơi đau lịng khơng phải hối hận tơi viết mà đau lịng khơng làm tốt để khơng gây hệ lụy cho Người Trong xe viện đưa chúng tơi tịa, tơi liếc nhìn thấy vẻ mặt Người bình thản chẳng có chút động tâm Theo thời gian, bước bước trưởng thành bàn tay dìu dắt vơ hình người thầy tơi gặp đời Sau 1975, chuyển giao Viện Vạn Hạnh, số 141 Ngơ Tùng Châu, hơm có người thị giả đến Người thị giả nói: Thượng tọa bảo xuống nói với thầy viết cho Thượng tọa câu đầu bốn câu thơ cuối thơ Mất mẹ Xuân Tâm Phút chốc, hồi ức gần ba mươi năm qua cậu bé mười hai tuổi ngồi học lớp học sống lại Trong gần ba mươi năm không đọc lại thơ, thời gian sống nội xá tơi khơng nói khơng nghe nói thơ Xuân Tâm Vậy mà gần ba mươi năm qua, Người bảo viết lại câu thơ Người giảng, điều kỳ diệu Tôi đặt bút viết bốn câu thơ cuối trao cho thị giả: Hồng phủ mộ, Chuông chùa nhẹ rơi rơi, Tôi thấy mẹ, Mất bầu trời Người có hai lần với Hịa thượng Thích GT đích thân đến số 141 Ngô Tùng Châu, nơi lui sau Đại học Vạn Hạnh chuyển giao, lần mời tơi giữ chức vụ Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Vạn Hạnh họp Giáo hội, đề nghị bị phủ quyết, lần với Hịa thượng Thích GT đến mời sung vào ban giảng huấn Viện Phật học Vạn Hạnh, lần trước lại bị Giáo hội phủ Từ tơi nghĩ khơng cịn hội đóng góp cho Phật giáo danh nghĩa Giáo hội Tuy khơng có điều kiện thường xuyên viếng thăm Người, lúc n tâm Người cịn góc trời đường Nguyễn Kiệm để chúng sinh cúng dường chiêm ngưỡng Khi tin Người viên tịch, mường tượng cảm giác Xuân Tâm: Tôi thấy mẹ, Mất bầu trời Nguyên Hồng tâm đỉnh lễ „ 15 - - 2014 VÙN HỐ A PHÊÅ T GIẤ O Ảnh: Ngơ Văn Thông TRẦN TUẤN MẪN Đ ời may mắn sống gần gũi dạy Đại lão Hòa thượng thượng Minh hạ Châu suốt bốn mươi lăm năm Thực ra, duyên đẩy đưa đến phục vụ ngài chừng thời gian tụ hội từ trước nhiều năm Tơi nghe bậc trưởng thượng gia đình kể năm đầu thập niên 40 thuộc kỷ trước, niên cư sĩ giỏi văn chương, triết học uyên thâm Phật học, VÙN HOÁ A PHÊÅ T GIAÁ O 15 - - 2014 bạn thân người anh bác (bấy bác Thượng thư Bộ Giáo dục), thường đến nhà bác để mượn sách triết học Phật học mà bác sưu tập nhiều Vị niên Đại lão Hịa thượng sau này, lúc vị cư sĩ nổ Hội An Nam Phật học, vị Sa-di, vị Đại đức trưởng đệ tử cố Đại lão Hòa thượng Tăng thống thượng Tịnh hạ Khiết chùa Tường Vân thành phố Huế Năm 1952, tơi đồn sinh Thiếu niên Gia đình Phật tử, buổi sinh hoạt, Huynh trưởng Nguyễn Sĩ Thiều trỏ vào vị thầy áo nâu guốc gỗ, phong cách thư thái hiền hịa lại phía chúng tơi Anh dặn: “Thầy Minh Châu đấy! Anh hô: ‘Thầy mô?’, em đồng thanh: ‘Thầy Colombo’ nhé!” Đấy lần tơi tận mắt nhìn thấy Hịa thượng Chúng tơi hơ to theo lời anh Thiều Hịa thượng cười dịu dàng nói với chúng tơi vài lời khuyên nhủ Năm ngài du học Colombo, Ấn Độ, giảng dạy Phật học Đại học Nalanda, Bihar Sau mười hai năm du học, năm 1964 ngài trở nước với học vị Tiến sĩ Phật học Khi Hòa thượng giữ chức Viện trưởng Viện Đại học Vạn Hạnh, tơi mong có dịp thân cận ngài Thế là, tiếp tục giáo viên Sài Gịn, tơi dành nhiều thời đến nghe ngài giảng dạy Tơi cịn tham gia đóng góp cơng sức cho Câu lạc Sinh viên thời gian dài trước đăng ký học Triết học suốt sáu năm hồn tất chương trình cao học Trong thời gian này, tơi Hịa thượng cho gặp gỡ nhiều lần Hòa thượng chọn cho du học Hoa Kỳ, học bổng Asia Foundation tặng; lúc chờ đợi du học, Hịa thượng giới thiệu tơi đến làm việc Thư viện Đại học Vạn Hạnh Tiếc việc riêng, tơi bỏ lỡ dịp du học Năm 1975, Viện Đại học Vạn Hạnh ngưng hoạt động, Hòa thượng mở mang xây dựng Thiền viện Vạn Hạnh, tơi lại gần gũi Hịa thượng, tham gia cơng quả, theo học khóa Phật học Hòa thượng giảng dạy Đến Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam Trường Cao cấp Phật học Việt Nam thành lập, lại gần gũi Hòa thượng nhiều hơn, Hòa thượng tận tình dạy Phật pháp, Phật Trường, Viện… Tôi định vào Hội đồng Phiên dịch Ấn hành Đại tạng kinh Việt Nam… Đến năm 1988, định xin việc giảng dạy trường công lập để phục vụ hẳn cho Trường cho Học viện Viện Nghiên cứu Phật học Từ đó, Hịa thượng cất nhắc tơi từ chức vụ Phó Văn phịng, Trưởng Văn phòng Trường Cao cấp Phật học, Giảng viên, Tổng Thư ký Học viện Tổng Thư ký Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam TP.HCM Gẫm lại, tơi núp bóng Hịa thượng để học Phật, để làm Phật sự, đặc biệt, việc nghiên cứu giảng dạy Phật học suốt hàng chục năm, có đôi phần kiến thức công tu tập; ân nghĩa thật sâu nặng, khó đáp đền Hôm lễ tang, đông đảo chư tôn túc, quan khách, Tăng Ni Phật tử, cảm thấy, bề ngồi, khách viếng lễ tang; điều khiến đau lịng Thậm chí lễ nhập tháp, khơng dám đến gần Kính tiếc, nghẹn ngào… sợ phải bật lên tiếng nấc, sợ phải tuôn nước mắt Ôn ơi, nhớ lần theo hầu Ôn, tham gia phái đoàn thực hành Phật nhiều nơi nước; chuyến nước tham dự lễ lạt, hội nghị, hội thảo, tham quan… Con nhớ lần Ơn gọi con, dặn dị việc tham gia phái đồn thay mặt Ơn dự số hội nghị, hội thảo quốc tế… Con nhớ lúc hầu cạnh Ôn, nghe Ôn giảng vài vấn đề Phật học, nghe Ôn kể kỷ niệm tu học Con nhớ lúc Ôn ân cần hỏi han cơng việc Ơn dặn dị, gợi ý báo cáo, văn thư gửi nước nước Cũng vài muốn cho quen việc viết lách, chấp bút thay Ôn, Ôn nêu kỹ nội dung đề tài để viết diễn văn, tham luận hội nghị, hội thảo nước quốc tế; tự tay Ôn sửa giảng giải cho chỗ chưa tốt Những lúc ấy, cảm thấy đứa trẻ chập chững theo dìu dắt Ơn Con nhớ, nhớ nhiều Ôn ơi! Chiều nay, mưa lác đác đầu mùa, đến lễ lạy tháp Ôn, ngồi lặng yên bên tháp Mưa; lặng lẽ nhớ Ôn nhiều „ Đê đầu tưởng niệm… Ôn ơi! Thế Ôn cõi tịnh, để lại bao kính tiếc cho thân hữu gần khắp năm châu, cho Tăng Ni, Phật tử nước, cho Giáo hội Phật giáo Việt Nam, cho môn đồ pháp quyến Riêng con, thiếu vắng Ôn khiến chỗ nương tựa vững chắc, khiến hụt hẫng… 15 - - 2014 VÙN HỐ A PHÊÅ T GIẤ O Xà HỘI NGUYÊN CẨN Từ bán độ… Việc sáu cầu thủ Đồng Nai bán độ gây xôn xao dư luận Người ta ngạc nhiên vài năm trở lại đây, nạn tiêu cực bóng đá Việt Nam khơng cịn thấy nói đến, tưởng triệt tiêu, đến năm nay, liên tiếp hai vụ bán độ Ninh Bình Đồng Nai bị phanh phui, cho thấy bóng ma tệ nạn năm xưa cịn đấy! Người ta dịp nhắc lại tiêu cực mùa bóng 2005 vết nhơ lịch sử bóng đá Việt Nam Khi đó, hàng loạt cố có liên quan đến đội bóng trọng tài, cán quản lý câu lạc dính líu đến tiêu cực Có người cịn nhớ “sự cố” dùng tiền mua chức Vô địch V-League Sơng Lam Nghệ An mùa bóng 2000-2001; vụ bán độ SEA Games 23 hàng loạt tuyển thủ U23 Việt Nam; vụ án đánh bạc hình thức cá độ với số tiền lên tới hàng triệu USD cựu cảnh sát Bùi Quang Hưng “con bạc triệu đô” Bùi Tiến Dũng đồng phạm… Cái khó nhà tổ chức quan cơng an, câu hỏi “bằng chứng đâu?” Câu hỏi thách VÙN HỐ A PHÊÅ T GIẤ O 15 - - 2014 thức người dân vụ việc, không với quan chức điều tra hành vi tiêu cực bóng đá… Thực tế mùa giải năm nay, nhiều trận đấu bị nghi ngờ có tiêu cực khơng có hai đội Ninh Bình Đồng Nai Sự thật tiêu cực bóng đá Việt Nam ngày tinh vi khó lường lãnh vực khác Các cầu thủ đối diện với án tù từ hai đến mười năm Tiếc cho tài trẻ! Nhiều người thắc mắc đến ngạc nhiên nhìn ngơi cầu thủ, người xe hơi, biệt thự mà bán… cho quỷ! Tại sao? Vì họ sống mơi trường đầy nhiễm, nhiều cám dỗ (hay khơng có?) gương sáng! Đến bán tài ngun… Nếu cầu thủ phải tù tội người bán thứ quý giá bóng đá phải chịu năm tù? Như bán tài nguyên đất nước chẳng hạn Báo chí ghi nhận sau lưng tất “cát tặc”, “khoáng tặc” quan chức phụ trách tài nguyên Thử lấy vài ví dụ hà sa số ví dụ: Nhiều doanh nghiệp khai