Thông tin tài liệu
VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP VIẾT SỬ CỦA SỬ GIA VIỆT NAM QUA BỘ QUỐC SỬ THỜI LÊ ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM HÀ NỘI-2022 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP VIẾT SỬ CỦA SỬ GIA VIỆT NAM QUA BỘ QUỐC SỬ THỜI LÊ ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TỒN THƯ Ngành: Hán Nơm Mã số : 922 01 04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS TS Đinh Khắc Thuân PGS TS Nguyễn Tuấn Cƣờng HÀ NỘI-2022 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận án trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Tôi xin cam đoan luận án đƣợc tiến hành nghiên cứu cách nghiêm túc Tôi xin cam đoan kết nhà nghiên cứu trƣớc đƣợc tiếp thu cách chân thực, cẩn trọng, có trích nguồn dẫn cụ thể luận án Hà Nội, ngày tháng năm 2022 Tác giả luận án Nguyễn Kim Măng LỜI CẢM ƠN Trƣớc tiên, xin chân thành gửi lời cảm ơn tới hai ngƣời thầy hƣớng dẫn khoa học, tận tình hƣớng dẫn bảo cho nhiều kiến thức quý báu Cho phép bày tỏ lời cảm ơn tới Học viện Khoa học Xã hội, Ban lãnh đạo Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Khoa Hán Nôm thày cô, quan Học viện Hồng Hà, Trung Quốc tạo điều kiện thuận lợi thời gian tơi nghiên cứu hồn thành luận án Cám ơn gia đình bạn bè động viên khích lệ, tạo điều kiện động lực để tơi hồn thành luận án Hà Nội, ngày tháng Tác giả luận án năm 2022 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích nhiệm vụ luận án Đối tƣợng Phạm vi nghiên cứu luận án Cơ sở lý thuyết phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp khoa học luận án Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án Cấu trúc Luận án Chƣơng 1: TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1 Về Mục lục học Thƣ tịch học Về Văn Về mối quan hệ sách sử với ĐVSKTT Về phƣơng pháp tƣ tƣởng viết sử 13 15 Về nội dung sử liệu 19 Về sử gia 21 Về văn chỉnh lý công bố 23 Nhận xét đánh giá định hƣớng nghiên cứu 24 Tiểu kết chƣơng 26 Chƣơng 2: KHẢO SÁT VĂN BẢN VÀ TRUYỀN BẢN ĐVSKTT 27 Vấn đề văn bản ĐVSKTT 27 1 Tổng quan văn ĐVSKTT quan điểm học giới 2 Về ―Phàm lệ tục biên‖ Lê Hy 2 Vấn đề văn bản NCQB 27 32 38 2 Văn bản NCQB Paul Démiville 38 2 Văn VHv 2330-2336 Viện Nghiên cứu Hán Nôm 51 2 Vấn đề khắc in NCQB 52 Tiểu kết chƣơng 65 Chƣơng 3: CÁC THỂ BIÊN SOẠN CỦA ĐVSKTT 66 Thể biên soạn Lê Văn Hƣu 66 Thể biên soạn Ngô Sĩ Liên 69 Về việc biên soạn ĐVSKTT Ngô Sĩ Liên 69 2 Kỷ 70 3 Ngoại kỷ Bản kỷ 76 Bản kỷ thực lục 81 Toàn thƣ 84 3 Thể tài Bản kỷ thực lục kỷ tục biên Phạm Công Trứ Lê Hy 85 Thể tài Cƣơng mục: Đại thƣ Phân 89 Tiểu kết chƣơng 97 Chƣơng 4: TƢ TƢỞNG VIẾT SỬ TRONG BỘ ĐVSKTT 98 Tƣ tƣởng viết sử sử gia trƣớc thời Lê sơ 98 1 Tƣ tƣởng viết sử Lê Văn Hƣu Tƣ tƣởng viết sử sử gia thời Lê sơ 98 114 Phan Phu Tiên 114 2 Ngô Sĩ Liên 115 Vũ Quỳnh 127 Tƣ tƣởng viết sử sử gia thời Lê Trung hƣng 130 Tiểu kết chƣơng 4: 135 KẾT LUẬN 136 DANH MỤC BÀI VIẾT LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 140 TÀI LIỆU THAM KHẢO 142 PHỤ LỤC 151 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT ĐVSKTT Đại Việt sử kí tồn thư NCQB Nội quan EFEO Viện Vin ụng Bỏc c (Ecole Franỗaise d Extrờme-Orient) Vin NC Hán Nôm Viện Nghiên cứu Hán Nôm KHXH Khoa học xã hội Nxb Nhà xuất TS Tiến sĩ [,] Kí hiệu sách trang đƣợc trích dẫn Tài liệu tham khảo [] Kí hiệu bia đƣợc dẫn Phụ lục Danh mục văn bia [][] Kí hiệu sách, trang đƣợc trích dẫn Tài liệu tham khảo số thứ tự văn bia Phụ lục Danh mục văn bia NCS Nghiên cứu sinh DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU Bảng 1: Bố cục Thiên chƣơng sử Phạm Công Trứ Lê Hy 35 Bảng 2: Điểm khác ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƢ Việt SỬ 40 Bảng Chính văn 12 Bản Démiville [42, tr 379] 46 Bảng Chính văn 13, Bản Démiville [42, tr 416] 47 Bảng 5: 56 Bảng 72 DANH MỤC ẢNH MINH HỌA Ảnh 1: Bản Démiville, lƣu trữ Hội Á Châu Paris Ảnh 2: Bản dịch tiếng Việt chụp ảnh chữ Hán NCQB dựa Démiville, 29 31 Ảnh : Văn ĐVSKTT Trần Kinh Hòa chỉnh lý (Hiếu hợp bản) 38 Ảnh : Bản tâm Đại Việt sử ký tồn thƣ có khắc chữ Đại Việt sử ký toàn thƣ [42, tr 58]39 Ảnh : Bản tâm Việt sử có khắc chữ Việt sử [42, tr 275] Ảnh 6: Đinh Hợi ĐVSKTT, nguyên văn chữ Hán [42, tr 391] 40 47 Ảnh 7: Bản NCQB số kí hiệu 322/10, lƣu trữ Văn khố Tƣ Đạo, tƣơng tự Démiville Ảnh : Hai khắc in lƣu trữ Văn khố Tƣ Đạo 49 Ảnh : khắc in số 321/4 Văn khố Tƣ Đạo 50 Ảnh 10: VHv 2332 khuyết Ảnh 11: Bản Quốc tử giám khắc bổ sung 52 Ảnh 12VHv 2336, 15, khuyết Ảnh 13: Bản Quốc tử giám bổ sung khắc lại 52 Ảnh 14Cục Lƣu trữ Trung ƣơng I, Châu triều Tự Đức tập 11, tờ 355 55 Ảnh 15,1 16: Bản Quốc tử giám lƣu trữ Viện Nghiên cứu Hán Nôm, 57 kí hiệu thƣ viện A 3/1 57 Ảnh 17, 18: Bản Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm Việt Nam, Hoa Kỳ 57 Ảnh 19,1 20,1 21: Từ trái sang phải: Bản Démiville; VHv 2336 bổ chƣa khoét; Bản Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm Việt Nam có khoét chữ húy Ảnh 22VHv 2332 5, bị khoét chữ Ảnh 24VHv 2336 15 chữ bị khoét 58 Ảnh 23: Bản Quốc tử giám bổ sung59 Ảnh 25 : Bản Quốc tử giám bổ sung khắc lại 59 Ảnh 26, 27, 28, từ trái đến phải: 60 Ảnh 29Bản Thƣ viện Quốc gia Ảnh 30Bản Quốc tử giám Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm Việt Nam 62 62 Ảnh 31: Bản khoét bổ khắc Thƣ viện Quốc gia Ảnh 32: Bản Démiville[42, tr 330] 62 Ảnh 33, 34: Bản Trung tâm Lƣu trữ Quốc gia IV in năm 2006 63 49 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Đại Việt sử ký Toàn thư quốc sử có vai trị quan trọng lịch sử Việt Nam, đồng thời có ý nghĩa to lớn việc nghiên cứu lịch sử Việt Nam Vào năm Nhâm Thân niên hiệu Thiệu Long thứ 15 (1272) đời vua Trần Thánh Tông, quốc sử đƣợc Lê Văn Hƣu biên soạn đặt tên Đại Việt sử ký, ghi chép lịch sử từ Triệu Vũ Đế đến Lý Chiêu Hồng Sau đó, đến năm 1445, vua Lê Nhân Tông sai Phan Phu Tiên tiếp tục soạn Đại Việt sử kí từ đời Trần Thái Tông đến ngƣời Minh rút nƣớc (1427) Năm 1479, Ngô Sĩ Liên tiếp thu sử Lê Văn Hƣu Phan Phu Tiên để biên soạn thành Đại Việt sử ký toàn thư (ĐVSKTT) gồm 15 Vì chiến tranh có lẽ cịn nhiều nguyên nhân khác, hai sử Lê Văn Hƣu Phan Phu Tiên bị thất lạc, nhƣng may mắn nội dung tƣ tƣởng hai sử đƣợc Ngô Sĩ Liên kế thừa lƣu lại ĐVSKTT Đến năm 1665, giai đoạn triều Lê Trung hƣng, Phạm Công Trứ đƣợc giao biên soạn lịch sử giai đoạn triều Lê, ông chỉnh lý thay đổi kết cấu lại ĐVSKTT Ngô Sĩ Liên, chép thêm phần nội dung ông biên soạn, nhƣng gọi tên ĐVSKTT Năm 1697, Lê Hi tiếp tục công việc biên soạn sử gia đời trƣớc, cuối sách hoàn thành gồm 24 quyển, đƣợc khắc in năm, tức Chính Hịa-bản có ảnh hƣởng lớn hậu Sau Chính Hịa có nhiều tục biên chỉnh lý đời Tiêu biểu số Bản tục biên Đại Việt sử ký tục biên (ĐVSKTB), chỉnh lý tiêu biểu Đại Việt sử ký tiền biên triều Tây Sơn, đƣợc khắc in năm 1800 Quá trình biên soạn ĐVSKTT đƣợc tiến hành thời gian dài phức tạp, có nhiều sử gia sống nhiều thời đại khác tham gia biên soạn, nên dĩ nhiên thể nhiều hệ tƣ tƣởng khác Thực tế, ĐVSKTT không sách quý việc nghiên cứu tƣ tƣởng lịch sử Việt Nam, mà nguồn sử liệu quan trọng nghiên cứu Việt Nam học giả nƣớc Bộ sử đƣợc nhiều đề tài, nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam quốc tế quan tâm, nghiên cứu đạt đƣợc thành tựu đáng kể, nhƣng sư phạm Quảng Tây, số năm 2019 2019 Diệp Thiếu Phi (2019, ), ―Nghiên cƣu sử học sách sử Đại Việt thông sử Lê Quý Đôn, tạp chí Tập san nghiên cứu Hán tịch vực ngoại, năm 2019, số tổng 18, Bắc Kinh: Nxb Thƣ cục Trung Hoa < > 18 2019 Diệp Thiếu Phi (2019, ), ―Tìm hiểu tƣ tƣởng biên soạn sách Vịnh sử thi tập Đặng Minh Khiêm thời Lê sơ‖, công bố luận văn tập Nghiên cứu cổ tự điển Hán Nôm Hán tịch Đông Á, Bắc Kinh: Nhà xuất khoa học xã hội Trung Quốc, năm 2017 2017 10 Diệp Thiếu Phi (2016, ), ―Tử tƣởng sử học liên quan Đại Việt sử ký ơng Lê Văn Hƣu‖, tạp chí Tập san nghiên cứu Hán tịch vực ngoại, năm 2016, số tổng 14, Bắc Kinh: Nxb Thƣ cục Trung Hoa 14 2016 11 141 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt 11 Nguyễn Đổng Chi (1982), ―Tìm hiểu văn sách Đại Việt sử ký Toàn thư tục biên phần cuối Đại Việt sử ký Tồn thư‖, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số (tổng số 207), tr 69-75 12 Phan Đại Dỗn (1998) , ―Ngơ Sĩ Liên Đại Việt sử kí tồn thư‖, Nxb Chính trị Quốc gia 13 Huyền Khắc Dụng (1959), Sử liệu Việt Nam, Nxb Văn hóa, Bộ Giáo dục quốc gia, tr 27-32 14 Trần Kim Đỉnh (2015), ―Đại Việt sử ký toàn thư (bản in 1697): Quá trình biên soạn nội dung bản‖, tác phẩm Một số vấn đề lịch sử sử học Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, tr 31-42 15 Trần Văn Giáp (1964), ―Lƣợc khảo Đại Việt sử ký Toàn thư tác giả nó”, Tạp chí Nghiên cứu lịch sử, số 63, tr 5-13 16 Trần Văn Giáp, ―Tìm hiểu kho sách Hán Nôm-Nguồn tƣ liệu văn học sử học Việt Nam‖, tập 1, Nxb Văn Hóa, năm 1970 in lần thứ 1, 1984 in lần thứ 17 Nguyễn Duy Hinh (1984), ―Lê Văn Hƣu với Đại Việt sử ký tồn thư‖, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số (tổng số 217), tr 67-74 18 Lƣơng Mậu Hoa (2014), ―Xƣơng công ngƣ‖ ―Hầu ngƣ‖ Đại Việt sử ký tồn thư‖, Tạp chí Hán Nơm, số 1, tr 57-65 19 Khoa Lịch sử, trƣờng ĐHTH (1988), ―Kết giám định niên đại khắc in Nội quan bản, Đại Việt sử ký toàn thư‖, Khoa Lịch sử, trƣờng ĐHTH, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 5-6, tr 75 20 Nguyễn Kha, Trần Huy Bá (1964), ―Phát tài liệu liên quan đến sử gia Lê Văn Hƣu‖, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 5, tr 64 21 Lê Thành Lân (1998), ―Một vài ghi niên đại nhà Mạc cho Đại Việt sử ký tồn thư‖, Nxb Chính trị Quốc gia, tr 230-247 22 Hoàng Văn Lâu (1999), ―Lối viết truyện sử biên niên Đại Việt sử ký toàn thư‖, Tạp chí Hán Nơm, số (40) 142 23 Phan Huy Lê (1983), “Đại Việt sử ký toàn thư: Tác giả-văn bản-tác phẩm”, Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, số 3, tr 24-38; số năm 1983, tr 7-19 24 Tạ Ngọc Liễn (2000), Nguyễn Qúy Đức-Nhà sử học, Danh nhân Nguyễn Qúy Đức-Nhà trị văn hóa lớn kỷ XVII –XVIII, Viện sử học-Ban liên lạc dòng họ Nguyễn Qúy, tr 166-176 25 Trần Huy Liệu (1959), ―Kỷ niệm Lê Văn Hưu, sử giả Việt Nam”, số 1, Tập san Nghiên cứu Lịch sử, tr 1-3 26 Ngô Thế Long (1988), ―Về Đại Việt sử ký toàn thư in ván gỗ Phạm Cơng Trứ đƣợc tìm thấy‖, Tạp chí Hán Nơm, số 27 Trần Nghĩa (1989), ―Đại Việt sử ký tồn thư ―Nội quan bản‖ khơng phải khơng kiêng húy”, Tạp chí Hán Nơm, số 28 Trần Nghĩa - Francois Gros (1993), ―Di sản Hán Nôm Việt Nam, Thƣ mục đề yếu‖, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 29 Nguyễn Thị Oanh (2014), ―Về Đại Việt sử ký lƣu tữ Viện nghiên cứu Hán Nôm‖, Thông báo Hán Nôm năm 2013, Nxb Thế giới, Hà Nội , 2014, tr 625-643; 30 Nguyễn Thị Oanh (2015), ―Mối quan hệ Đại Việt sử ký với Đại Việt sử ký tiền biên Đại Việt sử ký tồn thư‖, Thơng báo Hán Nơm năm 2014, Nxb Thế giới, Hà Nội, tr 603-627 31 Diệp Thiếu Phi (2019, ), ―Phƣơng pháp biên soạn ―Kỷ‖ Đại Việt sử ký tồn thư Ngơ Sỹ Liên‖, Tạp chí Hán Nơm, số 4, tr 20-29 32 Diệp Thiếu Phi (2021, ), ―Quá trình biên soạn truyền Đại Việt sử ký toàn thư‖, Tạp chí Hán Nơm, số 3, tr 42-51 33 Nguyễn Phƣơng (1962), ―Những sai lầm Đại Việt sử ký toàn thư”, Tạp chí Đại học Huế, số tháng 34 Nguyễn Phƣơng (1962), ―Phƣơng pháp sử Lê Văn Hƣu Ngơ Sĩ Liên‖, Tạp chí Đại học Huế, số tháng 10 35 Nguyễn Hữu Sơn (1997), ―Mối quan hệ Văn-sử nhìn từ tƣơng quan Nam ơng mộng lục Đại Việt sử ký tồn thư”, Tạp chí Hán Nơm, số 6, tr 3-9 143 36 Văn Tạo (2008), “Đại Việt sử ký toàn thư”: nghĩ viết sử học‖, Tạp chí Xưa & Nay, số 312, tr 3-5 37 Nguyễn Hữu Tâm, ―Quốc sử quán triều Nguyễn (1820 - 1945)‖, luận án Tiến sĩ, Viện sử học, 2009 38 Văn Tân (1966), ―Vài sai lầm tài liệu Đại Việt sử ký tồn thư”, Tạp chí Nghiên cứu lịch sử, số 93, tr 28-32 39 Hà Văn Tấn (2007), ―Một số vấn đề lý luận sử học‖, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, tr 7-14 40 Hà Văn Tấn (2013), ―Lịch sử, sử thật sử học‖, Nxb Hồng Đức 41 Tƣ Mã Thiên (1988), ―Sử ký‖, Nhữ Thành (dịch), Nxb Văn học, tr 747 42 Bùi Thiết, Lê Trọng Khánh (1999), ―Đối thoại sử học‖, Nxb Thanh niên, Hà Nội 43 Đặng Đức Thi (1994), ―Lê Văn Hƣu –Nhà sử học nƣớc ta‖, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 44 Đặng Đức Thi (2000), ―Lịch sử sử học Việt Nam, từ kỷ XI đến kỷ XIX‖, Nxb Trẻ 45 Nguyễn Công Việt (2010), ―Về Thiên đô chiếu Đại Việt sử ký tồn thư‖, Tạp chí Hán Nơm, số 4, tr 21-29 46 Đinh Công Vĩ (1994), ―Phƣơng pháp làm sử Lê Quý Đôn‖, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 47 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (1993), dịch, tập 1, Đại Việt sử ký toàn thư, Nxb Khoa học xã hội 48 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (1993), dịch, tập 2, Đại Việt sử ký toàn thư, Nxb Khoa học xã hội 49 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (1993), dịch, tập 3, Đại Việt sử ký toàn thư, Nxb Khoa học xã hội 50 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (2007), dịch, tập 5, Đại Nam thực lục, Nxb Giáo dục, tr 273-274 144 51 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (2007), Bản dịch, tập 7, Đại Nam thực lục, Nxb Giáo dục, tr 451 Sách Hán Nôm: 52 Viện Khoa học xã hội Việt Nam (1993), chụp nguyên Nội quan bản, tập 4, Đại Việt sử ký toàn thư, Nxb Khoa học xã hội 53 , số cũ VHv 2330-2336hiện lƣu Thƣ viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm, số kí hiệu VHv 1729-1741 54 , lƣu Thƣ viện Viện Nghiên cứu Hán Nơm, số kí hiệu VHv 1499 55 Đặng gia phá ký tục biên, scan, Nxb Thế giới, 2006 56 Kho sách Viện nghiên cứu Hán Nôm, chép tay, A440 57 Viện nghiên cứu Hán Nơm, kí hiệu A 1389 58 Viện Nghiên cứu Hán Nôm, A 59 Viện Nghiên cứu Hán Nôm, VHv 1478 60 Thƣ viện viện nghiên cứu Hán Nôm, A 1925 Tài liệu tiếng Trung Quốc 61 62 1932 63 1956 1-2 64 1959 65 1962 66 ,1976 116 67 1978 81 68 “” 1979 12 21 69 Dẫn từ 1979 113 70 ,1986 145 71 , 1987 72 1989 12 59-61 73 , 1990 74 · 15 1990 12 65-80 75 1991 76 1996 16-23 77 20 199611 307-340 78 1997 70-74 79 1998 52 80 “” 1998 81 ·1999 553 82 — 26 200012184-185 83 2000 84 2000 85 2008 86 2009 130 87 2009 42-51 146 88 2010 21 89 2010 90 2011 91 2012 92 2013 93 2014 94 2014 10 95 2015 96 “”2015 97 14 2016 11 , 215 - 244 98 “” 2016 134-165 99 18 2019 2019 349-380 100 19 2020 249-276 147 101 14 2016 11 102 2016 103 2019 8-17 Tài liệu tiếng Nhật Bản , in năm 1883 Nhật, HIKITA Toshiaki 104 chủ trì 105 1975, Sở Nghiên cứu Ngơn ngữ Văn hố, Đại học Keio, tr 4227 106 1979, Sở Nghiên cứu Văn hóa Ngơn ngữ, Đại học Keio, tr 6000 HASUDA Takashi 107 Journal of Asian and African Studies,No 66,2003 MATSUMOTO Nobuhiro 108 13 14 1932 Trần Kinh Hòa , 109 551980 12 143155 110 Trần Kinh Hoà 1984-1986 111 Trần Kinh Hòa 1977tr 3-36 148 112 Trần Kinh Hòa , 1987 263~266 WADA Hironori : 113 1978 68-68 Yamaoto Tasturo 114 16 17 1937 115 Yamaoto Tasturo , ,, 1952, 53-76 Tài liệu tiếng Anh 116 O W Wolters, Historians and emperors of Vietnam and China: Comments arising of Le Van Huu`s history, Presented in Tran Court in1272, Anthony Reid, David G Marr edict: Perceptions of the past in southeast Asian, Published for the Asian Studies Association of Australia by Heinemann Educational Books (Asia), 1979 Yu InSun , Lê Văn Hưu and Ngô Sĩ Liên, A Comparison of Their 117 Perception of Vietnamese History, Viêt Nam Borderless Histories edited by Nhung Tuyet Tran and Anthony Reid Madison, The University of Wisconsin Press, 2006, P45-71 Tài liệu tiếng Pháp 118 Cadière Léopold, Pelliot Paul, Première étude sur les sources annamites de l'histoire d'Annam, Bulletin de l'Ecole franỗaised'Extrờme-Orient Tome 4, 1904 pp 622-634 119 Emile GASPARDONE, Bibliographie Annamite, Bulletin de l'ẫcole franỗaise d'Extrờme-Orient, Vol 34, No (1934), pp 49-76 Trần Văn Giáp, Les Chapitres bibliographiques de Phan Huy Chú, BSEI 120 VII, 1936, tập 1, pp 49-76 149 Sách dịch A L Fedorin viết, Tạ Tự Cƣờng dịch, Những liệu việc viết sử Việt 121 Nam, 2011, Nxb Văn hóa-Thơng tin Trần Văn Giáp ,1949 122 123 Trần Kinh Hoà 1983 34 1983 12 4249 124 Phan Huy Lê 1985 55-58 1985 50-53 Tài liệu điện tử Bản 125 ĐVSKTT Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm Việt http://www nomfoundation org/nom-project/History-of-Greater-Vietnam?uiLan g=vn (cập nhật ngày 8/9/2018) Bản công bố Wedsite, Dự án số hóa kho tàng thư tịch cổ văn 126 hiến Việt Nam http://lib nomfoundation org/collection/1/subject/2 (cập nhật ngày 15/9/2018) 150 Nam, PHỤ LỤC Ảnh: Bản Démiville, lƣu trữ Hội Á Châu Paris Ảnh: Bản NCQB số kí hiệu 322/10, lƣu trữ Văn khố Tƣ Đạo, tƣơng tự Démiville 151 Ảnh: Hai khắc in NCQB lƣu trữ Văn khố Tƣ Đạo 152 Ảnh: Bản photo ĐVSKTT Đại học Tenri lƣu trữ trƣờng đại học Keio Ảnh: Th ừa tƣớng Ph ạm công niên ph ả t ại Vi ện Nghiên c ứu Hán Nôm, ký hi ệu A 1368 Ảnh: Sử gia Nguyễn Quý Đức 153 Trịnh Quang Vũ, Trang phục triều Lê-Trịnh (2008), Nxb Từ điển Bách khoa, năm 2008, tr 207 Ảnh: Bảng nhãn Lê tiên sinh thần bi 1867 Ảnh: NCS khảo sát khu vực cổ Lang quan hộ Lê Tắc sống Hiện Liên hoa công viên, Vũ Hán, Hồ Bắc (19-11-2019) 154 Ảnh: NCS khảo sát văn bia Sắc tứ Tú Phong tự bido Lê Trừng soạn năm 1443, chùa Tú Phong, Bắc Kinh, 07-11-2019 Ảnh: NCS GS Hƣớng dẫn khảo sát mộ sử gia Lê Văn Hƣu Thánh Hoá 03/09/2016 155 ...VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP VIẾT SỬ CỦA SỬ GIA VIỆT NAM QUA BỘ QUỐC SỬ THỜI LÊ ĐẠI VIỆT SỬ KÝ TOÀN THƯ Ngành: Hán Nôm Mã số : 922... Q Lê Ngọa Triều kỷ Q 42 Đại Việt sử ký kỷ Đại Việt sử toàn thư chi nhị ký toàn thư Đại Việt sử ký kỷ Đại Việt sử toàn thư chi tam ký toàn thư ... ghi thư — — Đại Việt sử ký toàn thư Biểu Chƣa ghi tự Đại Việt sử ký tục biên Đại Việt sử ký toàn thư thư ĐVSKTT Ngoại kỷ Đạ i Việt sử ký toàn toàn thư tự
Ngày đăng: 01/04/2022, 21:50
Xem thêm:
