Garment defects: Lỗi trên sản phẩm : Any abnormality in the Garment that hinders its acceptability by the consumer, is called Garment defect. These are defects that are found in the fabric; mostly these are caused by the sewing lines. Bất cứ lỗi nào trên sản phẩm không được khách chấp nhận đều được coi là lỗi trên sản phẩm may. Những lỗi này được tìm thấy trên vải, chủ yếu do đường may Garment defects can be separated into three categories: Lỗi trên sản phẩm được chia làm 3 loại Fabric defects: Lỗi vải These are defects that are found in the fabric; mostly these are not caused by the sewing lines. E.g. running shade, selvedgetoselvedge shade, holes, staining mark, missing yarn, foreign yarn, slub , hairiness etc. Lỗi tìm thấy trên vải: Phần lớn không phải do may gây ra. ví dụ : Chạy màu trong cuộn, chạy màu biên, lỗ thủng, vết bẩn, mất sợi, sợi khác màu, sợi nổi, lông vv 2. Workmanship and handling defects: Lỗi thao tác và cách làm These are defects that are directly caused by production section, this would include both the cutting and sewing section. Buyer’s approved samples must be referred to maintain perfect workmanship. Là lỗi do sản xuất gây ra từ cắt và may. Phải tham khảo mẫu khách hàng duyệt để đảm bảo đúng qui trình kỹ thuật và chất lượng 3. Trims, accessories and embellishment defects: Lỗi nguyên phụ liệu, trang trí
Garment Faults Lỗi sản phẩm ĐƯỜNG MAY NHĂN ĐƯỜNG MAY BỊ ĐỨT Garment defects Garment defects: Lỗi sản phẩm : Any abnormality in the Garment that hinders its acceptability by the consumer, is called Garment defect These are defects that are found in the fabric; mostly these are caused by the sewing lines Bất lỗi sản phẩm không khách chấp nhận coi lỗi sản phẩm may Những lỗi tìm thấy vải, chủ yếu đường may Garment defect categories - Phân loại lỗi Garment defects can be separated into three categories: Lỗi sản phẩm chia làm loại Fabric defects: Lỗi vải These are defects that are found in the fabric; mostly these are not caused by the sewing lines E.g running shade, selvedge-to-selvedge shade, holes, staining mark, missing yarn, foreign yarn, slub , hairiness etc Lỗi tìm thấy vải: Phần lớn khơng phải may gây ví dụ : Chạy màu cuộn, chạy màu biên, lỗ thủng, vết bẩn, sợi, sợi khác màu, sợi nổi, lông vv Workmanship and handling defects: Lỗi thao tác cách làm These are defects that are directly caused by production section, this would include both the cutting and sewing section Buyer’s approved samples must be referred to maintain perfect workmanship Là lỗi sản xuất gây từ cắt may Phải tham khảo mẫu khách hàng duyệt để đảm bảo qui trình kỹ thuật chất lượng Trims, accessories and embellishment defects: Lỗi nguyên phụ liệu, trang trí Seam Puckering-Đường may nhăn Seam Puckering: refers to the gathering of a seam either just after sewing or after laundering causing an unacceptable seam appearance Đường may nhăn : Đường may bị rúm sau may sau giặt tạo nên đường may xấu không chấp nhận Causes: This problem arises due to uneven stretching on to plies of fabric during sewing , improper thread tension , wrong sewing thread selection , dimensional instability of the plies of fabric etc Nguyên nhân: Do co kéo không lớp vải may, độ căng không phù hợp, chọn sai, kích cỡ lớp khơng Remedies: Giải pháp Machine feed mechanism must be better quality Chỉnh máy Sewing thread must be selected properly Dùng loại Thread tension must be kept in limit Chỉnh độ căng Drop stitch/Skipped stitch Bỏ mũi Drop stitch/Skipped stitch: Irregular stitching along the seam Bỏ mũi: Mũi không nhau, bỏ mũi không ăn đường may Causes: It appears due to improper handling of cut pieces or machine usage Nguyên nhân: Do thao tác chỉnh lớp vải không may sử dụng máy không cách Remedies: Giải pháp Examine the setting and timing between needle and hook or looped Kiểm tra cài đặt máy thời gian cài đặt kim cần quấn Placing of needle properly Lắp kim cách The tension of thread should be adjusted Chỉnh độ căng Needle size & thread size must be adjusted Chỉnh cỡ kim cỡ The pressure of pressure foot must be adjusted accurately Chỉnh độ nén chân vịt Wavy/staggered stitching Đường may lượn sóng Wavy/staggered stitching: Stitches are not straight Đường may lượn sóng: Đường may khơng thẳng Causes: It appears due to improper handling of cut pieces, faulty feed mechanism, needle deflection or wrong needle etc Nguyên nhân: Do thao tác chỉnh lớp vải không nhau, máy không đúng, kim hỏng sai kim v v Remedies: Giải pháp Needle to be changed Thay kim Needle size and thread size should be changed Dùng cỡ kim cỡ Feed mechanism to be changed Thay đổi cài đặt máy Open seam or broken seam Sểnh đường may Open seam or broken seam: Portion of the garment that has not been covered by sewing thread Đường may sểnh vải bị tuột khỏi đường may Causes: This happens due to improper handling of the parts of garments, improper setting and timing between needle and looper or hook etc Nguyên nhân: Do thao tác sai, thời gian cài đặt máy kim cần quấn chưa Remedies: Giải pháp Proper setting and timing between needle and looper or hook Chỉnh lại cài đặt máy kim cần quấn Proper handling of the parts of garments Thao tác may cách lớp vải Broken Stitch Đứt Broken Stitch: Non-continuous thread Đứt chỉ: Chỉ bị đứt đường may sewing Causes: It appears due to improper trimming or machine usage Nguyên nhân: bị đứt cắt khơng cách sử dụng máy chưa cách Remedies: Giải pháp Proper machine usage Sử dụng máy cách Proper trimming Lưu ý cắt Uncut/ loose thread Đầu thừa Uncut/ loose thread: Extra thread or loose thread on seam line Đầu thừa dính đường may Causes: It appears due to improper trimming or finishing Nguyên nhân: Do không cắt làm hoàn thiện Remedies: Giải pháp Garments finishing should be checked properly Kiểm tra cách sản phẩm hoàn thiện Holes Lỗ thủng, rách Holes: Broken holes in the fabric where you are able to see through the fabric to the other side Lỗ thủng: lỗ thủng, rách xuyên vải Cause: Nguyên nhân Holes can come from fabric or it could be caused by the production side, either by improper trimming or broken needle puncturing the fabric Thủng rách vải, trình cắt chưa kim bị gãy làm rách vải cắt bấm vào vải Remedy: Giải pháp Better inspection of fabric and cut piece Ensure that fabric and cut pieces that are not up to standard are not put into line and production is wasted Replace not standard cut pieces with usable ones before input Kiểm tra vải chi tiết cắt tốt Đảm bảo loại bỏ vải chi tiết cắt không đạt tiêu chuẩn, không phép chuyển cho SX Sửa lại thay chi tiết cắt không đạt tiêu chuẩn trước chuyển cho SX Shading Variations within different parts Khác màu chi tiết sản phẩm Shading Variations within different parts: Seams appear to be lighter or darker than the other seams surrounding it Vải chạy màu: màu vải bị nhạt đậm so với chi tiết khác xung quanh Causes: It arises due to improper cutting, bundling and numbering Nguyên nhân: Do cắt sai, bó sai đánh số bó sai Remedies: Giải pháp After cutting the garment parts must be kept in proper bundle with number Sau cắt, chi tiết phải bó đánh số bó CRACKING STITCHES RẠN MŨI CHỈ ĐƯỜNG MAY BÙNG, VẶN BỎ MŨI SỂNH ĐƯỜNG MAY VỠ MẶT VẢI DO KIM Seams not aligned at crossing of seams Đường may không trùng khít Seams not aligned at crossing of seams: Seams are not lined up at intersection of seams Đường may không điểm giao Cause: Defects generally come about either from improper handling of the cut piece Nguyên nhân: Do thao tác may chi tiết Remedy: Giải pháp When these defects starts to appear at close to 2% or pieces, the production must be informed and the operator must re-trained in the proper usage of the machine Khi lỗi mức 2% chiếc, SX phải thông báo công nhân phải đào tạo lại cách sử dụng máy Others Lỗi khác Others: Misaligned buttons and holes ,unfinished buttonhole, missing buttons, wrong placement of labels, hang tag, wrong folding or poor folding , improper packing into cartons – all these defects come from finishing section Các lỗi khác: khuy khuyết cúc không khớp, khuyết chưa thùa hết, thiếu cúc, sai vị trí nhãn, sổ treo, gấp hồn thiện sai, xấu, đóng gói khơng qui cáchcác lỗi từ khu vực hoàn thiện Others Các lỗi khác Sizing defects: Lỗi sai cỡ (Difference in measurement of various parts of garments), wrong placement of pocket, buttonhole, embroidery and prints , measurement discrepancy- all these problems come from pattern section (Khác số đo chi tiết sản phẩm) đặt sai túi, khuyết, thêu, in, khác thông số Những lỗi từ khu vực mẫu Poor ironing: Là xấu If not sufficient, there might be creases and crinkles on garment surface and if ironing is too heavy, there might be shining mark on garment Nếu Là khơng đủ nhiệt gây nhăn bề mặt sản phẩm, Là nhiệt độ cao bề mặt sản phẩm bị bóng Misaligned buttons and holes ,unfinished buttonhole, missing buttons, wrong placement of labels, hang tag, wrong folding or poor folding , improper packing into cartons – all these defects come from finishing section Cúc khuyết không trùng nhau, khuyết thùa dở, thiếu cúc, sai vị trí nhãn, số treo, gấp sai, gấp xấu, đóng gói sai qui cách Những lỗi khu vực hoàn thiện Trims, accessories and embellishment defects: - Lỗi nguyên phụ liệu trang trí Trims, accessories and embellishment defects: These defects include color, size and placement of trims such as labels, sewing thread, screen print, embroidery designs, zipper, hangtag, lining, button and any kind of trims Bao gồm lỗi màu, cỡ, vị trí vật liệu trang trí nhãn, may, in, thiết kế thêu, khóa, tem treo, mếch, cúc nguyên phụ liệu khác Defects are given below: Các loại lỗi Unmatched color of thread - Sai màu Broken button and zipper tape-Cúc, khó vỡ Short zippers - Khóa ngắn Faulty zippers - Khóa bị hỏng Wrong labels - Sai nhãn Improper size of the labels - Nhãn bị sai cỡ Printing mistake of labels and cartons - Lỗi tem thùng carton Broken poly bag - Túi nilon bị rách Wrong hanger - Sai mắc áo 10 Improper embroideries and prints Etc - Sai thêu in Remedy: Giải pháp This type of defects occurred due to unawareness That is why during production the garments should be checked properly (In line inspection) and the booking of trims &accessories must be given as like as artwork Các lỗi không phát trước, phải kiểm tra cách sản phẩm chuyền SX ( kiểm tra chuyền) phải lưu ý việc đặt kiểm tra nguyên phụ liệu Trims, accessories and embellishment defects: Lỗi nguyên phụ liệu trang trí Trims, accessories and embellishment defects: Lỗi nguyên phụ liệu trang trí These defects include color, size and placement of trims such as labels, sewing thread, screen print , embroidery designs, zipper, hangtag, lining , button and any kind of trims Defects are also classified (as per extent of defect) into Critical, Major and Minor defects Bao gồm lỗi màu, cỡ vị trí nguyên phụ liệu nhãn, may, in, thiết kế thêu, khóa, sổ treo, mếch, cúc nguyên phụ liệu khác Tùy theo lỗi phân loại : lỗi nghiêm trọng, lỗi lớn, lỗi nhỏ 1.Critical defects are defects that are not allowed to be shipped and are the most serious of defects (0%) Lỗi nghiêm trọng không phép cho qua xuất hàng, loại lỗi nghiêm trọng ( 0%) Major defects are serious defects that are not allowed over a certain percentage (3%) depending on buyers requirements Lỗi lớn: Là lỗi nghiêm trọng không phép vượt định mức 3% theo yêu cầu người mua Minor defects are serious defects that are not allowed over a certain percentage (5%) depending on buyers requirements Lỗi nhỏ: Là lỗi nghiêm trọng không cho phép vượt 5% theo yêu cầu khách hàng THANK YOU ... the sewing lines Bất lỗi sản phẩm không khách chấp nhận coi lỗi sản phẩm may Những lỗi tìm thấy vải, chủ yếu đường may Garment defect categories - Phân loại lỗi Garment defects can be separated... liệu khác Tùy theo lỗi phân loại : lỗi nghiêm trọng, lỗi lớn, lỗi nhỏ 1.Critical defects are defects that are not allowed to be shipped and are the most serious of defects (0%) Lỗi nghiêm trọng... gói khơng qui cáchcác lỗi từ khu vực hoàn thiện Others Các lỗi khác Sizing defects: Lỗi sai cỡ (Difference in measurement of various parts of garments) , wrong placement of pocket, buttonhole,