Phân loại lỗi nặng nhẹ sản phẩm may major minor defect on garment

Phân loại lỗi Nặng Nhẹ sản phẩm may Major Minor defect on garment Phân loại lỗi Nặng Nhẹ sản phẩm may Major Minor defect on garment Phân loại lỗi Nặng Nhẹ sản phẩm may Major Minor defect on garment Phân loại lỗi Nặng Nhẹ sản phẩm may Major Minor defect on garment Phân loại lỗi Nặng Nhẹ sản phẩm may Major Minor defect on garment

tr n ọ g

1 Shipment Packaging (Đóng gói xu t hàng)ấ

Bumped / Spare space shipping cartons or inner carton

Có l tr ng (làm hàng b xóc lên)/ kho ng tr ng trong thùng ổ ố ị ả ố

hàng xu t ho c trong thùng con ấ ặ

Remark and then pending Chú ý/ nh nậ xét và sau đó ch ờ

gi i quy t (khách ả ế hàng sẽ quy t ế đ nh) ị

Damaged / Wet / Crushed / Deformed shipping carton

Thùng hàng b bi n d ng, b đè x p, ị ế ạ ị ẹ ướ t, h ư

Damaged marking or labeling

Nhãn ho c đánh d u trên thùng b h ặ ấ ị ư

Irritating smell

Có mùi khó ch u ị

Poor workmanship of wooden pallet, such as Incorrect

structure, too thin / narrow wooden slat, cracked wooden

slat, loose nail connection etc

Tay ngh kém cho t m nâng hàng b ng g , ch ng h n nh ề ấ ằ ỗ ẳ ạ ư

c u trúc không đúng, quá m ng, ấ ỏ

thanh g m ng h p, thanh g b n t, đinh k t n i l ng l o ỗ ỏ ẹ ỗ ị ứ ế ố ỏ ẻ

Weak corrugated cardboard

Mi ng gi y làm nên thùng carton b y u, không ch c ế ấ ị ế ắ

Unstable pallet stacking or goods stacking on pallet

X p k đ hàng (pallet) không ch c ho c hàng hóa x p trên ế ệ ể ắ ặ ế

pallet không ch c, d đ ắ ễ ổ

Mildew / mold on wooden pallet or shipping carton

N m/ M c trên k đ hàng g ho c thùng hàng xu t ấ ố ệ ể ỗ ặ ấ

Remark and then fail

Chú ý/ nh n xét và ậ

Sealing material and/or fastening method do not meet

client requirement

Ch t li u dùng đ dán/ khóa thùng ho c bu c hàng ấ ệ ể ặ ộ

không đ t đúng theo tiêu chu n khách hàng ạ ẩ

Shipping carton does not meet client requirement, such as

corrugated plies, bursting seal required or not, Incorrect

closure/ sealed method of carton (strapping, glue, staples,

metal bands not allowed) Thùng carton không đúng theo

tiêu chu n yêu c u c a khách, ch ng h n nh bìa thùng b ẩ ầ ủ ẳ ạ ư ị

g n sóng, có d u xác nh n (niêm phong) nh yêu c u hay ợ ấ ậ ư ầ

không, cách b thùng không đúng ( si t đai, keo, k p, n p ế ế ẹ ẹ

kim lo i không đ ạ ượ phép) c

sau đó cho r t ớ

Shipping mark does not meet requirement

Shipping mark thùng không đúng theo yêu c u ầ

Incorrect assortment, Incorrect packing

Đóng sai t l , đóng gói không đúng ỉ ệ

2 Selling Packaging ( T ng th đóng hàng bán)ổ ể

Asymmetrical neck or shoulder shape in polybag / box

C ho c vai không đ i x ng hình dáng khi đóng gói trong ổ ặ ố ứ

bao nylon/h p ộ

-Remark only if less than 5%

Ch ghi chú n u l i ít ỉ ế ỗ

h n 5% ơ

-Remark and Pending report if more than 5%

Ghi chú và ch gi i ờ ả quy t n u l i h n 5% ế ế ỗ ơ

Hangtag was hidden in garment or bar code not face up, not

as specified

Th bài b che trong qu n/ áo ho c mã v ch không n m ẻ ị ầ ặ ạ ằ

trên m t tr ặ ướ c (b m t), không gi ng nh quy đ nh ề ặ ố ư ị

Label not face up

Nhãn không n m lên trên ằ

Item not folded per specification

Hàng không đ ượ c g p x p theo nh chi ti t kỹ thu t ấ ế ư ế ậ

Significant wrinkles are visible through selling packaging

Hàng b nhăn th y rõ khi nhìn qua bao bì đóng gói ị ấ

Loose or open packing

Đóng gói l ng, ho c không đóng (m ) ỏ ặ ở

Poorly hung on hanger (slant hung, or wrinkled, etc.)

Treo hàng trên móc không đ t (treo b nghiêng ho c b nhăn ạ ị ặ ị

nheo,…)

Foreign material (e.g.: trimmed thread end, foreign fiber, or

dust) floated upon garment or surface Nguyên ph li u bên ụ ệ

ngoài ( ví d : ch th a, s i v i khác màu, ho c b i) n m trên ụ ỉ ừ ợ ả ặ ụ ằ

b m t c a s n ph m ề ặ ủ ả ẩ

Exposed nails or staples sharp point on box

L đinh ho c k p bén nh n trên thùng/ ộ ặ ẹ ọ h p ộ

*

* Conspicuous hanger / clip press mark

K p/ móc đ l i d u d th y trên s n ph m ẹ ể ạ ấ ễ ấ ả ẩ

*

*

Incorrect size, color packed in one set

Đóng sai size, sai màu trong m t b ộ ộ

*

* Incorrect size, style no., color printed on unit box / polybag

Sai size, mã hàng, màu (in) trên thùng/ h p ộ

*

* Irritating smell

Có mùi khó ch u ị

*

* Incorrect hanger

Sai móc treo

*

* Damage / damp unit box / polybag

H / ư ướ ộ t h p/ bao

*

* Package not as specified

Đóng gói không theo tiêu chu n ẩ

*

*

3 Labeling, Marking, Printing (Selling Packaging and Product) Nhãn, đánh d u, in ( đóng ấ gói hàng và s n ph m) ả ẩ

Missing / Incorrect tracking label for children products

Thi u/ sai nhãn theo dõi (tracking label) cho hàng tr em ế ẻ

*

* Missing tracking label / Tracking label is not visible

( Mattress pad)

Thi u nhãn theo dõi, nhãn theo dõi không nhìn th y đ ế ấ ượ c

(Mattress - mi ng đ m/ n m lót) ế ệ ệ

*

*

Missing/ incorrect care/ fiber content label (apparel &

soft-home, excl hats and belts) Thi u nhãn care/ nhãn care ế

không đúng thành ph n ( cho hàng may m c và soft - home, ầ ặ

không bao g m mũ ồ

và dây n t) ị

*

*

Missing country of origin label

Thi u nhãn xu t x ế ấ ứ

*

*

Missing Law label /Incorrect Law Label(Filled Products)

Thi u nhãn law/ Sai nhãn law (Filled products) ế

*

*

Law label is not visible (see IFI document)

Nhãn law không rõ (xem tài li u IFI) ệ

*

* Insecure sewing label

Nhãn may không ch c.ắ

*

*

Th bài/ nhãn/ làm d u không đúng v trí ẻ ấ ị * Missing / detached hangtag or label

Nhãn/ th bài b thi u/ b bung ra ẻ ị ế ị

*

* Yarn damage caused by label setting

H s i v i do may nhãn ư ợ ả

*

* Illegible or unreadable printing

In khó đ c đ ọ ượ c ho c không đ c đ ặ ọ ượ c

*

* Off center label setting > ¼ ”, apparel only

May nhãn l ch gi a h n 1/4", ch áp d ng cho hàng may ệ ở ữ ơ ỉ ụ

m c ặ

*

* Poor printing of barcode

In mã v ch ch t l ạ ấ ượ ng kém

* Scan nhãn bị fail

* Scan nhãn v n đ c đ ẫ ọ ượ c và đúng

*

*

*

*

Label setting, Main/Brand label - too tight/

folded/twisted/creased or other poor presentation

May nhãn, nhãn chính- quá ch t/ b g p/ v n/ nhàu ho c ặ ị ấ ặ ặ

quá x u ấ

*

*

4 Material Nguyên Ph Li uụ ệ

4.1 Fabric V iả

Barre : Conspicuous: zone A or zone B Inconspicuous: zone

A or zone B

Barre: D th y: khu A ho c khu B Không d th y: khu A ễ ấ ặ ễ ấ

ho c khu B ặ

*

*

*

*

Coarse / fine yarn, tuck, broken yarn, float, fly, pull out

loop, burl, mending mark, loose knitting, loose linking,

shrinkage mark, snagging yarn and etc

Zone A ≥ ½ ”, Zone B and C ≥ 2” Zone A < ½ ”, Zone B < 2”

S i thô/ s i l n, n p g p, đ t s i, v i n i c c, s v i ợ ợ ớ ế ấ ứ ợ ả ổ ụ ớ ả

khác màu, bung s i, gút s i, d u ch p vá, l ng s i, l ng ợ ợ ấ ắ ỏ ợ ỏ

m i n i, v i b rút, l ng s i Khu A>= 1/2", Khu B và C ố ố ả ị ủ ợ

>=2"

* Khu A=< 1/2", Khu B và <2"

*

*

*

*

Fabric rupture / holes / dropped stitches / laddering /

single yarn / needle liner

Rách v i/ l ng l / b mũi/ laddering/ s i đ n/ needle liner ả ủ ổ ỏ ợ ơ

*

*

Hand-feel difference as compared to reference sample

Đ m m c a s n ph m không gi ng nh m u duy t ộ ề ủ ả ẩ ố ư ẫ ệ

*

* Neps / pills on surface

> 5 neps or pills per ½ “square at Zone A

> 5 neps or pills per ½ “square at Zone B and C

Skewed / bowed / biased fabric

¼ “ in any 6” horizontal measurement or >1” over full body

width

Xéo canh/ cong/ xéo v i ả

1/4" trong b t kỳ thông s 6" ngang ho c >1" cho toàn b ấ ố ặ ộ

chi u r ng s n ph m ề ộ ả ẩ

*

*

Streak

S c v i ọ ả

*

*

4.2 Leather Da thu cộ

Abrasion mark

Zone A or in Zone B ≥ 1” Zone B < 1”

C n d u mài ấ ấ

Khu A ho c ặ

khu B >= 1"

Khu B <1"

*

*

*

*

Belly / broken / discolored

B ph ng/ rách/ m t màu ị ồ ấ

*

* Coarse / brittle leather

Da thô/ giòn

*

* Glue / hammer mark / pencil / hanger mark - major if > ½ ”

length x ⅛” height

Dính keo, d u búa/ d u bút chì/ d u móc treo - l i n ng n u ấ ấ ấ ỗ ặ ế

> 1/2" dài x cao 1/8"

*

*

*

*

Grain break /

wrinkle / cracks

Outer

Inner

B gãy s / ị ớ

*

*

*

*

nhăn/ n t ứ

Bên ngoài

Bên trong

Needle cutting

V t s ế ướ c b i kim may ở

*

* Peel off grain / conspicuous painting / finish repair

Tróc s / s n s a d b phát hi n ớ ơ ử ễ ị ệ

*

* Pinhole / bug bite

2 or more per

square inch 1

per square inch

L ghim/ bug bite ổ

2 ho c h n trên 1 ặ ơ

inch vuông 1 trên

1 inch vuông

*

*

*

*

Surgery / brand / burnt

V t m / v t d / v t cháy ế ổ ế ơ ế

*

* Scratch /

healed cut

mark Outer

Inner

V t s ế ướ c/

m i n i ố ố

Bên ngoài

Bên trong

*

*

*

*

Missing silica gel pack - outerwear

Thi u gói ch ng m - qu n áo m c ngoài ế ố ẩ ầ ặ

*

*

4.3 PVC/PU

Fold mark Zone A Zone B

N p g p ế ấ

Khu A

Khu B

*

*

*

*

Glue mark - major if > ½ ” length x ⅛” height

V t keo dán- l i n ng n u > 1/2" length x 1/8" height ế ỗ ặ ế

*

* PVC adhesion

Dính nh a PVC ự

*

* PVC torn at button

Rách nh a PVC nút ự ở

*

*

5 Accessories (button, snap, stud, rivet, zipper, buckle, hook and bar) Ph li u (Nút 2 ph n,ụ ệ ầ nút 4 ph n, đinh tán, rivet, dây kéo, khóa, móccài) ầ

Accessories not as specified

Ph li u không theo nh tài li u ụ ệ ư ệ

*

* Missing accessory

Conspicuously waved/crooked zipper

Thi u ph li u ế ụ ệ

Dây kéo b g n sóng/ cong d nh n th y ị ợ ễ ậ ấ

*

*

Incompatibility of button to buttonhole (will not button or

does not stay buttoned)

L khuy nút không t ổ ươ ng thích v i nút ( quá ch t không cài ớ ặ

nút đ ượ c ho c quá l ng không gi đ ặ ỏ ữ ượ c nút)

*

*

Button setting inside out

Đóng nút l n m t ộ ặ

*

* Damaged accessory

Ph li u b h ụ ệ ị ư

*

*

Gap at zipper end / top – major if over ½”

Kho ng tr ng đ u trên và d ả ố ở ầ ướ i dây kéo khi tra vào s n ả

ph m - l i n ng n u h n 1/2" ẩ ỗ ặ ế ơ

*

*

Malfunction accessory

Ph li u không đúng ch c năng ụ ệ ứ

*

* Misplaced accessory

≥ ¼ “ out of place

< ¼ “ out of place

Ph li u g n sai l ch v trí ụ ệ ắ ệ ị

* >= 1/4" sai v trí ị

*<= 1/4" sai v trí ị

*

*

*

*

Insecure accessory

Children’s product, 3 years and under

Adult product and Children’s product over 3 years

Ph li u không an toàn/ g n không ch c ch n trên s n ụ ệ ắ ắ ắ ả

ph m ẩ

*

*

*

*

* S n ph m cho tr em, t d ả ẩ ẻ ừ ướ ế i đ n 3 tu i ổ

* S n ph m cho ng ả ẩ ườ ớ i l n và tr em trên 3 ẻ tu i ổ

Rust on an accessory

Ph li u b r s t ụ ệ ị ỉ ắ

*

* Visibly conspicuous paint peel off on accessory

Ph li u b tróc s n th y rõ ụ ệ ị ơ ấ

*

* Ragged edges at buttonhole

Mép v i x l khuy ả ừ ở ổ

*

* Too tight or too loose button/snaps/rivet/stud setting

Đóng nút/ đinh tán/ rivet quá l ng ho c quá ch t ỏ ặ ặ

*

*

6 Manufacture Process (Quy trình s n xu t)ả ấ

6.1 Interlining (D ng/keo)ự

Fusing crease, bubble, or wrinkle

Keo n i c c, b gi p ho c nhăn ổ ụ ị ộ ặ

Visible outside Inside or not

Incomplete adhesion

Keo không dính

visible

Bên ngoài

d th y ễ ấ Không d ễ

th y ấ

ho c bên ặ trong

Strike back / strike through from adhesive on surface

N i d u keo trên b m t v i sau khi ép ổ ấ ề ặ ả

Missing interlining

Thi u keo ế

*

*

6.2 Embroidery Thêu

Artwork not as specified

Artwork không gi ng nh tài li u ố ư ệ

*

* Broken embroidery

Consecutive broken stitches on decorative embroidery, with

gap ≥ 1/4” Consecutive broken stitches on decorative

embroidery, with gap < 1/4” Đ t ch thêu liên t c trên hình ứ ỉ ụ

thêu, v i kho ng tr ng h n 1/4" ớ ả ố ơ

Đ t ch thêu liên t c trên hình thêu, v i kho ng tr ng ít h n ứ ỉ ụ ớ ả ố ơ

1/4"

*

*

*

*

Misplacement of embroidery Zone A: ≥ ¼ ”, Zone B: ≥ ½ “

Zone B: ≥ ¼”

Thêu sai v trí Khu A: >= 1/4" Khu B: <= 1/4" ị

*

*

*

*

Missing embroidery

Thi u thêu ế

*

* Poor stitch quality of embroidery Zone A any size, Zone B ≥

¼” Zone B < ¼”

Mũi thêu kém ch t l ấ ượ ng

Khu A t t c m i kích, ấ ả ọ

Khu B >= 1/4" Khu B

<=1/4"

*

*

*

*

Low density stitches in comparison with approved sample :

Allover embroidery: Density is sparse for a distance of ≥ ½”

Density is sparse for a distance of < ½”

Localized embroidery: confined to small section of garment

Density is sparse for a distance of ≥ ¼” Density is sparse for

a distance of < ¼”

M t đ mũ thêu th a so sánh v i m u đ ậ ộ ư ớ ẫ ượ c duy t ệ

Thêu toàn b (Allover): M t đ thêu th a trong kho ng l n ộ ậ ộ ư ả ớ

h n 1/2" M t đ thêu th a trong kho ng nh h n 1/2" ơ ậ ộ ư ả ỏ ơ

Thêu c c b ( Localized): ụ ộ

M t đ thêu th a trong kho ng l n h n 1/2" M t đ thêu ậ ộ ư ả ớ ơ ậ ộ

th a trong kho ng nh h n 1/2" ư ả ỏ ơ

*

*

*

*

*

*

*

*

Conspicuous color transfer of embroidery thread onto base

fabric

B lem màu d th y t ch thêu sang v i ị ễ ấ ừ ỉ ả

*

*

Conspicuous hoop impression

H n d u thêu (hoop) d th y ằ ấ ễ ấ

*

* Excess fusing material not removed

Keo d ng d ch a đ ự ư ư ượ c g b ỡ ỏ

*

*

6.3 Printing In

Illegible, unreadable, or misspelled printing

Khó đ c, không đ c đ ọ ọ ượ c ho c sai l i chính t ặ ỗ ả

*

* Improper printing position

> ½”

> ¼”

*

*

*

*

V trí in không đúng ị

* >=1/2"

* <=1/4"

Printing defects: misprint, cracking, peeling, color

out, off pattern, smash, etc Zone A: ≥ ⅛ ”, Zone B:

≥ ½” Zone B: ≥ ¼”

L i in: in sai, in b r n n t, b tróc, out màu, sai r p, b hình ỗ ị ạ ứ ị ậ ể

in ….

* Khu A: ≥ ⅛ ”, Khu B: ≥ ½”

* Khu B: ≥ ¼”

*

*

*

*

6.4 Cutting C tắ

Asymmetrical parts, distorted construction

Ph n không đ i x ng, c t méo mó ầ ố ứ ắ

*

* Cut mark

V t c t ế ắ

*

* Reverse face and bottom side of fabric

Ng ượ c m t v i và ng ặ ả ượ c chi u v i ề ả

*

* Body fabric or component part is inverted or opposite of

reference sample

V i chính ho c v i ph i b ng ả ặ ả ố ị ượ c ho c ng ặ ượ c chi u so v i ề ớ

m u duy t ẫ ệ

*

*

6.5 Sewing May

Filament yarn as sewing thread

S i v i gi ng nh ch may ợ ả ố ư ỉ

*

* Needle detected

B sót kim ị

*

* Conspicuous line of needle holes

L l kim d th y ộ ổ ễ ấ

*

* Needle cut on knit fabric

V t s ế ướ c/ c t mũi kim trên v i d t kim (v i knit) ắ ả ệ ả

*

* Broken stitches / skipped chain stitches:

Structural seam, topstitching or decorative stitching, any

number

Non structural stitching (serging), blind hem stitches ≥ 2

incidents per seam

Non structural stitching (serging) < 2 incidents per seam

Skipped locked stitches /Run off stitches,

≥ 2 incidents per seam Đ t ch / nh y mũi đứ ỉ ả ườ ng móc xích:

đ ườ ng may đ ườ ng may khóa/ b mũi ch ≥ 2 mũi/ đ ỏ ỉ ườ ng

may.

*

*

*

*

*

*

*

*

DEFECT DESCRIPTION

(Mô tả l i) ỗ

CRITIC AL

L i ỗ nghi

êm

tr n ọ g

MAJO R

L i ỗ

n ng ặ

MINO R

L i ỗ nhẹ

Any number of broken stitches on a structural seam

B t kì s mũi ch đ t trên đ ấ ố ỉ ứ ườ ng may chính (đ ườ ng n i c u ố ấ

trúc)

* *

Consecutive broken stitches on decorative embroidery, with

gap ≥1/2”

Đ t ch đ ứ ỉ ườ ng trang trí thêu th y rõ, v i kho ng cách ấ ớ ả

>=1/2"

*

*

Consecutive broken stitches on decorative embroidery, with

gap < 1/2"

Đ t ch đ ứ ỉ ườ ng trang trí thêu th y rõ, v i kho ng cách <1/2" ấ ớ ả

*

*

Conspicuous crooked stitches / seam

Đ ườ ng ch thêu b cong/ v n th y ỉ ị ặ ấ rõ

*

* Dart ends not stitched / insecure seam end finishing

Dart ends (cu i đ ố ườ ng x p ly) may/ khóa không ch c ch n ế ắ ắ

khi hoàn thành

*

*

Exposed seam grin

L rõ đ ộ ườ ng may n i ố

*

* Exposed under ply seam – visible

on outside of product visible only

on inside of product

L đ ộ ườ ng may l p d ớ ướ ớ i (l p bên trong)- th y rõ bên ngoài ấ

ch th y rõ bên trong ỉ ấ

*

*

*

*

Feed dog mark

Đ l i d u,ể ạ ấ c nấ

*

Frayed edge

S n c nh, mép ờ ạ

*

* Thread - Incorrect size or color, or not as specified

Ch - sai ch s ch ho c màu ch ho c không đúng theo nh ỉ ỉ ố ỉ ặ ỉ ặ ư

tài li u kỹ thu t ệ ậ

*

*

Irregular stitch density

M t đ mũi ch sai ậ ộ ỉ

*

*

Missing bar tack / incorrect location of bar tack

Thi u b / ho c b sai v trí ế ọ ặ ọ ị

*

*