HƯỚNG DẪN LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG BỘ Ở TÂY ÚC

VIETNAMESE HƯỚNG DẪN LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG BỘ Ở TÂY ÚC Soạn thảo ấn hành Ủy ban An toàn Đường Tháng 10 năm 2021 Nếu quý vị muốn nhận văn qua hình thức khác xin liên lạc với chúng tơi Địa văn phịng: Road Safety Commission Level 1, 151 Royal Street EAST PERTH WA 6004 Địa gởi thư: Road Safety Commission PO Box 6348 EAST PERTH WA 6892 Điện thoại: 1300 999 772 Fax: (08) 6552 0802 Email: info@rsc.wa.gov.au Internet: www.rsc.wa.gov.au Tiểu bang Tây Úc lớn toàn vùng Tây Âu châu Cảnh trí, động vật hoang dã, thực vật, khí hậu, thời tiết văn hóa Thổ dân khác biệt nhiều khắp Tiểu bang Đặc biệt vùng dân cư hẻo lánh Tây Úc mang đến nhiều trải nghiệm thú vị độc đáo Tuy nhiên, quý vị nên lưu ý rằng, khoảng cách địa điểm thường xa ước tính quý vị, phần lớn đường xuyên qua khu rừng rộng lớn, sóng wifi Q vị cần kiểm tra xem bình xăng đổ đầy, có đồ đường địa phương Nhất không giống Việt Nam, Tây Úc khắp nước Úc, lái xe, quý vị ngồi ghế bên tay phải lái xe bên trái đường Ấn trình bày đại cương luật lệ chánh dùng đường có mục đích hướng dẫn số tình mà q vị trải nghiệm Chúng muốn quý vị tận hưởng việc tham quan tìm hiểu Tây Úc an tồn Xin lái xe cẩn thận Hãy tận hưởng chuyến du lịch Tây Úc quý vị! Lãnh Sự Quán Việt Nam 3 Lời mở đầu Lãnh Sự Quán Giới thiệu Những điều cần biết Giữ bên trái 10 Băng qua vạch kẻ mặt đường 12 Kiểm tra xe 14 Bảo vệ người 15 Cùng sử dụng đường với người cưỡi xe đạp 16 Cùng sử dụng đường với xe hạng nặng 17 Cưỡi xe gắn máy 18 Cách nhập đường 19 Bùng binh quẹo chữ U 20 Tốc độ 21 Xe cứu cấp 22 Lái xe có uống rượu sử dụng ma túy 23 Lơ đãng dùng điện thoại di động 24 Dây nịt an toàn cứu mạng sống 26 Lái xe an toàn vùng dân cư hẻo lánh 27 Dừng lại để chụp ảnh 28 Mệt mỏi đường xa 30 Lái xe đường sỏi đá 32 Vượt qua chuỗi xe đường lộ 34 Động vật hoang dã đường lộ 36 Tầm nhìn 37 Để đèn pha phía trước 38 Bảng dẫn giao thông 40 Một số bảng dẫn giao thông Tây Úc 41 Hướng dẫn bảng báo đậu xe 42 Khu vực dùng cho nhiều mục đích 43 Các thơng tin nguồn tài liệu hữu ích Tiểu bang Tây Úc lớn toàn vùng Tây Âu châu Cảnh trí, động vật hoang dã, thực vật, khí hậu, thời tiết văn hóa Thổ dân khác biệt nhiều khắp Tiểu bang Đặc biệt vùng dân cư hẻo lánh Tây Úc mang đến nhiều trải nghiệm thú vị độc đáo Khoảng cách địa điểm thường xa ước tính quý vị Ấn trình bày đại cương luật lệ chánh dùng đường có mục đích hướng dẫn số tình mà q vị trải nghiệm Chúng tơi muốn q vị tận hưởng việc tham quan tìm hiểu Tây Úc an toàn Xin lái xe cẩn thận Hãy tận hưởng chuyến du lịch Tây Úc quý vị! Ủy ban An toàn Đường Bộ dồn nổ lực vào việc làm giảm thiểu thảm kịch đường - nguyên lớn dai dẳng gây tử vong thương tật cộng đồng Chúng tơi khuyến khích người sử dụng đường nên lái xe cẩn thận tránh đụng xe Có thể lấy thơng tin cụ thể luật giao thơng đường hình phạt vi phạm trang mạng https://www.rsc.wa.gov.au/ Rules-Penalties H  ãy rà quét để viếng trang mạng An toàn Đường (Road Safety) để biết thêm Luật lệ Hình phạt Tây Úc NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT • Ln ln lái xe bên trái • Hoạch định trước chuyến quý vị • Lưu ý đến nguy hiểm khói từ đám cháy rừng bụi mù xe cộ khác giơng gió gây Tránh lái xe có khói khu vực • Tránh đường bị ngập nước Đừng lái xe băng qua nơi ngập nước Các nơi sâu nước chảy xiết thấy Muốn biết cảnh báo, kiểm tra với: Các Đường Chánh ‘Bản đồ cho Hành trình’ Dịch vụ Cứu cấp Tây Úc mainroads.wa.gov.au emergency.wa.gov.au • Nên cảnh giác gia súc, chuột túi, đà điểu động vật hoang dã và cầm thú khác đường lộ, lúc hồng • Đừng quẹo trái đèn giao thơng bật đỏ • Mưa lớn làm giảm tầm nhìn tăng rủi ro - Lái xe tùy theo tình - Bật sáng đèn trước - Dùng gạt nước kính chắn gió - Không cố băng qua đường bị ngập nước Các luật lệ lái xe Khi lái xe, quý vị phải mang theo lái xe nước ngồi cịn hiệu lực dịch lái gốc tiếng Anh, Giấy Phép Lái xe Quốc tế (International Driver’s Permit (IDP)) Nếu quý vị dự định lái xe ô tô hay xe gắn máy Úc lái xe nước q vị khơng có hình để nhận diện, q vị nên lấy IDP trước rời quốc gia gốc quý vị LÁI XE AN TOÀN GIỮ BÊN TRÁI Ở Úc, tất xe cộ lái phía bên trái đường lộ Nếu q vị khơng quen lái xe bên trái, dán mảnh giấy bảng đồng hồ để nhắc nhở giữ bên trái Một số cơng ty cho th xe có đặt xe họ nhãn dán nhắc nhở giữ bên trái Khi đến giao lộ muốn quẹo, nên cẩn thận Trên đường có nhiều đường, với tốc độ cho phép tối đa 90km/giờ hay nhanh hơn, quý vị nên giữ đường bên trái, trừ khi: • quý vị vượt qua xe khác • đường bên trái dành cho xe buýt hay xe đạp • quý vị tránh cản trở đường 9 BĂNG QUA CÁC VẠCH KẺ TRÊN MẶT ĐƯỜNG Các vạch kẻ đường hướng dẫn cho cách sử dụng đường lộ, bao gồm vạch kẻ biên, vạch kẻ chia đường vạch kẻ đường Có ba loại vạch kẻ đơn liên tục, khơng bị đứt đoạn: Các vạch kẻ biên đánh dấu bờ rìa đường • Q vị băng qua vạch kẻ biên nhập vào hay rời khỏi đường, vượt qua bên trái xe quẹo phải, quý vị đang quẹo chữ U Các vạch kẻ chia đường phân chia thành nhiều đường cho xe đi hướng • Nếu vạch kẻ chia đường vạch liên tục, đừng băng qua vạch để đổi sang đường khác Các vạch kẻ đường/chia đôi để cách biệt xe khác chiều hướng • Nếu vạch kẻ đường/chia đôi vạch liên tục, đừng băng qua vạch trừ quý vị muốn quẹo phải để rời khỏi hay nhập vào đường quẹo chữ U Luật lệ áp dụng có vạch kẻ liên tục bên trái hay bên phải vạch kẻ đứt đoạn hay chấm chấm đường • Nếu có vạch kẻ đường đứt đoạn hay chấm chấm nằm bên trái vạch liên tục, quý vị băng qua để vượt qua xe khác, an toàn để làm Đừng băng qua vạch liên tục nằm bên trái của vạch đứt đoạn hay chấm chấm • Ngoại lệ: Q vị băng qua vạch kẻ liên tục vượt qua người xe đạp – an toàn để làm Quý vị phải bảo đảm giữ khoảng cách an toàn xe quý vị người xe đạp Cũng nên xem trang 15 (Cùng sử dụng đường với người xe đạp) 10 LÁI XE TRÊN ĐƯỜNG SỎI ĐÁ Nhiều đường vùng dân cư Tây Úc trải đá nhỏ gọi là sỏi Đôi khi, có sỏi ven đường bờ đường Sỏi tác động giống viên đạn sắt lốp xe gây cho xe bị trượt khơng điều khiển • Hãy giảm tốc độ đường cong • Đừng đạp thắng để tránh bị trượt, lướt chủ động việc điều khiển xe • Nên biết đường tráng sỏi hay đất gây nhiều đám bụi mù Điều làm cản trở tầm nhìn Trong trường hợp này, giữ khoảng cách xa an toàn sau xe khác Quý vị cần chuẩn bị đối phó với bụi đá bắn lên xe cộ chạy hướng nghịch chiều Hãy mở đèn trước xe lái xe đường đất Hãy giảm tốc độ các đường cong Đừng đạp thắng bất thình lình 30 31 VƯỢT QUA CHUỖI XE TRÊN ĐƯỜNG LỘ Được gọi ‘chuỗi xe đường lộ’, số xe tải lớn giới thấy Tây Úc Một vài xe dài 50m cần nhiều thận trọng vượt qua chúng • Quý vị cần có quảng đường dài, thẳng trống trải xa tầm mắt quý vị thấy • Nên biết phải khoảng thời gian vượt qua xe tải dài • Nên biết vượt qua, dấy động khơng khí xe tải gây tạo nên luồng gió hút kéo xe quý vị vào xe tải • Cứ thong thả Theo sau với khoảng cách cỡ vài xe Khi thấy an toàn để vượt qua, bật đèn xi nhan vượt qua cách an tồn Khơng vượt tốc độ hạn chế • Nếu quý vị kéo theo nhà lưu động hay rờ-moóc, đừng ráng vượt qua chuỗi xe tải Chờ đến khoảng đường có dành cho xe vượt qua, nơi an tồn để vượt qua • Trên đường bận rộn vùng dân cư, có dành cho xe vượt qua cách đến 20km Chạy với tốc độ 100km/giờ, điều có nghĩa chúng cách khoảng từ đến 12 phút Đừng vượt qua xe khác thấy khơng an tồn 32 Q vị có biết rằng? Các chuỗi xe tải dài đến 53,5m (175,5 bộ) kéo theo hai, ba bốn rờmoóc Vượt qua xe với tốc độ 110km/ đến 2,5km khoảng 85 giây đồng hồ 33 ĐỘNG VẬT HOANG DÃ TRÊN ĐƯỜNG LỘ Nên biết thú chạy rong nơi hoang dã chuột túi, gia súc, lạc đà, chí lồi chim to nằm, đậu hay chạy ngang đường trước đầu xe quý vị Thú vật đường gây điều khơng đốn trước Đơi khi, chúng đâm thẳng vào xe quý vị thay chạy tránh xa • Hãy giảm tốc độ Dành đủ thời để thắng lại • Bóp cịi Nếu thấy an toàn, lái từ từ tránh chúng • Đừng cố bẻ lệch tay lái tránh thú vật chạy nhanh Điều khiến cho quý vị đâm vào xe khác không điều khiển xe bờ đường sỏi đá Có 7.000 vụ xe đụng chuột túi xảy Úc năm Chúng gây thiệt hại nặng xe chạy nhanh Khoảng 15% xe bị tai nạn phải bỏ Mức độ rủi ro cao chúng động vào bình minh hồng Chuột túi đặc biệt động mùa đông Trong lái xe, nhìn xa q vị thấy – hai bên đường để phát di động thú vật 34 Phải làm quý vị húc phải thú? Nếu thú địa bị thương: • Nhớ dời xe quý vị vào nơi an toàn khỏi đường • Gọi Wildcare Helpline (Đường dây Giúp đỡ Động vật Hoang dã) qua số 9474 9055 • Đừng đến gần chuột túi bị thương Chuột túi có cú đá rất mạnh gây tổn thương nặng quý vị bị đá trúng 35 TẦM NHÌN KÉM  oạch định hành trình q vị để tránh đường bị tác H động khói cháy rừng bị ngập nước Muốn biết cảnh báo, kiểm tra với: Dịch vụ Cứu cấp Tây Úc emergency.wa.gov.au Các Đường Chánh ‘Bản đồ cho Hành trình’ mainroads.wa.gov.au Tránh lái xe có khói khu vực Nếu q vị khơng thể làm vậy, lái chậm tùy theo hoàn cảnh Tránh lái xe cưỡi xe mặt trời chói thẳng vào mắt quý vị Tốt nên nghỉ ngơi chờ mặt trời lên cao bầu trời Vào buổi chiều, chờ đến mặt trời lặn Sau lái xe tầm nhìn thấy đèn trước xe Hãy cảnh giác thú hoang đường Quý vị khuyến khích nên bật đèn trước lái xe hay cưỡi xe vào ban ngày Điều làm cho quý vị, hướng quý vị người sử dụng đường khác thấy rõ 36 ĐỂ ĐÈN PHA PHÍA TRƯỚC Trên đa số đường vùng dân cư vùng hẻo lánh, có khơng có đèn đường Do đó, q vị có quyền bật đèn pha trước xe quý vị để thấy đường lái xe Ở khoảng cách gần, ánh đèn pha làm quáng mắt tài xế khác Điều này gây việc đụng xe Khơng phép dùng đèn pha nếu: • q vị lái cách khoảng ngắn 200m phía sau xe khác • một xe ngược chiều đến gần khoảng 200m – đèn trước xe đó đã ‘hạ xuống’ (có nghĩa khơng bật đèn pha) Có thể dùng đèn chống sương mù tình trạng có sương mù, bảo cát bụi mưa to Đừng lái xe với đèn chiếu phía trước đèn chống sương mù bật lên lúc Các hình phạt áp dụng cho trường hợp vi phạm 37 BẢNG CHỈ DẪN GIAO THÔNG 39 MỘT SỐ BẢNG CHỈ DẪN GIAO THÔNG Ở TÂY ÚC Các nơi băng qua đường xe lửa Tây Úc thường cắt ngang đường lộ • Hãy dừng lại bảng cảnh báo • Chờ cho xe lửa, nhiều chuyến xe lửa qua Bảng đèn chớp báo tốc độ giới hạn thường đặt gần trường học • Giảm tốc độ xuống 40km/giờ • Đề phịng trẻ Các bùng binh gây bối rối • Luôn lái bên trái theo chiều kim đồng hồ Hãy xem trang 19 Một số đường vùng hẻo lánh có bảng bãi bỏ hạn chế tốc độ • Trong vùng này, tốc độ hạn chế tối đa tốc độ mặc định Tiểu bang (hiện thời 110km/giờ) • Ln ln lái xe tùy theo hồn cảnh 40 HƯỚNG DẪN VỀ BẢNG BÁO ĐẬU XE Đề nghị hành khách nên dùng ứng dụng điện thoại thơng minh diễn dịch bảng báo đậu xe Không Dừng xe Xe khơng phép dừng trừ tình trạng xe cộ bắt buộc Các khu vực không cho phép dừng xe nhận vạch kẻ liên tục màu vàng mặt đường kề bên, song song với lề đường Không Đậu xe Thời gian cho phép đậu xe tối đa hai phút để lên xuống hành khách hay hàng hóa Là tài xế, quý vị phải phạm vi ba thước cách xe Đậu xe có Mua vé Phải mua vé đậu xe từ máy bán vé đậu xe trưng bày bảng đồng hồ xe Vé có hiệu lực khu vực vé mua Quý vị nên nhớ tuân thủ dẫn bảng báo, vé đậu xe máy bán vé (ví dụ thời gian hạn chế 1P = tiếng đồng hồ tối đa) Đậu xe có Giới hạn Giờ Nhiều thời gian cho phép đậu khác trình bày bảng dẫn Ví dụ ghi ‘2 tiếng đồng hồ từ sáng - 5:30 chiều’ Ngoài thời gian này, thời gian cho phép đậu xe không bị giới hạn 41 KHU VỰC DÙNG CHO NHIỀU MỤC ĐÍCH Các bảng có nhiều dẫn cho biết hạn chế áp dụng vào giấc khác vào ban ngày hay đêm Mỗi phần bảng dẫn phải đọc chung với phần khác Giờ giấc áp dụng hoạt động cho mục đích ghi bảng dẫn Làn dành cho Xe Buýt Quý vị không lái đậu xe dành cho xe buýt khoảng ghi bảng dẫn mặt đường Đường Dẹp trống Bảng đường dẹp trống cho biết khoảng cao điểm xe cộ mà quý vị không dừng hay đậu xe khoảng đường cần dẹp trống Kéo Nếu quý vị đậu xe bất hợp pháp khu vực có gắn bảng ‘No Stopping Zone, Clearway Bus Lane’, xe quý vị bị kéo Nếu điều xảy ra, liên lạc với Main Roads WA qua số 138 138 Quý vị lấy lại xe làm việc quy định Quý vị phải trả số tiền phạt nặng để lấy lại xe 42 CÁC THÔNG TIN VÀ NGUỒN TÀI LIỆU HỮU ÍCH Hãy tải ứng dụng ‘First Responder’ St John’s Ambulance xuống điện thoại quý vị Nếu quý vị cần gọi 000 cho xe cứu thương, ứng dụng tự động gởi tọa độ GPS quý vị cho tiếp viên điện thoại Điều làm nhanh chóng thời gian cần để xác định địa điểm quý vị gởi xe cứu thương đến Ứng dụng có nguồn tài liệu khác Đây gồm có cẩm nang hướng dẫn cấp cứu sơ khởi cộng thêm địa điểm trung tâm y tế và các phòng cấp cứu bệnh viện gần Hãy tải ứng dụng ‘First Responder’ St John’s Ambulance xuống điện thoại quý vị St John’s Ambulance ‘First Responder’ App www.stjohnwa.com.au/online-resources/st-john-first-responder-app Đề nghị quý vị nên mang theo đồ vật đáng giá đậu xe để xe nơi có nhiều du khách (nơi mục tiêu việc trộm cắp) Bất kỳ vật nhìn thấy xe quý vị làm tăng nguy bị đập kính hay cạy cửa xe 43 www.rsc.wa.gov.au