DEPARTMENT OF LICENSING Sách Hướng Dẫn Lái Xe Washington Washington Driver Guide www.dol.wa.gov Vietnamese &DềF%DễQJ+LHẵX&DễQK*LDềF êẽẹQJ1JRDQ 1JRHẹR ;D/Rẵ êẽẹQJ %DW êDạX&Rề9DềFK 1JDQêRằL ;D/Rẵ êẽẹQJ +HW 9DềFK1JDQêRằL êẽẹQJ1KDẵS9DẹR +HW/DQêẽẹQJ 1KDẵS9DẹR%HằQ7UDềL êẽẹQJ7UQ7UẽẩW 3KặD7UẽềF&RềêHẹQ KLềW *LDR7KRằQJ êRạL'RF êẽẹQJ+DL&KLHạX êẽẹQJ;H/ẽễD %DQJ1JDQJ %DềR7UẽềF &Rề;HêDẩS &Rề+ẽX1DL &KDẩ\4XD &KRẳ%DQJ4XD êẽẹQJ&XễD +RẩF6LQK /HạêẽẹQJ 'Hẳ%ậ/XềQ KX&DP4XD0DW &RềêẽẹQJ %DQJ1JDQJ &KRẳ%DQJ4XD êẽẹQJ&XễD 1JẽẹLêL%Rẵ êẽẹQJ&Rề7KHằP /DQ WẽẹEHằQSKDễL NKRằQJFDạQSKDễL QKDẵSYDẹR ;H&KDẩ\&KDẵP &XD4XHẩR%HằQ7UDềL FKQHằQFKDẩ\ GDPPRẵWJLẹKRDF FKDẵPKQ 0DẹXFXễDEDễQJKLHẵXFRềWKHắODẹPDẹX[DQKODềFDằ\KRDFPDẹXYDẹQJFKRềL 1KẽẻQJKQKDễQKFXQJFDSWURQJWDẵSVDềFKODẹGRVẽẩKẩSWDềFFXễD6ễ*LDR7KRằQJ7LHắX %DQJ:DVKLQJWRQ :DVKLQJWRQ6WDWH'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ 7KRQJLHặS&X~D7KRQJRF KRQJFRJẻWKRD~LPDLYDWLHặQOệẹLFKREDấQJNKLểỉệẹFODL[H QKỉQJODL[HVDRFKRDQWRDQWKẻWKDặWODPRặWWUDFKQKLHặPUDW OệQ7DặS6DFK+ỉệQJ'DQ/DL;HFXíD6ệ~&DS%DấQJ/DLVHì JLXSTX\YễKLHầXURìYHOXDặWểLểỉệQJYDFKRTX\YễELHW QKỉìQJểLHXJLDWUễYHVỉẹDQWRDQYDWUDFKQKLHặPNKLODL[H +Dì\QKệUDấQJVỉẹWKDQKFRQJFXíDTX\YễNKLểỉệẹFFDSEDấQJ ODLYDVỉẹDQWRDQFXíDTX\YễWUHQ[DORặểHXWX\WKXRặFYDR VỉẹKLHầXELHWFXíDTX\YễYHQKỉìQJFKẩGDQWURQJWDặSVDFK QD\7RLNKX\HQNKẽFKTX\YễQHQKRẹFWKDặWN\ìKDXJLXSTX\ YễODL[HDQWRDQFD~ểệL &KULVWLQH*UHJRLUH 7KRQJRF K 7KRQJLHặS&XíD9ễ*LDPRF ;LQFKDRểRQQKỉìQJQJỉệLODL[HWURQJ:DVKLQJWRQ7RL[LQ KDQKDẹQKểỉệẹFJLệLWKLHặXểHQQKỉìQJQJỉệLểDQJODL[HYDVDậS ODL[HWUHQQKỉìQJFRQểỉệQJFXíD:DVKLQJWRQ7DặS6DFK+ỉệQJ 'DQ/DL;H 7DẹL6ệí&DS%DấQJ/DLQKLHặPYXẹFXíDFKXQJWRLODFXQJQKDX ODPYLHặFểHầFKR:DVKLQJWRQểỉệẹFDQWRDQKệQ'RểRFRPRặW FDFKPDFKXQJWRLFRWKHầKRDQWKDQKODTXDVỉẹKRẹFKRíLYD WKDặQWURẹQJNKLFDSEDấQJODLFKRJDQQDèPWULHặXQJỉệLODL[H FXQJQKDXGXQJFKXQJQKỉìQJFRQểỉệQJYD[DORặFXíDFKXQJWD /DL[HODPRặWSKDQWKLHW\HXWURQJểệLVRQJWX\QKLHQODP FKXíPRặWFKLHF[HYDểỉệẹFFRểDFTX\HQODL[HFRQểRLKRíLSKDíL FRVỉẹWUDFKQKLHặP7DặSVDFKQD\FRQWRPOỉệẹFFDFểLHXOXDặW OXDặWOHặYDN\ìWKXDặWểỉệẹFDSGXẹQJFKRPRẹLQJỉệLODL[HWURQJ 7LHầX%DQJ:DVKLQJWRQ ;LQKDì\QKệFRặWGD\DQWRDQWXDQWKHROXDặWOHặYHYDặQWRFYD NKRQJEDRJLệODL[HNKLVD\UỉệẹXKRDFWKXRF7RQWURẹQJOXDặW ểLểỉệQJYDWRQWURẹQJQKỉìQJQJỉệLODL[HNKDFVHìJLXSJLỉìFKR WDWFDíPRẹLQJỉệLểỉệẹFDQWRDQWUHQểỉệQJ 0XRQELHWWKHPFKLWLHWYHFDFGễFKYXẹFXíDFKXQJWRL[LQ[HP WURQJZHEVLWHFXíDFKXQJWRLệíểễDFKẩZZZGROZDJRY /DL;H$Q7RDQ /L]/XFH *LDÛP³RÃF KK 0XĐF/XĐF %$ª1*/$»,;( &Ø'DÄQ:DVKLQJWRQ &Ø'DÄQ0ỬL 1KØ×QJ1JØƯÚL.KRÄQJ3KDÝL7KØƯÚQJ7UXÛ1KDÄQYDÚ &DÛF'X.KDÛFK &DÛF/RDĐL%DÊQJ/DÛL ;LQ*LDÃ\3KHÛS+RĐF/DÛL;H %DÊQJ&KØÛQJ1KDỈQ'DĐQJYDÚ%DÊQJ&KØÛQJ1ƯL7KØƯÚQJ7UXÛ 7KØÝ0DËWYDÚ.KDÛP6ØÛF.KRÝH 7KL9LHÃW 7KL/DÛL &KXẹS+ẻQK ;LQ7DL&DS%DấQJ/DL 5HQHZDO /DP/DẹL%DấQJ/DL.KDF RầL7HQKRDFễD&Kẩ *Lỉì%DấQJ/DL&XíD4X\9ễ KRQJ5D7UẻQK'LHặQ 9LHặFDèQJ.\&XíD3KDẹP1KDQ7ẻQK'XẹF &DF'ễFK9Xẹ.KDFFXíD6ệí&DS%DấQJ/DL 75áảằ&.+,48