HƯỚNG dẫn sử DỤNG XE KIA CARENS

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG XE CARENS HÃNG KIA Bây giờ bạn đã là chủ nhân của một chiếc xe KIA, bạn có thể nhận được rất nhiều câu hỏi về xe và về hãng KIA như: “Xe KIA là gì?”, “Hãng KIA là hãng nào?”. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn câu trả lời cho những câu hỏi trên. Trước hết, KIA là hãng xe lâu đời nhất ở Hàn Quốc. Đây là một nhà sản xuất xe hơi với hàng ngàn công nhân, cung cấp cho thị trường những chiếc xe chất lượng cao với giá thành hợp lý . Âm tiết đầu tiên “KI” trong từ “KIA” có nghĩa “xuất hiện trên thế giới” hoặc “đến với thế giới”. Âm tiết thứ 2 “A” là từ viết tắt của từ Asia (Châu Á). Vì thế, KIA có nghĩa là “vượt khỏi thế giới đến với Châu Á”. Hãy khám phá chiếc xe của bạn LỜI NÓI ĐẦU. Cảm ơn bạn đã chọn xe KIA. Khi cần đến dịch vụ sửa chữa, bạn hãy luôn nhớ rằng Đại lý là nơi hiểu rõ về chiếc xe của bạn nhất. Với đội ngũ thợ được đào tạo chuyên nghiệp, cùng các trang thiết bị chuyên dùng và phụ tùng chính hãng, nơi đây chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng. Vì những chủ sở hữu của xe cũng cần biết những thông tin quan trọng này, bạn nên giao lại cuốn sách này cho người chủ mới trong trường hợp bạn bán xe. Cuốn sách nhỏ này sẽ giúp bạn làm quen với việc vận hành xe, bảo hành, bảo dưỡng, cũng như cách sử dụng xe an toàn. Ngoài cuốn sách này chúng tôi còn cung cấp theo xe cuốn “Sổ bảo hành – Bảo dưỡng”. Cuốn sách thứ 2 này sẽ đêm đến cho bạn tất cả những thông tin quan trọng về bảo hành xe. Nếu xe của bạn có hệ thống âm thanh thì bạn sẽ nhận được một cuốn sách hướng dẫn sử dụng riêng cho hệ thống này. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ những cuốn sách này để đảm bảo việc vận hành xe được an toàn, thuận tiện. Với mỗi loại xe KIA, khách hàng đều có sự lựa chọn phong phú và đa dạng về các trang thiết bị và phụ kiện. Tuy nhiên, không phải mọi thiết bị và hình minh họa trong cuốn sách này đều giống như chiếc xe của bạn. Những thông tin và mô tả kỹ thuật trong cuốn sách này là chính xác tại thời điểm nó được in. Hãng KIA có quyền thay đổi hoặc không sản xuất các đặt tính kỹ thuật hoặc thiết kế bất cứ lúc nào mà không cần báo trước và không phải chịu trách nhiệm về những thay đổi đó. Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào, hãy liên lạc với các đại lý của KIA. Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng sự hài lòng và cảm giác thỏa mái khi vận hành xe của bạn luôn là mục tiêu quan tâm của chúng tôi © Hãng KIA Motors 2007. Cuốn sách này đã được đăng ký bản quyền. Mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào như photo, ghi âm, hoặc qua bất kỳ phương tiện lưu trữ thông tin nào cũng như việc dịch một phần hay toàn phần cuốn sách này mà không được sự cho phép bằng văn bản của KIA Motors đều là bất hợp pháp. MỤC LỤC GIỚI THIỆU 1 TỔNG QUAN VỀ CHIẾC XE CỦA BẠN 2 CHỨC NĂNG AN TOÀN CỦA XE 3 CHỨC NĂNG CHỦ YẾU 4 ĐIỀU KHIỂN XE 5 LÀM GÌ TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP 6 BẢO TRÌ 7 THÔNG TIN KHÁCH HÀNG 8 CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT 9 CÁC ĐỀ MỤC (INDEX)

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG XE CARENS HÃNG KIA Bây bạn chủ nhân xe KIA, bạn nhận nhiều câu hỏi xe hãng KIA như: “Xe KIA gì?”, “Hãng KIA hãng nào?” Chúng cung cấp cho bạn câu trả lời cho câu hỏi Trước hết, KIA hãng xe lâu đời Hàn Quốc Đây nhà sản xuất xe với hàng ngàn công nhân, cung cấp cho thị trường xe chất lượng cao với giá thành hợp lý Âm tiết “KI” từ “KIA” có nghĩa “xuất giới” “đến với giới” Âm tiết thứ “A” từ viết tắt từ Asia (Châu Á) Vì thế, KIA có nghĩa “vượt khỏi giới đến với Châu Á” Hãy khám phá xe bạn! LỜI NÓI ĐẦU Cảm ơn bạn chọn xe KIA Khi cần đến dịch vụ sửa chữa, bạn nhớ Đại lý nơi hiểu rõ xe bạn Với đội ngũ thợ đào tạo chuyên nghiệp, trang thiết bị chuyên dùng phụ tùng hãng, nơi chắn khiến bạn hài lòng Vì chủ sở hữu xe cần biết thông tin quan trọng này, bạn nên giao lại sách cho người chủ trường hợp bạn bán xe Cuốn sách nhỏ giúp bạn làm quen với việc vận hành xe, bảo hành, bảo dưỡng, cách sử dụng xe an toàn Ngồi sách chúng tơi cung cấp theo xe “Sổ bảo hành – Bảo dưỡng” Cuốn sách thứ đêm đến cho bạn tất thông tin quan trọng bảo hành xe Nếu xe bạn có hệ thống âm bạn nhận sách hướng dẫn sử dụng riêng cho hệ thống Chúng khuyên bạn nên đọc kỹ sách để đảm bảo việc vận hành xe an toàn, thuận tiện Với loại xe KIA, khách hàng có lựa chọn phong phú đa dạng trang thiết bị phụ kiện Tuy nhiên, thiết bị hình minh họa sách giống xe bạn Những thông tin mô tả kỹ thuật sách xác thời điểm in Hãng KIA có quyền thay đổi khơng sản xuất đặt tính kỹ thuật thiết kế lúc mà không cần báo trước chịu trách nhiệm thay đổi Nếu bạn có câu hỏi nào, liên lạc với đại lý KIA Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Chúng đảm bảo với bạn hài lòng cảm giác thỏa mái vận hành xe bạn mục tiêu quan tâm chúng tơi © Hãng KIA Motors 2007 Cuốn sách đăng ký quyền Mọi chép hình thức photo, ghi âm, qua phương tiện lưu trữ thông tin việc dịch phần hay toàn phần sách mà không cho phép văn KIA Motors bất hợp pháp MỤC LỤC GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CHIẾC XE CỦA BẠN CHỨC NĂNG AN TOÀN CỦA XE CHỨC NĂNG CHỦ YẾU ĐIỀU KHIỂN XE LÀM GÌ TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP BẢO TRÌ THƠNG TIN KHÁCH HÀNG CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CÁC ĐỀ MỤC (INDEX) I Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh GIỚI THIỆU Cách sử dụng sổ tay hướng dẫn / 1-2 Yêu cầu nhiên liệu /1-3 Giai đoạn chạy rà /1-5 Các biểu tượng bảng đồng hồ táp lô/1-6 Giới thiệu CÁCH SỬ DỤNG SỔ TAY HƯỚNG DẪN A010000AUN Chúng muốn giúp cho bạn đạt niềm vui lớn sau tay lái xe bạn Sổ tay hướng dẫn giúp cho bạn nhiều điều chúng tơi khun bạn dành thời gian để đọc tồn Tuy nhiên, để tránh bị thương tích tử vong, bạn nên đọc phần CẢNH BÁO CHÚ Ý sách – phần đánh dấu ký hiệu đặt biệt mô tả Các hình vẽ minh họa bên cạnh hướng dẫn sách giúp giải thích rỏ xe KIA bạn Khi đọc sách bạn tìm thấy đặc tính, thơng tin quan trọng an tồn lái xe điều kiện đường sá khác Các phần sổ tay liệt kê phần mục lục Các chương: Sổ tay có chương mục Ở đầu chương có ghi tóm tắt nội dung để bạn tìm thấy nội dung mong muốn Trong sổ tay bạn nhìn thấy nhiều mục: CẢNH BÁO, CHÚ Ý, GHI NHỚ Đây nội dung giúp bạn lái xe an toàn thỏa mái Vì bạn phải đọc kỹ tuân thủ theo dẫn nêu mục Δ CẢNH BÁO PHẦN CẢNH BÁO nhắc nhở tình có hại, gây thương tích nghiêm trọng, chí tử vong không tuân thủ theo cảnh báo Δ CHÚ Ý PHẦN CHÚ Ý nhắc nhở tình gây hư hỏng xe CHÚ Ý bị bỏ qua Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh *GHI NHỚ GHI NHỚ thơng tin hữu ích cho bạn (Trang 1/2) Giới thiệu YÊU CẦU VỀ NHIÊN LIỆU Động xăng A02010AUN Xăng khơng chì Cho thị trường Châu Âu Để tối ưu hóa hoạt động xe, chúng tơi đề xuất sử dụng xăng khơng chì với tỉ số RON (Research Octane Number) từ 95 trở lên số AKI (Anti Knock Index) từ 91 trở lên Bạn sử dụng xăng có số RON từ 91 – 94/ AKI từ 87 – 90 làm giảm tính xe Thị trường chung Xe bạn thiết kế để sử dụng xăng khơng chì có số RON từ 91/AKI từ 87 trở lên Xe đời thiết kế với tính hoạt động cao giảm nhiễm khí thải với xăng khơng chì Δ CHÚ Ý KHƠNG ĐƯỢC SỬ DỤNG XĂNG PHA CHÌ Xăng pha chì làm tắc lọc khí thải ảnh hưởng đến hệ thống kiểm sốt khí thải Khơng sử dụng loại hóa chất làm hệ thống nhiên liệu loại qui định (Hãy liên hệ với đại lý KIA để biết thêm chi tiết) Δ CẢNH BÁO  Không đổ xăng đầy sau vòi bơm xăng xăng tự tắt  Luôn kiểm tra nắp thùng nhiên liệu để phòng ngừa thùng nhiên liệu tràn ngồi có va chạm A020102AUN Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Xăng pha chì (nếu có) Ở số quốc gia, xe KIA thiết kế để sử dụng xăng pha chì Trước sử dụng xăng pha chì, tham khảo ý kiến đại lý KIA để xem có phù hợp với xe bạn hay khơng Chỉ số chống kích nổ xăng pha chì tương tự xăng khơng chì A020103AUN Xăng pha Cồn Mê-tan Xăng pha cồn, hỗn hợp xăng ê-tan, xăng mê-tan dùng để thay cho xăng có chì xăng khơng chì Khơng sử dụng xăng pha cồn có 10% ê-tan khơng sử dụng xăng có Mê-tan xe bạn Nếu khơng gay trục trặc trình vận hành hư hỏng hệ thống cung cấp nhiên liệu Hãy dừng vệ sử dụng xăng pha cồn xe bạn bị trục trặc Hư hỏng việc sử dụng xăng không không nhà sản xuất bảo hành trường hợp sau: (trang 1/3) Giới thiệu Xăng pha cồn chứa 10% ê-tan Xăng có chứa Mê-tan Xăng có chì Δ CHÚ Ý Khơng sử dụng xăng có chứa Mê-tan Dừng việc sử dụng xăng pha cồn xe bạn bị trục trặc A020104AUN Sử dụng MTBE KIA khuyến cáo không sử dụng xăng MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) có 15% thể tích (Oxi chứa 27% trọng lượng) xe bạn Xăng chứa MTBE có 15% thể tích làm giảm tính xe gây tượng nút khó khởi động Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Không sử dụng Mê-tan Không sử dụng xăng có chứa Mê-tan cho xe bạn Loại nhiên liệu làm giảm tính hoạt động làm hư hỏng hệ thống nhiên liệu Δ CHÚ Ý Những hư hỏng sử dụng nhiên liệu có chứa MTBE hư hỏng có liên quan đến việc sử dụng MTBE không bảo hành A020106AUN Xăng cho việc làm khơng khí Để góp phần làm khơng khí, KIA đề xuất bạn nên sử dụng xăng có phụ gia làm mụi bon tích tụ động Loại xăng giúp động chạy giảm nhiễm khí thải A020107AUN Sử dụng xe nước Nếu bạn dự định sử dụng xe bạn nước ngoài, hay đảm bảo điều sau:  Các qui định liên quan đến khí thải bảo hiểm  Có loại nhiên liệu phù hợp cho xe bạn không Động Diesel A020201AUN Nhiên liệu diesel Động diesel bắt buộc phải sử dụng loại dầu diesel thương mại tương thích với tiêu chuẩn EN 590 (EN “European Norm”) Không sử dụng loại dầu diesel cho tàu biển, máy sưởi loại dầu chưa phê duyệt Nếu không làm hao mòn động hư hỏng hệ thống nhiên liệu Việc sử dụng sai loại dầu diesel không bảo hành Sử dụng loại dầu diesel có nồng độ cê-tan từ 52 đến 54 cho xe bạn Nếu có loại dầu diesel sử dụng cho mùa nóng mùa lạnh sử dụng  Trên -50C (230F): Sử dụng loại dầu diesel cho mùa nóng  Dưới -50C (230F): Sử dụng loại dầu diesel cho mùa lạnh CHÚ Ý Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Quan sát mức dầu lại bình: bị chết máy hết dầu cần phải xả khí sau đổ dầu vào bình khởi động lại (trang 1/4) Giới thiệu Δ CHÚ Ý  Không để lẫn xăng nước vào thùng dầu Nếu bị lẫn xăng nước vào thùng dầu phải xúc rửa thùng dầu hệ thống nhiên liệu để tránh bị kẹt kim phun làm hư hỏng động  Trong mùa đông, để tránh tượng dầu bị đơng cứng đổ dầu paraffin vào thùng nhiệt độ -100C (500F) Không đổ 20% dầu paraffin A020202AUN Diesel sinh học Về phương diện thương mại loại dầu diesel sinh học chứa không 5% diesel sinh học, thường gọi dầu diesel sinh học B5, sử dụng cho xe bạn đáp ứng tiêu chuẩn EN14214 Việc sử dụng hỗn hợp dầu diesel sinh học điều chế từ Methyl ester, A-xít Methyl ester dầu diesel thơng thường làm tăng hao mòn động Việc sửa chữa hao mòn động sử dụng sai nhiên liệu không bảo hành Δ CHÚ Ý  Không sử dụng loại nhiên liệu nào, kể dầu diesel sinh học B5 mà không đạt tiêu chuẩn công nghiệp  Không sử dụng loại nhiên liệu mà không nhà sản xuất đồng ý GIAI ĐOẠN CHẠY RÀ A030000AUN Bạn không cần áp dụng giai đoạn chạy thử đặc biệt cho xe bạn Để tăng hiệu suất hoạt động, tính kinh tế tuổi thọ xe, bạn cần tuân thủ vài nguyên tắc vận hành xe 1000km (600 dặm) sau:  Không để động làm việc tốc độ cao  Khi lái xe, giữ cho tốc độ động khoảng 2000 đến 4000 vòng/phút Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh  Không nên giữ tốc độ, kể nhanh hay chậm khoảng thời gian dài Thay đổi tốc độ động có lợi q trình chạy rà  Tránh phanh gấp, trừ trường hợp khẩn cấp, má phanh ăn với đĩa phanh trống phanh  Không động chạy không tải phút  Khơng kéo móc 2000km (1200 dặm) (trang 1/5) Giới thiệu CÁC BIỂU TƯỢNG CHỈ DẪN TRÊN BẢNG ĐỒNG HỒ Cảnh báo cửa đóng chưa kín Cảnh báo chưa cài dây an tồn Chỉ báo bật đèn pha (đang bật đèn chiếu xa) Chỉ báo tắt túi khí ghế phụ (nếu có) Chỉ báo bật đèn báo rẽ (chỉ báo tín hiệu xin đường) Chỉ báo bật đèn sương mù (nếu có) Chỉ báo ESP (nếu có) Chỉ báo tắt ESP (nếu có) Cánh báo ABS (nếu có) 10 Cảnh báo mức dầu phanh dùng phanh tay 11 Cảnh báo áp lực nhớt bôi trơn động 12 Cảnh báo chạy tốc độ (nếu có) 13 Cảnh báo mực nước rửa kính (nếu có) 14 Cảnh báo hệ thống nạp điện cho bình ắc qui 15 Cảnh báo lỗi động (nếu có) 16 Cảnh báo túi khí (nếu có) 17 Chỉ báo chế độ ga tự động (nếu có) 18 Chỉ báo đặt chế độ ga tự động (nếu có) 19 Chỉ báo hệ thống cấm nổ máy điện tử (nếu có) 20 Cảnh báo mở cửa hậu 21 Cảnh báo hết nhiên liệu 22 Chỉ báo hệ thống xơng máy hoạt động (chỉ có động diesel) 23 Cảnh báo lọc nhiên liệu bị ngẹt (chỉ có động diesel) *Xem them chi tiết phần “Bảng đồng hồ điều khiển” (trang 1/6) Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh TỔNG QUAN VỀ CHIẾC XE CỦA BẠN Tổng quan nội thất /2-2 Tổng quan bảng điều khiển /2–3 Khoang động / 2–4 Tổng quan xe Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh TỔNG QUAN VỀ NỘI THẤT Chốt khóa cửa Nút điều khiển gập gương chiếu hậu lại* Cơng tắc điều khiển kính chiếu hậu Cơng tắc khóa cửa sổ* Nút điều khiển khóa cửa sổ* Cơng điều khiển khóa cửa sổ* Hộp cầu chì Triết áp chỉnh độ cao đèn pha* Công tắc đèn cản sau* 10 Nút ESP OFF* 11 Nút gạt băng tuyết kính chắn gió* 12 Cần mở nắp cabơ 13 Vô lăng lái 14 Cần điều khiển tay lái gật gù 15 Ghế * 4-10 4-37 4-36 4-10 4-18 4-15 7-48 4-61 4-60 5-22 4-68 4-19 4-28 4-28 3-2 : Nếu có OUN008001L B010000AUN (trang 2/2) Tổng quan xe TỔNG QUAN VỀ BẢNG ĐIỀU KHIỂN Túi khí vô lăng trước mặt tài xế* Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh 3-48 Chỉ phun sáp sau rửa làm khô xe Hãy sử dụng sáp chất lượng tốt tuân thủ hướng dẫn nhà sản xuất Phun sáp tất chi tiết kiêm loại để bảo vệ khỏi bị han gỉ Làm dâu, nhựa đường chất tương tự hóa chất tẩy rửa làm lớp sáp khỏi bề mặt sơn Hãy phun sáp lại khu vực phần lại khơng bị sáp Δ CHÚ Ý  Lau bụi đất giẻ khơ làm trầy xước bề mặt sơn  Không dùng xơ kim loại, bàn chải sắt chất tẩy rửa mạnh chứa hàm lượng sút cao chất làm bóng bề mặt crơm, nhơm Những thứ làm hỏng bề mặt bảo vệ làm xe bị han gỉ G230103AUN Sửa chữa bề mặt sơn bị hỏng Bề mặt sơn bị hỏng xước sâu hay bị đá bắn cần phải sửa chữa cách Phần kim loại bị trơ bị han gỉ nhanh làm cho việc sửa chữa trở nên tốn *GHI NHỚ Nếu xe bạn bị hư hỏng cần phải thay chi tiết kim loại, đảm bảo xưởng sửa chữa quét sơn chống gỉ lên chi tiết kim loại vừa thay G230104AUN Bảo dưỡng bề mặt xi mạ  Để làm nhựa đường côn trùng, sử dụng chất tẩy nhựa đường Không dùng vật sắt để cậy  Để bảo vệ bề mặt xi mạ khỏi bị han gỉ, bôi sáp chất bảo quản crơm chà sát cho thật nóng  Vào mùa đông gần bờ biển bôi sáp chất bảo quản dày Nếu cần thiết che phủ chi tiết mở chống gỉ chất bảo quản khác (trang 7/65) Bảo trì G230105AUN Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Bảo dưỡng gầm xe Các chất ăn mòn dùng để làm đơng băng tuyết bụi đất tích tụ gầm xe Nếu khơng làm chất này, chi tiết gầm xe như: đường ống nhiên liệu, khung xe, sàn xe, đường ống khí thải bị han gỉ nhanh bôi chất chống gỉ Do vậy, xịt nước ấm nước lạnh để làm gầm xe tháng lần, sau lái xe đường đất lái xe mùa đông Hãy đặc biệt ý đến khu vực chúng khó phát thấy bùn đất Chúng trở nên có hại bụi bẩn bám gầm xe bị ướt Các lỗ cánh cửa, khung cửa, khung gầm xe bị tắc, làm cho nước khơng ngồi gây nên han gỉ Δ CẢNH BÁO Sau rửa xe, kiểm tra phanh cách chạy chậm để kiểm tra ảnh hưởng nước đến hệ thống phanh Nếu phanh bị trôi, làm khô cách chạy chậm rà nhẹ phanh G230106AUN Bảo dưỡng mâm đúc Mâm nhôm đúc bao phủ lớp kim loại chống gỉ:  Không sử dụng chất làm sạch, chất đánh bóng, bàn chải sắt để làm mâm đúc Chúng làm xước hư hỏng bề mặt  Chỉ sử dụng xà phòng trung tính nước để giội rửa Ngoài ra, làm mâm xe sau lái xe đường có muối Điều ngăn ngừa han gỉ  Không rửa mâm đúc máy rửa xe tốc độ cao  Không sử dụng chất có chứa axít Nó làm hư hỏng bề mặt mâm nhơm đúc (trang 7/66) Bảo trì G230107AUN Chống ăn mòn Bảo vế xe khỏi ăn mòn Chiếc xe bạn thiết kế chế tạo cơng nghệ cao để chống lại ăn mòn Tuy nhiên, phần cơng việc Để kéo dài tuổi thọ xe, cần trợ giúp người sử dụng Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Những nguyên nhân ăn mòn Những nguyên nhân thường gây ăn mòn xe bạn như:  Muối rải đường, bùn đất ẩm tích tụ gầm xe  Bong tróc bề mặt sơn đá bắn, trầy xước làm lộ bề mặt kim loại Các vùng bị ăn mòn cao Nếu sử dụng xe vùng có nhiều chất gây ăn mòn, việc bảo vệ để chống lại ăn mòn quan trọng Một vài nguyên nhân thường gây ăn mòn muối rải đường, hóa chất chống bụi, nước biển ô nhiễm công nghiệp Ăn mòn ẩm Hơi ẩm tạo nên môi trường phù hợp cho ăn mòn Ví dụ ăn mòn nhanh độ ẩm cao, đặc biệt nhiệt độ cao nhiệt độ đóng băng Trong điều kiện chất gây ăn mòn, tiếp xúc với bề mặt xe hơi ẩm bốc từ từ Bùn chất gây han gỉ đặc biệt khơ từ từ giữ ẩm tiếp xúc với xe Mặc dù nhìn bùn khơ chứa ẩm thúc đẫy ăn mòn Nhiệt độ cao tăng ăn mòn chi tiết khơng khơ thống ẩm bị phân tán Với tất lý nói trên, điều đặc biệt quan trọng giữ cho xe bạn khơng bị tích tụ bùn đất điều khơng cần thiết cho chi tiết nhìn thấy mà cho tất chi tiết gầm xe (trang 7/67) Bảo trì Trợ giúp chống ăn mòn Để trợ giúp chống ăn mòn từ ban đầu tuân thủ điểm sau: Giữ xe Cách tốt để chống lại ăn mòn giữ xe sẽ, khơng để bám dính chất gây gỉ Hãy đặc biệt ý đến gầm xe Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh  Nếu bạn sống khu vực có nguy có bị ăn mòn cao – dường trải muối mỏ, gần biển, khu ô nhiễm cơng nghiệp, mưa axít … bạn cần phải chăm sóc xe kỹ để chống ăn mòn Vào mùa đơng, nâng xe lên cầu làm gầm xe tháng lần mùa đông qua  Khi làm gầm xe, để ý đến chi tiết tai xe chi tiết khác bị che khuất Hãy làm cẩn thận; làm ướt bùn, đất tích lũy gầm xe mà khơng rửa sạch, làm q trình ăn mòn xãy nhanh Nước khí nén áp lực cao hiệu việc làm bùn, đất bám gầm xe  Khi làm mép cánh cửa, gầm khung xe làm lỗ thoát nước, để nước nước ngồi khơng bị đọng lại bên Hãy đỗ xe nơi khô Không đỗ xe gara ẩm ướt, thơng gió Những nơi mơi trường thích hợp cho ăn mòn xãy Điều đặc biệt bạn rửa xe gara lái xe vào gara ướt bám bùn đất hay băng tuyết Ngay gara sưởi ấm làm tăng q trình ăn mòn khơng thơng gió tốt để ẩm ngồi Giữ sơn thân xe điều kiện tốt Các vết xước bong tróc bề mặt sơn cần vá để giảm nguy bị ăn mòn Nếu kim loại bị lộ hẳn ngoài, đưa xe đến xưởng để sơn tút lại Phân chim: phân chim chất gây ăn mòn mạnh làm hỏng bề mặt sơn vòng vài đồng hồ Hãy rửa phân chim Đừng để nội thất xe bừa bãi Hơi ẩm tích tụ bên thảm sàn gây ăn mòn Hãy kiểm tra thảm sàn xe định kỳ để đảm bảo ln khơ Hãy chăm sóc đặc biệt bạn chở phân bón, chất tẩy rửa hóa chất xe Những thứ cần phải chở bao bì đóng gói cách Nếu bị vương vải xe, bạn cần phải dội rửa nước sấy khơ (trang 7/68) Bảo trì Bảo dưỡng nội thất Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh G230201AUN Bảo dưỡng nội thất nói chung Hãy phòng ngừa chất ăn da nước hoa dầu mỹ phẩm dính vào bề mặt táp lơ chúng gây hư hỏng loang màu Nếu hóa chất dính vào bảng táp lô lau chúng Hãy xem hướng dẫn để biết cách lau bề mặt nhựa Δ CHÚ Ý Không để nước chất lỏng dính vào thiết bị điện xe chúng gây hư hỏng G230202AUN Làm nỉ nội thất Bề mặt nhựa Vinyl Hãy lau bụi bề mặt nhựa vinyl chổi phất trần máy hút bụi Sau lau bề mặt nhựa nước làm nhựa chuyên dùng Vải hóa học Hãy làm bụi bề mặt vải hóa học chổi máy hút bụi Sau giặt thảm để chân xà phòng trung tính Hãy làm vết ố bẩn hóa chất chuyên dùng Nếu vết ố không làm lập tức, bề mặt vải hóa học bị loang màu Ngoài ra, khả chống cháy bị suy giảm vải hóa học khơng chăm sóc cách Δ CHÚ Ý Sử dụng chất làm khơng khuyến cáo khơng qui trình cí thể ảnh hưởng đến hình thức khả chống cháy vải hóa học G230203AUN Làm dây đai an tồn hơng vai Hãy làm dây đai an tồn hơng vai xà phòng trung tính giống thảm để chân Hãy tuân thủ hướng dẫn sử dụng xà phòng Khơng sử dụng thuốc tẩy thuốc nhộm làm mục dây đai Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh G230204AUN Làm kính cửa bên xe Nếu bề mặt kính bên xe bị mờ (ví dụ dính dầu mỡ, sáp) cần phải lau nước rửa kính Hãy tuân thủ theo hướg dẫn ghi chai nước Δ CHÚ Ý Không làm trầy xước bề mặt bên kính cửa hậu Nó làm hỏng lưới sấy kính hậu (trang 7/69) Bảo trì HỆ THỐNG KIỂM SỐT KHÍ THẢI G270000AUN Hệ thống kiểm sốt khí thải xe bạn nhà sản xuất bảo hành Hãy xem thông tin bảo hành sổ tay bảo hành bảo trì Xe bạn trang bị hệ thống kiểm sốt khí thải để đạt qui định khí thải Có hệ thống kiểm sốt khí thải sau: (1) Hệ thống kiểm sốt thừa từ khoang trục khuỷu (hệ thống thơng cac-te) (2) Hệ thống kiểm soát nhiên liệu (3) Hệ thống kiểm sốt khí thải Để đảm bảo hệ thống kiểm sốt khí thải hoạt động đũng chức năng, đưa xe bạn đến đại lý ủy quyền KIA để kiểm tra định kỳ theo lịch bảo trì định kỳ in sổ tay Một vài ý kiểm tra bảo trì xe có trang bị hệ thống cân điện tử ESP  Để ngăn ngừa xe bị bỏ máy kiểm tra hệ thống cân điện tử, tắt hệ thống ESP  Sau kiểm tra xong bật lại hệ thống ESP G270100AUN Hệ thống kiểm sốt thừa khoang trục khuỷu (hệ thống thơng cac-te) Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Hệ thống kiểm soát thừa khoang trục khuỷu đuợc sử dụng để phòng ngừa nhiễm mơi trường thừa thoát từ khoang trục khuỷu Hệ thống sử dụng đường ống đưa khơng khí từ đường ống nạp vào khoang trục khuỷu khơng khí hòa trộn với thừa khoang trục khuỷu sau qua van PCV đưa vào cổ góp hút để động đốt cháy trở lại G270200AUN Hệ thống kiểm soát nhiên liệu bay (bao gồm hệ thống ORVR: hệ thống thu hồi nhiên liệu) Hệ thống kiểm soát nhiên liệu bốc hơi, thiết kế để kiểm soát, ngăn ngừa nhiên liệu ngồi khí Hệ thống đưa nhiên liệu từ thùng chứa vào bầu chứa nhiên liệu lúc đổ nhiên liệu để khơng bay ngồi mơi trường bên ngồi (trang 7/70) Bảo trì G270201AUN Bầu chứa nhiên liệu Nhiên liệu bay bên thùng nhiên liệu đuợc hấp thụ cất giữ bình chứa nhiên liệu Khi động chạy, nhiên liệu bình chứa đưa vào khoang bù áp thông qua van điều khiển nhiên liệu G270202AUN Van điều khiển nhiên liệu (PCSV) Van điều khiển nhiên liệu điều khiển hộp điều khiển động (ECM); nhiệt độ nước làm mát động thấp lúc chạy chế độ không tải, van PCSV đóng lại khơng cho nhiên liệu lọt vào buồng đốt động Sau máy nóng xe chạy đường, van PCSV mở để nhiên liệu vào buồng đốt G270300AUN Hệ thống kiểm sốt khí thải Hệ thống kiểm sốt khí thải hệ thống làm việc hiệu việc kiểm sốt khí thải mà trì tính xe G270301AUN Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Thay đổi kết cấu xe Bạn không nêu sửa đổi kết cấu xe Việc sửa đổi kết cấu xe ảnh hưởng đến tính an tồn, độ bền vi phạm qui định mơi trường an tồn phủ Ngồi ra, hư hỏng giảm tính việc thay đổi kết cấu không nhà sản xuất bảo hành G270302AUN Phòng ngừa khí thải động (oxít cacbon)  Ơxít cacbon có khí thải xe Do vậy, bạn ngửi thấy mùi khí thải nơi xe, đưa xe kiểm tra sửa chữa Nếu bạn thấy có khí thải xe, mở hết cửa sổ lái xe Hãy đưa xe kiểm tra sửa chữa Δ CẢNH BÁO – khí thải Khí thải động có chứa ơxít cacbon (CO) Đây chất khí khơng màu, khơng mùi nguy hiểm làm nảo bị tê liệt Hãy tuân thủ hướng dẫn trang để phòng ngừa nhiễm độc CO (trang 7/71) Bảo trì  Khơng nổ máy phòng kín (chẳng hạn gara) Nếu bắt buộc phải nổ máy, đưa xe bên  Khi phải nổ máy lâu, đỗ xe ngồi trời Hãy bật hệ thống thơng gió để hút khơng khí vào xe  Khơng ngồi xe nổ máy dừng đỗ xe thời gian dài  Khi động bị chết máy không nổ máy cố khởi động máy làm hư hỏng hệ thống kiểm sốt khí thải G270303AUN Các phòng ngừa trung hòa khí thải Δ CẢNH BÁO – cháy Đường ống khí thải bị nóng làm cháy vật gầm xe Không đỗ gần vật dể cháy cỏ khô, rơm, giấy, khô Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Xe bạn trang bị trung hòa khí thải Do vậy, tuân thủ phòng ngừa sau đây:  Chỉ sử dụng xăng khơng chì cho động xăng  Khơng sử dụng xe có dấu hiệu động bị hỏng, chẳng hạn bỏ máy máy yếu  Khơng lạm dụng động Ví dụ lạm dụng phanh động đổ đèo, cài số, tắt khóa điện  Khơng để động chạy không tải với tốc độ cao thời gian dài (lâu 5phút)  Không thay đổi phận hệ thống kiểm sốt khí thải Tất công việc kiểm tra, điều chỉnh phải đại lý ủy quyền KIA thực  Tránh lái xe hết nhiên liệu Nếu bạn lái xe hết nhiên liệu gây tượng bỏ máy làm tải trung hòa khí thải Khơng tn thủ phòng ngừa làm hư hỏng trung hòa khí thải Ngồi ra, xe khơng bảo hành (trang 7/72) THÔNG TIN KHÁCH HÀNG Số khung đầy đủ (VIN) / 8-2 Tem nhận dạng xe / 8-2 Thông tin lốp / 8-2 Số máy / 8-3 Thông tin khách hàng SỐ KHUNG ĐẦY ĐỦ (VIN) H010000AUN Số khung đầy đủ (VIN) số dùng để đăng ký xe ghi tài liệu hợp pháp để chứng minh chủ sở hữu Có thể nhìn thấy số vin đầy đủ trwn sàn xe, phía ghế hành khách phía trước Để kiểm tra số VIN tháo nệm ghế lên Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh TEM NHẬN DẠNG XE H020000AUN Tem nhận dạng xe cho biết số khung đầy đủ (VIN) TEM THÔNG TIN LỐP H030000AUN Lốp nguyên xe lựa chọn để có tính vận hành tốt điều kiện lái xe thông thường Tem thơng tin lốp dán cột phía người lái cho biết thơng tin kích thước áp suất lốp (trang 8/2) Thông tin khách hàng SỐ MÁY H040000AUN-EE Số máy dập thân máy hình minh họa (trang 8/3) CÁC THƠNG SỐ KỸ THUẬT Kích thước / 9-2 Cơng suất bóng đèn / 92 Lốp xe vỏ xe / 9-3 Chất bôi trơn dung tích / 9-5 Các thơng số kỹ thuật KÍCH THƯỚC I010000AUN-EE Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Hạng mục Chiều dài tổng thể Chiều rộng tổng thể Chiều cao thổng thể Vết bánh xe trước Vết bánh xe sau Chiều dài sở *1 : kể giá hành lý mui *2 : cho lốp 225/50R17 mm (in) 4545 (178.9) 1820 (71.6) 1650 (65.0)/ 1720 (67.7)*1 1573 (61.9)/ 1563 (61.5)*2 1569 (61.8)/ 1560 (61.4)*2 2700 (106.3) CƠNG SUẤT BĨNG ĐÈN I030000AUN-EE Bóng đèn Đèn cốt Đèn pha Đèn xin đường phía trước Đèn đậu Đèn xin đường hông xe* Đèn cản trước (đèn sương mù)* Đèn cản sau (đèn sương mù)* Đèn thắng đèn hậu Đèn xin đường sau Đèn lùi Đèn thắng cao* Đèn biển số Đèn chiếu sáng khoang hành lý* Đèn chiếu sáng xe Đèn kiếng trang điểm* Công suất (W) 55 55 21 5 27 21 21/5 21 16 LED 10 10 (trang 9/2) Các thông số kỹ thuật LỐP XE VÀ VỎ XE I020000AUN-EE Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Cho thị trường Châu Âu Danh mục Lốp tiêu chuẩn Lốp dự phòng tạm thời (nếu có) * Lốp xe Bánh xe 205/65R15 225/50R17 6.0Jx15 6.5Jx17 205/60R16 6.5Jx16 T125/80D16 4.0Tx16 Áp suất lốp bar (psi) Tải bình thường*1 Tải lớn Phia Phía Phía Phía trước sau trước sau 2.2 2.2 2.3 2.3 (32,220) (32,220) (33,230) (33,230) 2.3 2.3 2.4 2.4 (33,230) (33,230) (35,240) (35,240) 4.2 (60,420) Lực xiết đai ốc lốp kg.m (ib.ft, N.m) 9~11 (65~79, 88~107) 4.2 4.2 4.2 (60,420) (60,420) (60,420) tải bình thường: người trở lên Δ CHÚ Ý Trên xe trang bị lốp 205/65R15 205/60R16, bạn thay lốp 225/50R17, hộp cấu lái phải tương ứng với loại lốp bánh xe thay Tham khảo ý kiếng đại lý ủy quyền KIA để biết thêm chi tiết (trang 9/3) Các thông số kỹ thuật Các thị trường khác Danh mục Lốp tiêu chuẩn Lốp dự phòng tạm thời Lốp xe Bánh xe 205/65R15 225/50R17 6.0Jx15 6.5Jx17 205/60R16 6.5Jx16 T125/80D16 4.0Tx16 * Áp suất lốp bar (psi) Tải bình thường*1 Tải lớn Phia Phía Phía Phía trước sau trước sau 2.2 2.2 2.2 2.2 (32,220) (32,220) (32,220) (32,220) 2.3 2.3 2.4 2.4 (33,230) (33,230) (35,240) (35,240) 4.2 (60,420) tải bình thường: người trở lên Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh 4.2 4.2 4.2 (60,420) (60,420) (60,420) Lực xiết đai ốc lốp kg.m (ib.ft, N.m) 9~11 (65~79, 88~107) Δ CHÚ Ý Trên xe trang bị lốp 205/65R15 205/60R16, bạn thay lốp 225/50R17, hộp cấu lái phải tương ứng với loại lốp bánh xe thay Tham khảo ý kiếng đại lý ủy quyền KIA để biết thêm chi tiết (trang 9/4) Các thơng số kỹ thuật CHẤT BƠI TRƠN VÀ DUNG TÍCH I040000AUN-EE Để làm tăng tuổi thọ động hộp số, sử dụng chất bơi trơn dung tích Chất bơi trơn loại giúp tăng hiệu động làm giảm tiêu hao nhiên liệu Những chất bôi trơn chất lỏng khuyên dùng xe bạn Chất bơi trơn Dung tích 3,9l (4.12 US qt) Máy xăng W.G.T Nhớt máy*1*2 Máy dầu V.G.T Có C.P.F Khơng C.P.F Có C.P.F Khơng C.P.F Máy xăng Hộp số thường Hộp số tự động Máy dầu Máy xăng Máy dầu Trợ lực lái Máy xăng Nước làm mát Máy dầu*3 Dầu phanh/ly hợp Nhiên liệu Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Có C.P.F Khơng C.P.F 5,9l (6.23 US qt) 2.1l (2.22 US qt) 1.75l (1.85 US qt) 7.8l (8.24 US qt) 8.5l (8.98 US qt) 0.9l (0.95 US qt) 6.7l (7.08 US qt) 8.2l (8.66 US qt) 8.0l (8.45 US qt) 0.7~0.8l (0.7~0.8 US qt) 55l (14.53 US gal) Cấp phẩm chất API: SL, SJ cao ILSAC GF-3 cao ACEA C3 API: CF-4 cao hơn, ACEA B4 ACEA C3 API: CH-4 cao hơn, ACEA B4 API: GL-4 (SAE 75W-85, fill for-life) Diamond ATF SP-III SK ATF SP-III PSF-4 Hỗn hợp nước chất chống đông (gốc ethylene glucol cho két nước nhôm) FMWSS116 DOT-3 DOT-4 *1 : xem phần số độ nhớt SAE trang bên *2 : nhớt máy Energy Conserving Oil có bán thị trường Nó đem lại giá trị cộng thêm, làm giảm tiêu hao nhiên liệu cách giảm ma sát chi tiết chuyển động bên động Rất khó nhận thấy lợi ích loại nhớt ngày, nhận thấy lợi ích đem lại sau thời gian sử dụng *3 W.G.T – khơng sử dụng tuốt bơ tăng áp V.G.T – có sử dụng tuốt bơ tăng áp làm mát khí nạp C.P.F – Catalyzed Particulate Filter (trang 9/5) Các thông số kỹ thuật I040100AUN Chỉ số độ nhớt nên dùng Δ CHÚ Ý Luôn lao khu vực nắp đổ nhớt, bulông xả nhớt, que thăm nhớt máy Điều đặc biệt quan trọng khu vực có nhiều cát bụi, sử dụng xe đường đất Việc làm khu vực nói ngăn ngừa bụi bẩn lọt vào động gây nên hư hỏng Độ nhớt nhớt máy ảnh hưởng đến tính kinh tế nhiên liệu việc sử dụng động vào mùa đơng Nhớt máy có độ nhớt thấp tiết kiệm nhiên liệu tốt vào mùa đông Tuy nhiên, vào mùa hè cần sử dụng nhớt máy có độ nhớt cao để bơi trơn động Sử dụng sai nhớt máy làm hư hỏng nghiêm trọng động xe bạn Nhiệt độ Máy xăng Nhớt máy *1 Máy dầu Nhớt máy Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh Khoảng nhiệt độ số độ nhớt SAE C -30 -20 -10 10 20 30 40 F -10 20 40 60 80 100 20W-50 15W-40 10W-30 5W-20, 5W-30 15W-40 10W-30 50 120 5W-30 *2 0W-30 Để tiết kiệm nhiên liệu, sử dụng nhớt máy có cấp độ nhớt SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ, SL/ILSAC GF-3) Tuy nhiên, khơng tìm nhớt máy thị trường, chọn nhớt máy tương đương theo bảng dẫn Chỉ sử dụng thời tiết lạnh, không sử dụng chạy tốc độ cao, tải trọng lớn (trang 9/6) Hand phone: 0978.109.725 Name: Nguyễn Hữu Mạnh ... sử dụng sai loại dầu diesel không bảo hành Sử dụng loại dầu diesel có nồng độ cê-tan từ 52 đến 54 cho xe bạn Nếu có loại dầu diesel sử dụng cho mùa nóng mùa lạnh sử dụng  Trên -50C (230F): Sử. .. Dừng việc sử dụng xăng pha cồn xe bạn bị trục trặc A020104AUN Sử dụng MTBE KIA khuyến cáo không sử dụng xăng MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) có 15% thể tích (Oxi chứa 27% trọng lượng) xe bạn... Xăng pha chì (nếu có) Ở số quốc gia, xe KIA thiết kế để sử dụng xăng pha chì Trước sử dụng xăng pha chì, tham khảo ý kiến đại lý KIA để xem có phù hợp với xe bạn hay khơng Chỉ số chống kích nổ