khảo sát lỗi sai chính tả trên báo chí

I KHẢO SÁT LỖI Lỗi sai tả - Trên báo Phụ nữ Việt Nam số 27 Ngày 04/03/2015 Trong “ Trao “cần câu” cho phụ nữ vùng sơng nước.” Trang có đoạn :” Ttừ trợ giúp người dì ruột, đến năm 2012, định quê hương, tự bỏ tiền túi vận động người thân, bạn bè góp vốn triển khai dự án phi lợi nhuận mang tên Viet Artisans  Lỗi sai tả “Ttừ” - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn :” Vào lúc khó khăn nhất, tưởng chừng anh phải bỏ nghề để lo ổn định kinh tế cho gia đình vợ anh người động viên chồng, gánh vác thứ để anh quay lại với niềm đam mê”  Theo, “ Biên tập Báo chí’ TS Nguyễn Quang Hịa có nhắc đến cụm từ “đam mê” bao hàm ý nghĩa xấu, ham thích mù qng không tốt” Vậy nên, để phù hợp với phải thay từ “đam mê” thành “say mê” mang ý nghĩa tích cực, tốt đẹp - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự hôn nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn :” Với nụ cười duyên gương mặt thư sinh điển trai, í tai ngờ hot boy phin truyền hình bước qua tuổi 30  Lỗi sai tả từ phim thành phin - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đếm 17/4/2015 Trong “ Trượt vào tội ác tuổi xế chiều NGHI CHỒNG QUA MẶT MÌNH “ĂN CHẢ” trang Có đoạn :” Trong lúc cãi với chồng, bà Điểm khơng qn bng lời châm chọc, canhk khóe bà hàng xóm Khơng chịu sỉ nhục, bà Hằng qua phân trần bất thành khiến bên xảy cự cãi kịch liệt Cũng lúc ấy, bà Điể buông lời hăm dạo “ xử” nhà hàng xóm Tuy nhiên, khơng ngờ,bà lại làm thật.”  Lỗi viết sai tả từ “hăm dọa” nhầm thành “hăm dạo” - Trên báo Gia đình vã Xã hội Số 15 Ra từ ngày 11.4 đến 17/4/2015 Trong “ Tiếng ngáy đêm kế hoạch tàn ác NGƯỜI VỢ TỐI NGÀY BẮT NẠT CHỒNG” có đoạn :” Giữa đêm hơm khuya khắt, tiếng hét thất từ nhà anh Khởi khiến hàng trăm dân thôn Ninh ( xã Khởi Nghĩa, huyện Tiên Lãng, TP Hải Phịng) giật tỉnh giấc  Lỗi tả khuya khoắt nhầm thành khuya khắt Lỗi viết tắt bừa bãi - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi phí quảng cáo khỏi giá bán sữa cho trẻ tuổi : Người tiêu dùng có lợi?” Ở trang 15 có đoạn: “ Để người tiêu dùng khơng bị “ móc túi” quan quản lý không bị “ qua mặt”, thiết nghĩ cần đẩy mạnh việc giám sát, thanh, kiểm tra xử lí nghiêm Tuyên truyền rộng rãi để làm gương cho hãng khác  Từ “ thanh” câu trên, người viết lạm dụng lối viết tắt khiến cho người đọc khó hiểu, khơng biết rõ từ “thanh” có nghĩa lọc, tra hay khác - Trên báo Đời sống & Hôn nhân Số 31 Ngày 16.4.2015 Trong :” Gia chủ tiết lộ đề nghị đổi dừa lấy xe Đại gia Dùng “ lị vơi” Ở trang có đoạn :” Chuyện dừa có ơng Nhãn xơn xao nhiều năm có nhiều người muốn sở hữu Đại gia lị Dũng “ lị vơi”, chủ KDL Đại Nam ngỏ ý đổi xe đời lấy dừa bất thành Lại có thơng tin dừa nhà khoa học nước Tây Phi đến mua với giá triệu USD.”  Ở đoạn trên, người viết viết tắt cụm từ “KDL” Khiến cho người đọc khó hiểu cụm từ viết tắt có nghĩa Lỗi dùng từ sai - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi phí quảng cáo khỏi giá bán sữa cho trẻ tuổi : Người tiêu dùng có lợi?” Ở trang 15 có câu: “ Để người tiêu dùng khơng bị “ móc túi” quan quản lý không bị “ qua mặt”, thiết nghĩ cần đẩy mạnh việc giám sát, thanh, kiểm tra xử lí nghiêm Tuyên truyền rộng rãi để làm gương cho hãng khác  Khi sử dụng từ “làm gương” thường phải gắn liền với hình thức xử phạt, xử lí cá nhân, tập thể Từ đấy,để răn đe cá nhân tập thể khác không vi phạm luật Thuật ngữ tuyên truyền với trường hợp nhằm tăng nhận thức tầm hiểu biết việc, tượng - Trên báo Phụ nữ Việt Nam Số 27 Ngày 04/03/2015 Trong “ Gặp lại người phụ nữ anh giả trai trận” Trang Có đoạn :” Đã gần bước sang tuổi 90 Mẹ Việt Nam anh hung, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân Trần Thị Quang Mẫn ( bí danh Trần Quang Mẫn minh tuệ”  Từ “ minh tuệ” từ điển có nghĩa thơng minh, sáng dạ, tâm trí khai sáng Hồn tồn khơng phù hợp miêu tả nhân vật bà mẹ Việt nam Anh hùng Trần Thị Quang Mẫn - Trên báo Gia đình & Xã hội Số 15 Ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “Tiếng ngáy đêm kế hoạch tàn ác người vợ tối ngày bắt nạt chồng” có đoạn :” Sự việc xảy thôn Ninh Duy ( xã Khởi Nghĩa, huyện Tiên Lãng, TP.Hải phòng ) Nạn nhận anh Dương Văn Quảng ( 48 tuổi ) vợ - thủ vụ việc bà Trần Thị Đôi  Ngôn ngữ đoạn có sai lệch Khi nhắc đến vợ chồng, người viết lại xưng người chồng “ anh” cịn người vợ lại “bà” ? Dùng tiếng nước thay tiếng…Việt - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự hôn nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn :” Với nụ cười duyên gương mặt thư sinh điển trai, ngờ hot boy phin truyền hình bước qua tuổi 30.”  Từ hot boy tác giả lạm dụng việc sử dụng tiếng nước Trong trường hợp khơng có từ phiên âm thay phải thêm dấu ngoặc kép vào từ hot boy - Tên báo Gia đình vã Xã hội Trang Số 33 Ngày 18/3/2015 Trong :” Sự thật chưa đc lộ hành trình chuyển giới người giới tính thứ 3” có đoạn :” Qua Mỹ thời gian, vào tháng 3/2014, Bill Lê bắt đầu tiêm hor-mone nam Trước đó, Bill lên mạng tìm đọc nhiều tài liệu Biết việc uống thuốc ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe Bill thực hiện.”  Đoạn trên, người viết sử dụng khơng cần thiết từ nước ngồi thay cho tiếng Việt Từ hor-mone sử dụngphiên âm Tiếng việt : hóc mơn - Trên báo Gia đình vã xã hội số 33 Ngày 18/3 /2015 Trong :” Khi Tây làm giám khảo cho ta :” Do khan hay thích lạ? Trang Có đoạn :” Giấc mơ khơng lâu sau trở thành thực với việc thành lập nên boyband Boyzone với 25 triệu album bán toàn cầu Sau Boyzone tan rã, Mark tiếp tục làm nên tượng với việc tạo hit cho nhiều nhóm nhạc tiếng.” 10  Tác giả, lạm dụng ngôn ngữ tiếng Anh để thay tiếng Việt Từ “boyband” việt hóa “Nhóm nhạc nam” chẳng hạn khơng thiết phải dùng tiếng nước Những chi tiết mẫu thuẫn - Trên báo Gia đình & Xã hội Số 15 Ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong bài” Tiếng ngáy đêm kế hoạch tàn ác người vợ tối ngày bắt nạt chồng” có đoạn :” Giữa đêm hôm khuya khắt, tiếng thét thất từ nhà anh Khởi khiến hàng trăm dân thôn Ninh Duy ( xã Khởi Nghĩa,huyện Tiên Lãng, Tp Hải Phịng) giật tỉnh giấc 11 Và đoạn thứ :” Cho đến khoảng 3h sáng ngày 5/4, chị Đôi ngủ gái bị đánh thức tiếng ngáy to anh Quảng Bực mình, trở dậy sang gường lay nhắc nhở chồng đừng ngáy nữa” 12  chi tiết mâu thuẫn thời điểm người chồng bị sát hại vào lúc đêm khuya đoạn khác, người viết lại có miêu tả thêm chi tiết 3h sáng, gia đình nạn nhân ngủ chưa có chuyện xảy Chẳng lẽ việc, người chồng bị đâm lại xảy trước thời điểm người vợ người chồng ngủ - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn “ Để phát triển nghiệp, đa phần nghệ sĩ thường kết muộn Hồng Đăng ngược lại Khi biết, chàng Khánh điển trai, si tình “ Tuổi xuân” lấy vợ từ ngày trường”, nhiều fan không khỏi tiếc nuối  Trong thông tin bài, có đoạn ghi diễn viên Hồng Đăng kết hôn từ năm 20 tuổi Nhưng đoạn thông tin này, lại ghi anh lấy vợ từ ngày trường Vậy tức là, anh chàng diễn viên phải lấy vợ từ năm 18 tuổi 21- 22 tuổi 20 13 - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn:” Anh bộc bạch rằng, anh vợ quen từ thời học sinh, tính đến ngày cưới yêu năm, tình yêu chin muồi để tiến tới hôn nhân nên nói vội vàng Và đoạn :” Hồng Đăng bà xã đôi bạn tri kỷ lâu năm, gần nhà nhau, quen học cấp Ở bên từ cậu học trị, trải qua nhiều niềm vui nỗi buồn, nhiều thử thách nên định sống chung nhà hiểu rõ 14  Ở đoạn thứ 1, có ghi rõ : tính đến ngày cưới ( năm 20 tuổi) yêu năm tức năm 11 tuổi, hai nhân vật bắt đầu yêu Nhưng đoạn thứ 2, nhân vật lại tâm hai người quen từ học cấp 3, tức phải 16 đến 18 tuổi người quen biết Thế năm 11 tuổi bắt đầu yêu nhau? - Trên báo Gia đình xã hội Trang Số 33 Ngày 18/3/2015 Trong :” Sự thật chưa lộ hành trình chuyển giới người giới tính thứ 3” Có đoạn :” Hiện Phong tốt nghiệp ĐH Hoa Sen tạm thời nghỉ làm giảng viên cho trung tâm tiếng Anh TP.Hồ Chí Minh để tìm kiếm học bổng du học.”  Ở đoạn trên, tác giả có nhầm lẫn chẳng hạn xảy sai sót đánh máy Bởi nhân vật Phong tốt nghiệp 15 xong ĐH nghỉ làm giảng viên cho trung tâm tiếng Anh làm cách để kiếm học bổng Trong khi, đoạn báo chưa đề cập đến việc Phong làm thêm hay gì, mà bảo Phong nghỉ làm Vậy, đoạn trên, tác giả đánh thừa chữ “nghỉ” Viết sai thật Sai phạm, lệch lạc quan điểm trị Đưa nhiều số Lỗi trích dẫn 10 Dùng thuật ngữ chuyên ngành, thuật ngữ mà không giải thích 16 - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi phí quảng cáo khỏi giá bán sữa cho trẻ tuổi : Người tiêu dùng có lợi?” Ở trang có câu :“ Như trước đây, dòng sản phẩm Enfamil A+3 Brain Plus dành cho trẻ từ 1- tuổi, dành cho trẻ từ 1- tuổi Còn trẻ từ tuổi trở lên chuyển sang dùng bước số 4.”  Những độc giả người chuyên ngành sữa dành cho trẻ em khơng thể hiểu cụm từ “ bước số 4” muốn nói điều - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” có đoạn :” Ngay đóng cặp với nữ diễn viên đình đám Vbiz, anh ln giữ khoảng cách định để không xảy tin đồn”  Người viết sử dụng thuật ngữ “ Vbiz “ có nghĩa nôm na dành cho giới nghệ sĩ Việt Nam Nhưng, khiến cho nhiều độc giả, đốn khơng Vbiz gì? 17 11 Thừa từ, lặp từ, thiếu từ - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi phí quảng cáo khỏi giá bán sữa cho trẻ em tuổi “ Người tiêu dùng có lợi?” trang có câu :“ Để đối phó, số hãng sữa bắt đầu “tung chiêu” để lách  Câu bị thiếu từ đọc cảm giác cụt ngắn Nếu sửa lại thêm sau : Để đối phó, số hãng sữa bắt đầu “ tung chiêu” tìm kẽ hở để lách luật 18 - Trên báo Phụ nữ Việt Nam số 27 Ngày 04/03/2015 Trong “ Trao cần câu” cho phụ nữ vùng sơng nước” Trang có đoạn :” Chị người đem lại “ cần câu” cho nhiều phụ nữ vùng nơng thơn để họ khỏi cảnh nghèo đói sản phẩm thủ cơng “ handmade” độc đáo  Ở câu trên, cụm từ “sản phẩm thủ cơng” và” handmade” có nghĩa Nếu tác giả dùng từ sản phẩm thủ cơng nên bỏ từ handmade Vừa lạm dụng từ tiếng Anh lại vừa thừa từ, không cần thiết 12 Thói quen viết thừa dấu - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi phí quảng cáo khỏi giá bán sữa cho trẻ em tuổi “ Người tiêu dùng có lợi?” trang có câu :” Song, thực tế nay, chuyện thay đổi bao bì, độ tuổi để “giữ giá”, giá mặt hàng sữa khác đại lý không giảm.”  Lỗi dùng từ thừa dấu ngoặc kép Bởi từ giữ giá tác giả nên dùng với nghĩa nguyên Nếu để ngoặc kép khiến cho người đọc nghĩ người viết muốn hướng đến nghĩa hoàn toàn khác 19 13 Dùng từ biểu cảm không phù hợp - Trên báo Hạnh phúc & Tình yêu Số 24 ngày 15/4/2015 Trong : Trời ơi! Làm yêu Tuấn Hưng được?” Ở trang 24  Người viết sử dụng tít để minh họa cho viết việc sử dụng ngôn ngữ biểu cảm, không phù hợp “ Trời ơi”! 20 14 Lỗi ảnh thích ảnh - Trên báo Gia đình & Xã hội Số 33 ngày 18-3-2015 Trong “ Cảnh giác giảm cân siêu tốc” trang Có hình ảnh với dịng thích khơng liên quan tới Ở thích ghi việc giảm cân nhanh, thiếu khoa học khiến phụ nữ xấu nhanh chóng” ảnh minh họa lại mô tả “lượng mỡ bụng”?? - Trên báo Gia đình Xã hội số 15 Từ ngày 11/4 đến 17/4/2015 Trong “ Diễn viên Hồng Đăng tự nhân tuổi 20: Nói “ khơng” với ngoại tình, chấp nhận hy sinh tất muốn lớn lên tự hào cha” Có hình ảnh với dịng thích “ Tổ ấm nhỏ chàng diễn viên điển trai” Tuy nhiên, thơng tin mà đọc cung cấp có nhắc đến việc gia đình diễn viên Hồng Đăng có người gái Nhưng ảnh minh họa lại có người : diễn viên Hồng Đăng, vợ người gái Vậy người lại đâu? 21 II NHỮNG BÀI HỌC KINH NGHIỆM RÚT RA CHO BẢN THÂN Báo chí kênh thông tin phổ biến nhiều người lựa chọn hàng đầu Lợi ích mang lại to lớn, giúp cho cơng chúng tiếp nhận thông tin cách thuận tiện dễ dàng hơn, nâng cao dân trí thúc đẩy phần tăng trưởng lĩnh vực văn hóa- kinh tế, giáo dục, đời sống xã hội Tuy nhiên, ngành nghề phẳng mà khơng có chơng gai, để có báo uy tín, có chất lượng gửi đến độc giả người làm báo ln phải có tinh thần thép, lòng trách nhiệm nghiệp vụ chuyên mơn vơ vững vàng Báo chí sinh với mục đích đơn mang thơng tin đến cho người đọc Để phải hiểu tiếp nhận báo chí phải có thay đổi phù hợp đắn với loại đối tượng tránh gặp phải lỗi ngớ ngẩn q trình viết Từ tiêu chí đó, q trình biên tập xuất trọng hàng đầu viết, trang báo 22 Khi biên tập, cần phải tuân thủ nguyên tắc, quy định mà tòa soạn hay từ kinh nghiệm bậc đàn anh, đàn chị đúc rút truyền lại Như phải đọc hết thảo bắt đầu sửa lỗi đầu tiên, khơng dễ làm hỏng bài, chỗ đắp chỗ đoạn bị mâu thuẫn rời rạc với Người biên tập phải nắm rõ nội dung báo viết từ chia thành phần cụ thể cho hệ thống viết khoa học rõ ràng viết có ngun nhân, q trình kết Ngồi ra, người biên tập cần ý đến nhu cầu độc giả gì?, có thích chun mục hay đề tài không? Nếu đề tài mà q lỗi thời hay khơng có sức hấp dẫn coi viết bỏ, không cần phải trải qua gia khâu biên tập làm Hay kiện phiên tịa xảy có nhiều thông tin từ nhân chứng, bị cáo hay nạn nhân Các chi tiết mâu thuẫn với nhau, người biên tập phải có nhìn khách quan, xác cơng người chứng kiến trực tiếp vụ việc Biên tập cơng việc sử dụng trí óc, không tốn nhiều sức lực tay chân Nhiều người nghĩ an nhàn thực khơng Trong q trình biên tập có nhiều cạm bẫy Bị hấp dẫn câu chuyện nóng hổi, muốn đưa lên báp để làm tin câu, giật khách q vội vã khơng kiếm chứng lại nguồn thông tin cách cẩn thận hay với viết mang tính lịch sử, có thời gian, địa điểm vụ việc rõ ràng người biên tập khơng hiểu lí lười nhác khơng tìm hiểu lại thơng tin hay vốn kiến thực hạn hẹp phạm phải sai lầm nghiêm trọng Đây lỗi báo hay gặp phải Sau trình biên tập liệt kê dạng lỗi số tờ báo, thân nhận định thấy Hầu như, báo sau đưa cơng chúng bị lọt qua lỗi sai lầm ngớ ngẩn, thời đại công nghệ bùng nổ, báo mạng điện tử xuất Chứng tỏ, khâu biên tập, biên tập viên nhặt hết “hạt sạn” viết thể đưa phát 23 hành Những lỗi thường gặp báo mà thường gặp phải : sai tả, viết tắt bừa bãi, dùng từ sai, thừa từ, lặp từ, thiếu từ, lỗi ảnh thích,… Cần rút kinh nghiệm khắc phục từ Nghề báo nghề ví “vác tù hàng tổng” nên phải có trách nhiệm áp lực lớn Mỗi thơng tin mang có hàng trăm, hàng nghìn người theo dõi nhận định Chỉ cần sai lầm thân dễ tạo nhìn khơng thiện cảm cơng chúng tịa soạn uy tín tờ báo người đọc Vì vậy, với danh nghĩa sinh viên Học viện Báo chí Tuyên truyền, nhà báo tương lai thân em tự đúc rút kinh nghiệm định cho thân tránh sai lầm dễ bị mắc phải Bằng cách, hàng ngày trau dồi thêm tảng kiến thức sách đời sống xã hội Rèn luyện cho thân lĩnh trị đạo đức Nắm vững hệ thống pháp luật, cấu tổ chức nhà nước “ Khi kiến thức bạn nhiều tơn trọng phóng viên, người xung quanh với bạn cao hơn… Đó hạnh phúc lớn người biên tập” – T.S Nguyễn Quang Hòa 24 ... hạn hẹp phạm phải sai lầm nghiêm trọng Đây lỗi báo hay gặp phải Sau trình biên tập liệt kê dạng lỗi số tờ báo, thân nhận định thấy Hầu như, báo sau đưa cơng chúng bị lọt qua lỗi sai lầm ngớ ngẩn,... nổ, báo mạng điện tử xuất Chứng tỏ, khâu biên tập, biên tập viên nhặt hết “hạt sạn” viết thể đưa phát 23 hành Những lỗi thường gặp báo mà thường gặp phải : sai tả, viết tắt bừa bãi, dùng từ sai, ... xã Khởi Nghĩa, huyện Tiên Lãng, TP Hải Phịng) giật tỉnh giấc  Lỗi tả khuya khoắt nhầm thành khuya khắt Lỗi viết tắt bừa bãi - Trên báo Sức khỏe & Đời sống số 60 – Ngày 15/4/2015 Trong “ Loại chi