Tục ngữ, ca dao việt nam tuyển chọn

Hội đồng đạo xuất Chủ tịch Hội ®ång pgs.TS Ngun ThÕ kû Phã Chđ tÞch Héi ®ång TS HOàNG PHONG Hà Thành viên trần quốc dân TS Nguyễn ĐứC TàI TS NGUYễN AN TIÊM Nguyễn Vũ Thanh H¶o M· sè: KV5 CTQG - 2015 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tục ngữ, ca dao gắn liền với sinh hoạt, hoạt động văn hóa, vui chơi truyền thống người dân Việt Nam Nó có giá trị bổ trợ kiến thức, bồi dưỡng tình cảm đạo đức thẩm mỹ cho thiếu niên, nhi đồng Không thế, nơi đâu, tình người ta sử dụng tục ngữ, ca dao để bày tỏ tình cảm hay giãi bày vấn đề cảm thấy khó nói Thực Đề án trang bị sách cho sở xã, phường, thị trấn Ban Tuyên giáo Trung ương, Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật phối hợp với Nhà xuất Thanh niên xuất sách Tục ngữ, ca dao Việt Nam Tuyển chọn ThS Bùi Văn Vượng, Huy Linh (Sưu tầm, biên soạn) Kho tàng tục ngữ, ca dao nước ta vô vận, giới hạn sách nhỏ giới thiệu cách khái quát, với số lượng hạn hẹp câu tục ngữ, ca dao Nội dung sách gồm phần: Tục ngữ giải nghĩa Ca dao Tục ngữ, ca dao phản ánh mặt sống người dân Việt Nam qua q trình lịch sử Đó tranh sinh động, phong phú, thể cách sâu sắc, giới quan, nhân sinh quan nhân dân Việt Nam từ thời xa xưa sau Ca dao, tục ngữ kết tinh, lắng đọng vốn sống kinh nghiệm quý báu dân gian truyền miệng từ đời qua đời khác Trải qua bao biến thiên sống, thời đại ngày nay, ca dao, tục ngữ vẹn nguyên giá trị răn dạy người cách đối nhân xử sống Tục ngữ, ca dao phần kho tàng di sản văn hóa quý giá dân tộc ta, cần bảo tồn, khai thác, sử dụng lâu dài, sách nhỏ góp phần bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống xây dựng văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc Xin giới thiệu sách bạn đọc Tháng 11 năm 2015 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT LỜI SOẠN GIẢ Trong vốn di sản văn hóa, văn học, nghệ thuật dân gian đồ sộ, quý giá dân tộc ta, có phận đặc biệt quan trọng, coi báu vật vơ giá, tục ngữ, ca dao mà xưa truyền giữ châu ngọc quý, lưu truyền qua nhiều hệ dòng chảy dân gian truyền miệng lâu đời Tục ngữ, ca dao loại hình văn hóa, nghệ thuật thơ ca dân gian Việt Nam có đặc điểm chung cách diễn đạt có vần điệu, dễ thuộc, dễ nhớ, có sức lan truyền nhanh chóng, rộng rãi Bằng ngôn ngữ sáng, giản dị, ngắn gọn mà súc tích, bình dân, dễ vào lịng người nhiều độ tuổi khơng phân biệt trình độ cao, thấp, câu tục ngữ, ca dao chứa đựng nội dung giáo dục đạo đức tình yêu quê hương đất nước, truyền bá kinh nghiệm, phổ cập kiến thức, khuyến khích sáng tạo ý chí phấn đấu vươn lên người từ tuổi thơ Đây loại hình văn hóa thơ ca dân gian Việt, giàu trí tuệ cảm xúc, dễ cảm thụ, đạt tới đỉnh cao ngôn ngữ Việt Nam, phổ biến sâu rộng nhân dân khắp miền đất nước xưa lưu truyền sau Trước đây, Việt Nam hầu hết người, dường thuộc lòng câu tục ngữ, ca dao Trong điều kiện, hoàn cảnh lịch sử đương thời, phần lớn cư dân khơng biết chữ, văn hóa thơ ca dân gian truyền miệng trở thành phương tiện truyền tải tri thức chủ yếu loại hình nghệ thuật thực có sức sống mạnh mẽ sinh hoạt ngày, bồi dưỡng kiến thức bách khoa giáo dục - đào tạo nhà trường cho tầng lớp nhân dân, đặc biệt lứa tuổi thiếu niên, nhi đồng Ngày nay, nhu cầu sử dụng, học tập, tìm hiểu tục ngữ, ca dao lớn xã hội ý nghĩa văn hóa, giáo dục thực hành cịn vẹn ngun giá trị Nhưng đáng tiếc khơng người, hệ trẻ chưa hiểu rõ nghĩa câu tục ngữ, không thuộc nhiều ca dao Chúng dành nhiều năm sưu tầm nghiên cứu vốn tài sản văn hóa, văn học dân gian truyền miệng thuộc chuyên đề nhằm góp phần lưu giữ, truyền bá giá trị tục ngữ, ca dao theo chủ trương, đường lối Đảng Nhà nước Khối lượng tư liệu sưu tập lớn, song cố gắng chọn lọc số câu tiêu biểu, giá trị để biên soạn thành sách Tục ngữ, ca dao Việt Nam - Tuyển chọn Trong trình biên soạn chúng tơi có giải Vạn niên Vạn niên Thành xây xương lính, hào đào máu dân Cổ Loa đất đế kinh Trơng lại thấy tịa thành tiên xây Ai qua huyện Đông Anh Ghé xem phong cảnh Loa Thành Thục Vương Cổ Loa thành ốc khác thường Trải bao mưa nắng dãi dầu Ru con ngủ cho lành Để mẹ múc nước rửa bành voi Muốn coi lên núi mà coi Coi bà Triệu tướng cưỡi voi, đánh cồng Ai qua Nông Cống tỉnh Thanh Dừng chân nhớ Triệu Thị Trinh anh hùng Ai Hậu Lộc, Phú Điền Nơi Bà Triệu trận tiền xung phong Nhớ nội thuộc Đường triều Giang sơn cố quốc nhiều điều ghê gai Sâu vải vạch Ngựa hồng trần kể héo hon Đường cống vải từ dứt Dân nước đời đời hưởng lộc chung 42 Sa Nam chợ đò Nơi Hắc Đế kéo cờ dựng binh Con nhớ lấy lời cha Gió to, sóng qua sơng Rừng Đánh giặc đánh sơng Đừng đánh chỗ cạn mắc chơng mà chìm Đời Lê Thái Tổ, Thái Tơng Thóc lúa đầy đồng gà chẳng thèm ăn Bò đen húc lẫn bị vàng Hai húc đâm qng xuống sơng Rủ chơi khắp Long Thành Ba mươi sáu phố rành rành chẳng sai Hàng Bồ, Hàng Bạc, Hàng Gai Hàng Buồm, Hàng Thiếc, Hàng Hài, Hàng Khay Mã Vĩ, Hàng Điếu, Hàng Giày Hàng Lờ, Hàng Cót, Hàng Mây, Hàng Đàn … Phồn hoa thứ Long Thành Phố giăng mắc cửi, đường quanh bàn cờ Người nhớ cảnh ngẩn ngơ Bút hoa xin chép vần thơ lưu truyền Cái cị lặn lội bờ sơng Gánh gạo, đưa chồng tiếng khóc nỉ non Nàng ni Để anh trẩy nước non Cao Bằng 43 Hỡi thắt lưng bao xanh Có Vạn Phúc q anh Vạn Phúc có đề Có ao tắm mát có nghề quay tơ Lụa Phương La Kinh kì xưa thường qua nơi Quảng Nam có lụa Phú Bơng Có khoai Trà Đảo, có sơng Thu Bồn Phú Bơng dệt lụa, dệt sa Kim Bồng thợ mộc, Ô Gia thợ rừng Hỡi thắt lưng bao xanh Có làng Mái q anh Làng Mái có lịch có lề Có ao tắm mát, có nghề in tranh Xuân xưa vang tiếng Hà Hồi Oai danh Nguyễn Huệ muôn đời cịn ghi Một trời khí phách uy nghi Đón xuân không thẹn tu mi Lạc Hồng Con nhớ lấy câu Cướp đêm giặc, cướp ngày quan Bộ Binh, Hộ, Hình Ba đồng tình cướp gạo tơi Từ ngày Tự Đức lên ngơi Cơm chẳng đầy nồi trẻ khóc ri 44 Bao Tự Đức chết Thiên hạ thái bình dễ làm ăn Ca dao tình cảm gia đình, tình yêu quê hương đất nước, tình yêu lứa đơi Ca dao tình cảm gia đình Ai tơi gửi buồng cau Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy Ai tơi gửi đơi giày Phịng mưa gió để thầy mẹ Anh em phải người xa Cùng chung bác mẹ, nhà thân Anh em cốt nhục nhà Kẻ sau người trước thuận hòa cho vui Anh em ăn thuận hòa Chớ điều chếch lệch người ta chê cười Anh em hiền hiền Đừng đồng tiền mà đấm đá Ân cha lành cao núi Thái Đức mẹ hiền sâu tựa biển khơi Dù cho dâng trọn đời Cũng không trả hết ân người sanh ta Anh vắng cửa vắng nhà Giường loan gối quế mẹ già ni? 45 Ba đồng khía cá buôi Cũng mua cho để nuôi mẹ già Bao cá lý hóa long Đền ơn cha mẹ bỏ cơng sinh thành Bồng bồng nín Dưới sơng cá lội, trời chim bay Ước mẹ có mười tay Tay bắt cá, tay bắn chim Một tay chuốt luồn kim Một tay làm ruộng, tìm hái rau Một tay ơm ấp đau Một tay vay gạo, cầu cúng ma Một tay khung cửi, guồng xa Một tay lo bếp, lo nhà nắng mưa Một tay củi, muối dưa Còn tay van lạy, bẩm thưa, đỡ đòn Đắng cay thể ruột rà Ngọt ngào cho người dưng Ca dao quê hương đất nước Ðường vô xứ Nghệ quanh quanh Non xanh nước biếc tranh họa đồ Sông Tô nước chảy quanh co Cầu Đơng sương sớm, qn Giị trăng khuya 46 Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương Mịt mù khói tỏa ngàn sương Nhịp chày Yên Thái mặt gương Tây Hồ Rủ xem cảnh Kiếm Hồ Xem cầu Thê Húc, xem chùa Ngọc Sơn Đài Nghiên, Tháp Bút chưa mòn Hỏi gây dựng nên non nước Sông Đồng Nai nước lại mát Đường Hiệp Hòa cát dễ Gái Hiệp Hịa xinh hoa thiên lý Trai Hiệp Hịa chí khí hiên ngang Ca dao tình u đơi lứa Ai đem cô gái sang sông Để cho cô gái chạy theo chồng giàu Ai làm cho bướm lìa hoa Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng Ai xin anh lấy Để anh vun xới ruộng tình cho xanh Ai xin lấy anh Bõ cơng bác mẹ sinh thành em 47 Anh đường xa xa Để em ơm bóng trăng tà năm canh Nước non gánh chung tình Nhớ ai có nhớ hay Ấy dắt mối tơ mành Cho thuyền quen bến cho anh quen nàng Tơ tằm vấn vương Đã trót dan díu thương Anh em nắm cổ tay Em dặn câu anh có qn Đơi ta trót lời nguyền Chớ xa xơi mặt mà qn mảng lòng Bắc thang lên hỏi trăng già Phải phận gái mưa sa trời May gặp giếng khơi Vừa vừa mát lại nơi nhàn Chẳng may số phận gian nan Lầm than phải chịu phàn nàn Bây mận hỏi đào Vườn hồng có vào hay chưa Mận hỏi đào xin thưa Vườn hồng có lối chưa vào Trên trời có đám mây xanh Ở mây trắng, chung quanh mây vàng Ước anh lấy nàng Để anh mua gạch Bát Tràng xây 48 Xây dọc lại xây ngang Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân Cái cò lặn lội bờ ao Phất phơ đơi dải yếm đào gió bay Em giục mẹ thầy Cắm sào đợi nước biết ngày Cổ yếm em thõng thòng thòng Tay em đeo vòng bắp chuối non Em khoe em đẹp em giịn Anh trơng nhan sắc em cịn xn Cái cò bay bổng bay lơ Lại anh gởi xôi ngô cho nàng Đem nàng nấu nàng rang Nàng ăn có dẻo nàng lấy anh Đêm đêm khêu đèn loan Nhớ chàng quân tử thở than lời Mong chàng chẳng thấy chàng ôi Thiếp trằn trọc vội rời chân Nhác trông lên xế tà Đêm khuya khoắt gà gáy sang canh Mong anh mà chẳng thấy anh Thiếp buồn bã khêu quanh đèn Ca dao hài hước, đùa Bà già tám mươi tư Ngồi trông cửa sổ gửi thư kén chồng 49 Bà già chợ Cầu Đơng Hỏi thăm thầy bói lấy chồng lợi chăng? Bước sang tháng sáu giá chân Tháng chạp nằm trần đổ mồ hôi Con chuột kéo cầy lồi lồi Con trâu bốc gạo vào ngồi cong Vườn rộng thả rau rong Ao sâu vãi cải lấy ngồng làm dưa Đàn bò tắm đến trưa Một đàn vịt bừa ruộng nương Voi nằm gậm giường Cóc đánh giặc bốn phương nhọc nhằn Chuồn chuồn thấy cám liền ăn Lợn thấy cám nhọc nhằn bay qua Bao tháng ba Ếch cắn cổ rắn tha đồng Hùm nằm cho lợn liếm lông Một chục hồng nuốt lão tám mươi Nắm xôi nuốt trẻ lên mười Con gà nậm rượu nuốt người lao đao Lươn nằm cho trúm bị vào Một đàn cào cào đuổi bắt cá rơ Thóc giống cắn chuột bồ Một trăm mạ đuổi vồ trâu Chim chích cắn cổ diều hâu Gà tha quạ mà tìm 50 Trời mưa cho mối bắt gà Thòng đong cân cấn đuổi cị lao xao Bong bóng chìm, gỗ lim Đào ao chổi, quét nhà mai Hòn đá dẻo dai, hịn xơi rắn Gan lợn đắng, bồ hịn bùi Hương hoa hơi, thơm cú Đàn ơng to vú, đàn bà rậm râu Hay cắn trâu, hay cày chó Cau già dao bén ngon Người già trang điểm phấn son già Cậu cắp sách đâu Cậu học chữ Tàu hay học chữ Tây Học chữ Tây không tiền không việc Học chữ Tàu biết nghe Chi chốn thơn q Cấy cày cịn no nê có ngày Cây cao bóng mát khơng ngồi Ra ngồi chỗ nắng trách trời không mây Chèo ghe xuống biển bắt cua Bắt cua cua kẹp, bắt rùa rùa bơi Chì khoe chì nặng đồng Sao chì chẳng đúc nên cồng nên chng 51 Chó đâu chó sủa lỗ khơng Khơng thằng ăn trộm ơng ăn mày Con cị chết tối hơm qua Có hai hột gạo với ba đồng tiền Một đồng mua trống, mua kèn Một đồng mua mỡ đốt đèn thờ vong Một đồng mua mớ rau răm Đem thái nhỏ thờ vong cò Còn duyên kén cá chọn canh Hết duyên ếch đực, cua kềnh vơ Còn duyên kén trai tơ Hết duyên ông lão vơ làm chồng Con mèo mà trèo cau Hỏi thăm chuột đâu vắng nhà Chú chuột chợ đằng xa Mua mắm mua muối giỗ cha mèo Cái cị lặn lội bờ ao Hỡi yếm đào lấy Chú hay tửu hay tăm Hay nước chè đặc, hay nằm ngủ trưa Ngày ước ngày mưa Đêm ước đêm thừa trống canh Chồng người đánh Bắc, dẹp Đông Chồng em ngồi bếp giương cung bắn gà 52 Chồng người ngược xuôi Chồng em ngồi bếp sờ đuôi mèo Học hành ba chữ lem nhem Thấy gái thèm chửa thèm chua Hai tay cầm hai hồng Quả chát phần chồng, phần trai Đêm nằm vuốt bụng thở dài Thương chồng ít, nhớ trai nhiều Lỗ mũi mười tám gánh lơng Chồng yêu chồng bảo râu rồng trời cho Đêm nằm gáy o o Chồng yêu chồng bảo gáy cho vui nhà Đi chợ hay ăn quà Chồng yêu chồng bảo nhà đỡ cơm Trên đầu rác rơm Chồng yêu chồng bảo hoa thơm rắc đầu 53 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất Lời soạn giả Tục ngữ giải nghĩa 11 Ca dao 27 54 Chịu trách nhiệm xuất Q GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT TS HOÀNG PHONG HÀ Chịu trách nhiệm nội dung GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN NGUYỄN TRƯỜNG Biên tập nội dung: NGUYỄN VŨ THANH HẢO NGUYỄN HẢI ANH ĐÀO BÌNH MINH Trình bày bìa: ĐƯỜNG HỒNG MAI Chế vi tính: NGUYỄN THỊ HẰNG Sửa in: Đọc sách mẫu: NGUYỄN THỊ LƯƠNG NGUYỄN HẢI ANH 55 ... cách khái quát, với số lượng hạn hẹp câu tục ngữ, ca dao Nội dung sách gồm phần: Tục ngữ giải nghĩa Ca dao Tục ngữ, ca dao phản ánh mặt sống người dân Việt Nam qua q trình lịch sử Đó tranh sinh... phối hợp với Nhà xuất Thanh niên xuất sách Tục ngữ, ca dao Việt Nam Tuyển chọn ThS Bùi Văn Vượng, Huy Linh (Sưu tầm, biên soạn) Kho tàng tục ngữ, ca dao nước ta vô vận, giới hạn sách nhỏ giới... trị tục ngữ, ca dao theo chủ trương, đường lối Đảng Nhà nước Khối lượng tư liệu sưu tập lớn, song cố gắng chọn lọc số câu tiêu biểu, giá trị để biên soạn thành sách Tục ngữ, ca dao Việt Nam - Tuyển