1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Sử dụng phiếu học tập để dạy - học các bài Phong cách ngôn ngữ trong chương trình Ngữ văn THPT nhằm phát triển năng lực tự học cho học sinh

76 13 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 76
Dung lượng 1,11 MB

Nội dung

Mục tiêu nghiên cứu đề tài là góp phần đổi mới phương pháp dạy - học, nâng cao hiệu quả giảng dạy, đặc biệt là trong tình hình đổi mới giáo dục toàn diện, hướng đến phát triển năng lực người học như hiện nay. Góp phần hình thành kĩ năng tự học, tự tìm kiếm, xử lí thông tin trong quá trình học tập các bài “Phong cách ngôn ngữ”.

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NGHỆ AN TRƯỜNG THPT PHAN THÚC TRỰC =====  =====   SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM SỬ DỤNG PHIẾU HỌC TẬP ĐỂ DẠY ­ HỌC CÁC BÀI “PHONG CÁCH NGƠN NGỮ” TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGỮ VĂN THPT NHẰM PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC TỰ HỌC CHO HỌC SINH THUỘC LĨNH VỰC: DẠY HỌC NGỮ VĂN Tác giả   :  Phan Thị Thơm Tổ bộ môn :  Văn ­ Ngoại ngữ Năm thực hiện :  2021 Số điện thoại   :  0368627199 ­ 0949161793 NĂM HỌC 2020 ­2021 MỤC LỤC Trang PHẦN I ĐẶT VẤN ĐỀ I LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI II MỤC ĐÍCH VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU III ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU IV CẤU TRÚC CỦA SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM PHẦN II NỘI DUNG 10 I Cơ sở lí luận 10 Tự học tầm quan trọng tự học 10 Phiếu học tập vai trò phiếu học tập dạy - học 12 Sự cần thiết phát triển lực tự học thông qua phiếu học tập dạy - học “Phong cách ngôn ngữ” 16 II Cơ sở thực tiễn 17 Thực trạng phương pháp dạy - học “Phong cách ngôn ngữ” sách giáo viên 17 Thực trạng thiết kế giảng tài liệu tham khảo 19 Thực trạng xây dựng sử dụng PHT dạy “Phong cách ngôn ngữ” GV 19 Thực trạng người học 21 IV NỘI DUNG ĐỀ TÀI “SỬ DỤNG PHIẾU HỌC TẬP ĐỂ DẠY- HỌC CÁC BÀI “PHONG CÁCH NGƠN NGỮ” TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGỮ VĂN THPT NHẰM PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC TỰ HỌC CHO HS” 21 Đặc điểm dung lượng, cấu trúc, kiến thức kĩ cần đạt học “Phong cách ngôn ngữ” chương trình SGK Ngữ văn THPT hành 21 Thiết kế, sử dụng PHT dạy học “Phong cách ngôn ngữ” 25 III THIẾT KẾ GIÁO ÁN MINH HỌA 54 V KẾT QUẢ THU ĐƯỢC CỦA ĐỀ TÀI 72 PHẦN III KẾT LUẬN 74 I Những ưu điểm việc sử dụng PHT để dạy “Phong cách ngôn ngữ” - chương trình Ngữ văn THPT- nhằm phát triển lực tự học cho HS 74 II Những điều cần lưu ý sử dụng PHT dạy học nói chung dạy “Phong cách ngơn ngữ” nói riêng 74 III Kiến nghị, đề xuất 74 IV Lời kết 75 TÀI LIỆU THAM KHẢO 76 DANH MỤC VIẾT TẮT GV Giáo viên HS Học sinh PHT Phiếu học tập SGK Sách giáo khoa THCS Trung học cơ sở THPT Trung học phổ thông PHẦN I. ĐẶT VẤN ĐỀ I. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1. Chúng ta đang sống trong thế kỉ XXI, thế kỉ của hội nhập tồn cầu, với   sự bùng nổ của khoa học kĩ thuật và cơng nghệ thơng tin. Điều đó đã làm cho tri  thức nhân loại tăng lên nhanh chóng từng ngày. Trong bối cảnh đó, địi hỏi mỗi   người lao động khơng những phải có trình độ  học vấn cao và năng lực chun  mơn giỏi mà cịn phải thực sự năng động, sáng tạo trong mọi hồn cảnh, phải có  năng lực tự  học và tự  rèn luyện kĩ năng thực hành nhằm đáp ứng nhu cầu học   tập suốt đời. Vì vậy, bồi dưỡng năng lực tự học cho học sinh khi cịn đang ngồi   trên ghế  nhà trường phổ  thơng là một cơng việc có ý nghĩa rất quan trọng. Chỉ  có tự học, tự bồi đắp tri thức bằng nhiều con đường, nhiều cách thức khác nhau  mỗi học sinh mới có thể  bù đắp được những thiếu khuyết về  tri thức về  đời   sống xã hội. Từ đó các em mới có được sự tự tin trong cuộc sống và cơng việc 2. Trong những năm qua, Đảng, Nhà nước đã quan tâm, qn triệt sâu sắc  nhiều vấn đề  về  giáo dục cụ  thể  là: Tại Hội nghị  lần thứ  8, Ban Chấp hành  Trung  ương khóa XI đã ban hành Nghị  quyết số  29­NQ/TW về  đổi mới căn   bản và tồn diện giáo dục. Nghị quyết chỉ rõ: “ Phát triển giáo dục và đào tạo   là nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài. Chuyển mạnh q   trình giáo dục từ chủ yếu trang bị kiên th ́ ức sang phát triển tồn diện năng lực   và phẩm chất người học. Học đi đơi với hành, lý luận gắn với thực tiễn; giáo   dục nhà trường kêt h ́ ợp với giáo dục gia đình va giao duc xã h ̀ ́ ̣ ội"; "  “Đối với   giáo dục phổ  thơng, tập trung phát triển trí tuệ, thể  chất, hình thành phẩm   chất, năng lực cơng dân, phát hiện và bồi dưỡng năng khiếu, định hướng nghề   nghiệp cho học sinh. Nâng cao chất lượng giáo dục tồn diện, chú trọng giáo   dục lý tưởng, truyền thống, đạo đức, lối sống, ngoại ngữ, tin học, năng lực và   kỹ  năng thực hành, vận dụng kiến thức vào thực tiễn. Phát triển khả  năng   sáng tạo, tự  học, khuyến khích học tập suốt đời " Đặc biệt, trong đó có nhấn  mạnh vấn đề bồi dưỡng năng lực tự học: “Tập trung nâng cao chất lượng dạy   và học, tạo ra năng lực tự học, tự  sáng tạo của học sinh, sinh viên; Bảo đảm   mọi điều kiện và thời gian tự học cho học sinh, sinh viên, phát triển mạnh mẽ   phong trào tự học, tự  đào tạo thường xun và rộng khắp trong tồn dân”. Và  “Chương trình giáo dục phổ thơng mới 2018 ” cũng u cầu các nhóm năng lực  mà học sinh cần đạt được: Năng lực tự  chủ  và tự  học, Năng lực giao tiếp và  hợp tác, Năng lực giải quyết vấn đề và sáng tạo. Trong đó, năng lực tự chủ và  tự học được xem là nhóm năng lực quan trọng nhất đối với học sinh  3. Để  phát triển năng lực tự  chủ  và tự  học của HS, chúng ta không thể  không   kể   đến   việc   đổi       phương   pháp,   hình   thức   tổ   chức,   kĩ   thuật,  phương tiện dạy học. Và phiếu học tập (PHT) được xem là phương tiện, kĩ   thuật có tác dụng cao trong việc phát triển năng lực tự  học, tự  nghiên cứu cho  HS. Có thể  nói, đổi mới phương pháp dạy học nói chung và sử  dụng PHT nói  riêng chính là yếu tố góp phần phát triển năng lực tự học cho HS. Đây là yếu tố  quan trọng góp phần làm nên thành cơng cho giáo dục, là bánh xe vận hành đưa   con tàu giáo dục đến đích mà ta mong muốn. Dĩ nhiên, để đổi mới phương pháp,   đổi mới các hình thức dạy học địi hỏi mỗi cá nhân GV, mỗi trường học, mỗi cơ  sở  giáo dục phải thấm nhuần và thực hiện mỗi ngày, mỗi tiết học. Mỗi người   phải xem đó như là huyết mạch để làm nên sự sống cho giáo dục  4. Trong chương trình Ngữ  văn THPT, các bài “Phong cách ngơn ngữ”  chiếm thời lượng khá lớn và có vị trí đặc biệt quan trọng trong việc trang bị cho   học sinh những kiến thức nền để rèn kĩ năng nói, viết, tạo lập văn bản phục vụ  cho việc học tập và giải quyết các u cầu đặt ra của cuộc sống khi các em  bước vào đời. Bởi vậy, việc dạy ­ học hướng đến phát triển năng lực tự  học   cho HS khi học bài “Phong cách ngơn ngữ” là cực kì cần thiết.Thế nhưng hiện   nay, việc đầu tư  tổ  chức các phương pháp, phương tiện dạy ­ học chủ  đề  này  có nhiều GV cịn xem nhẹ. Và việc phát triển năng lực tự  học cho HS khi học   các bài “Phong cách ngơn ngữ”  vì thế  cũng trở  nên ít  ỏi. Mặt khác các bài  “Phong cách ngơn ngữ” trong chương trình Ngữ  văn THPT có cách triển khai  trình tự các phần, mục nội dung trong sách giáo khoa giống nhau nên thiếu đi sự  sinh động, hấp dẫn cho cả GV và HS, chưa kích thích phát riển năng lực tự học   cho HS 5. Để  giải quyết tình trạng  trên chúng tơi   suy nghĩ và đề  xuất giải  pháp: “Sử dụng phiếu học tập để dạy ­ học các bài PHONG CÁCH NGƠN  NGỮ  trong chương trình Ngữ văn THPT nhằm phát triển năng lực tự học cho  học sinh” 6. Đề tài này đã được thực hiện thí điểm ở những lớp tơi giảng dạy trong   năm học 2019­2020 và được áp dụng rộng rãi trong năm học 2020 ­ 2021 đem  lại những tín hiệu tích cực, phát huy được năng lực tự học của người học.  II. MỤC ĐÍCH VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 1. Mục đích nghiên cứu Sáng kiến kinh nghiệm này nghiên cứu nhằm hướng đến các mục đích sau   đây:  ­ Góp phần đổi mới phương pháp dạy ­ học, nâng cao hiệu quả  giảng   dạy, đặc biệt là trong tình hình đổi mới giáo dục tồn diện, hướng đến phát  triển năng lực người học như hiện nay ­ Góp phần hình thành kĩ năng tự  học, tự  tìm kiếm, xử  lí thơng tin trong  q trình học tập các bài “Phong cách ngơn ngữ”.  ­ Giúp HS định hướng hành động, học đi đơi với hành, rèn luyện kĩ năng   giải quyết vấn đề, phát huy năng lực của mình, rèn luyện khả  năng tự  học, tự  quản bản thân ­ Giúp HS có một giờ  học thoải mái, hứng thú, sơi nổi tránh tình trạng  nhàm chán vì khối kiến thức khơ khan, un bác, hàn lâm ­ Giúp HS sau khi học có những kĩ năng: phân tích đánh giá, nhận xét, khả  năng tổng hợp vấn đề, khái qt sơ đồ tư duy. Kĩ năng tạo lập văn bản, kĩ năng   sử dụng CNTT ­ Góp phần giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt 2. Phương pháp nghiên cứu Trong q trình làm sáng kiến kinh nghiệm này, chúng tơi đã sử  dụng các  phương pháp nghiên cứu sau đây:  ­ Phương pháp thu thập và xử lí thơng tin ­ Phương pháp phân tích ­ tổng hợp ­ Phương pháp khảo sát thực tế ­ Phương pháp phát hiện và giải quyết vấn đề ­ Phương pháp so sánh đối chiếu ­ Phương pháp hoạt động thực hành thực tiễn III. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 1. Đối tượng nghiên cứu Chùm bài “Phong cách ngơn ngữ” trong chương trình Ngữ  văn THPT,  bao gồm các bài sau đây:  ­ + Phong cách ngơn ngữ sinh hoạt (Ngữ văn lớp 10 cơ bản, tập 1) + Phong cách ngơn ngữ nghệ thuật (Ngữ văn lớp 10 cơ bản, tập 2) + Phong cách ngơn ngữ báo chí (Ngữ văn lớp 11 cơ bản, tập 1) + Phong cách ngơn ngữ chính luận (Ngữ văn lớp 11 cơ bản, tập 2) + Phong cách ngơn ngữ khoa học (Ngữ văn lớp 12 cơ bản, tập 1) + Phong cách ngơn ngữ hành chính (Ngữ văn lớp 12 cơ bản, tập 2) ­ Học sinh bậc Trung học phổ thơng ­ Giáo viên giảng dạy mơn Ngữ văn Trung học phổ thơng ­ PHT sử dụng trong dạy học 2. Phạm vi nghiên cứu Sáng kiến kinh nghiệm này chỉ nghiên cứu ở phạm vi thiết kế và sử dụng  phương tiện PHT để  dạy ­ học các bài “Phong cách ngơn ngữ” trong chương   trình Ngữ văn THPT nhằm phát triển năng lực tự học cho HS. Giờ học từ thiên    thuyết giảng kiến thức, chủ  yếu sử  dụng phương pháp đàm thoại sang sử  dụng PHT để  học sinh được làm nhiều hơn, hoạt động nhiều hơn. Tạo thành  mơi trường để học sinh tự học, tự tìm tịi, chiếm lĩnh tri thức IV. CẤU TRÚC CỦA SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM Ngồi phần Mở đầu và Kết luận, sáng kiến kinh nghiệm này triển khai  các nội dung sau đây:  I. Cơ sở lí luận 1. Tự học và tầm quan trọng của năng lực tự học  2. Phiếu học tập và tầm quan trọng của phiếu học tập  3. Sự  cần thiết phát triển năng lực tự  học thông qua phiếu học tập khi  dạy ­ học các bài “Phong cách ngôn ngữ” II.Cơ sở thực tiễn 1. Khảo sát thực trạng về  phương pháp dạy ­ học chủ  đề  “Phong cách  ngôn ngữ” trong sách giáo viên Ngữ văn THPT:  2. Khảo sát thực trạng về  nội dung và phương pháp dạy ­ học trong các   tài liệu liên quan đến bài học:  3. Khảo sát thực trạng về người dạy:  4. Khảo sát thực trạng về người học:  III. Đề  xuất giải pháp: Sử  dụng PHT để  dạy ­ học các bài “Phong  cách ngơn ngữ„ trong chương trình Ngữ  văn THPT nhằm phát huy năng  lực tự học cho HS Thiết kế, sử dụng loại PHT dùng trong hoạt động khởi động Thiết kế, sử  dụng loại PHT dùng trong hoạt động hình thành kiến thức   3. Thiết kế, sử dụng loại PHT dùng trong hoạt động luyện tập, thực hành 4. Thiết kế, sử dụng loại PHT dùng trong hoạt động tìm tịi, mở rộng IV. Giáo án minh họa V. Kết quả của đề tài 1. Qua phỏng vấn, điều tra  2. Qua bài tập khảo sát PHẦN II. NỘI DUNG I. Cơ sở lí luận Như đã nói ở trên, cùng với sự phát triển của khoa học cơng nghệ, lượng  thơng tin ngày càng gia tăng. Theo tính tốn của các chun gia trong lĩnh vực xã   hội học, thì lượng thơng tin tăng gấp đơi cứ  sau khoảng 5­6 năm. Bên cạnh đó,  chương trình dạy học được thiết kế  theo hướng ngày càng tinh gọn. Số  tiết   truyền đạt trực tiếp trên lớp giảm, trong khi u cầu đối với người học ngày  càng cao. Do vậy, hơn lúc nào hết, tầm quan trọng của tự học càng tăng. Trong  điều kiện như  vậy thì những gì HS tiếp thu được từ  nhà trường sẽ  ít hơn rất   nhiều so với những điều các em tiếp thu được   gia đình và xã hội. Dạy học   trong nhà trường lúc này khơng phải cung cấp một khối lượng tri thức hàn lâm,  kinh điển mà là dạy cho người học phương pháp tiếp cận thơng tin, phương  pháp tư  duy để  HS có thể  tiếp tục học sau khi rời ghế  nhà trường. Dạy học   hiện nay là phải hướng đến dạy HS cách đọc, cách tự  học để  học tập suốt  đời. Để  làm được điều đó trong q trình dạy, GV phải bồi dưỡng cho HS   phương pháp tự  học: Chủ động sáng tạo, tự  mình thực hiện nhiệm vụ  học tập  và nghiên cứu  1. Tự học và tầm quan trọng của tự học a. Khái niệm tự học  Hiện nay có rất nhiều tài liệu nói về vấn đề  tự  học của HS. Cụ thể, tác  giả Nguyễn Kỳ ở Tạp chí Nghiên cứu giáo dục số 7/ 1998 bàn về khái niệm tự  học: “Tự  học là người học tích cực chủ  động, tự  mình tìm ra tri thức kinh   nghiệm bằng hành động của mình, tự thể hiện mình.Tự học là tự  đặt mình vào   tình huống học, vào vị  trí nghiên cứu, xử lý các tình huống, giải quyết các vấn   đề, thử nghiệm các giải pháp…Tự học thuộc q trình cá nhân hóa việc học” Trong bài phát biểu tại hội thảo “Nâng cao chất lượng dạy học” tổ chức   vào tháng 11 năm 2005 tại Đại học Huế, GS Trần Phương cũng cho rằng: “Học   bao giờ và lúc nào cũng chủ yếu là tự học, tức là biến kiến thức khoa học tích   lũy từ nhiều thế hệ của nhân loại thành kiến thức của mình, tự  cải tạo tư  duy   của mình và rèn luyện cho mình kỹ năng thực hành những tri thức ấy” `Nhưng đáng chú ý hơn là quan niệm sát với việc tự  học của HS, SV   của tác giả  Nguyễn Cảnh Tồn “Tự  học là sự  động não, suy nghĩ sử  dụng   năng lực trí tuệ  (quan sát, so sánh, phân tích…) và có khi cả  cơ  bắp (khi sử   dụng cơng cụ) cùng các phẩm chất chính của chính bản thân ngườ i học (tính   trung thực, khách quan, có chí tiến thủ, kiên trì, nhẫn nại, lịng say mê khoa   học) cả  động cơ, tình cảm, cả  nhân sinh quan, thế  giới quan để  chiếm lĩnh   một lĩnh vực hiểu biết nào đó của nhân loại, biến lĩnh vực đó theo sở  hữu   của mình” ­ “Tự  học có thể  hiểu là hình thức hoạt động nhận thức của cá   10 Bước 5: GV chấm và chỉnh sửa (nếu  cần).  62 CÁC PHT SỬ DỤNG KHI DẠY ­ HỌC BÀI “PHONG CÁCH NGƠN NGỮ KHOA HỌC” ­ NGỮ VĂN 12 Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 1:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người thực hiện: ………… Thời gian thực hiện: 3 phút Hãy xác định phong cách ngơn ngữ  của các đoạn văn bản sau đây? Nêu những dấu hiệu của phong cách ngơn ngữ đó? Ví dụ  1: “Tất cả trẻ  em trên thế giới đều trong trắng, dễ bị  tổn thương   và cịn phụ thuộc. Đồng thời chúng hiểu biết, ham hoạt động và đầy ước vọng   Tuổi chúng phải được sống trong vui tươi, thanh bình, được chơi, được học và   phát triển. Tương lai của chúng phải được hình thành trong sự  hịa hợp và   tương trợ. Chúng phải được trưởng thành khi được mở rộng tầm nhìn, thu nhận   thêm những kinh nghiệm mới” Trả   …………………………………………………………………… lời:  …………………………………………………………………………… Ví dụ  2: “Dịch bệnh E­bơ­la ngày càng trở  thành “thách thức” khó hóa   giải. Hiện đã có hơn 4000 người tử  vong trong tổng số  hơn 8000 ca nhiễm vi   rút E­bơ­la. Ở năm quốc gia Tây Phi. Hàng nghìn trẻ em rơi vào cảnh mồ cơi vì   E­bơ­la. Tại sao Li­bê­ri­a, cuộc bầu cử  thượng viện phải hủy do E­bơ­la “tác   qi” Với tinh thần sẻ chia và giúp đỡ  năm nước Tây Phi đang chìm trong hoạn   noạn, nhiều quốc gia và các tổ chức quốc tế đã gửi những nguồn lực q báu với   vùng dịch để giúp đẩy lùi “bóng ma” E­bơ­là, bất chấp nhưng nguy cơ có thể xảy   Mĩ đã quyết định gửi 4000 binh sĩ, gồm các kĩ sư, chun gia y tế, hàng   loạt nước   Châu Âu, Châu Á và Mĩ­la­tinh gửi trang thiết bị  và hàng nghìn   nhân viên y tế tới khu vực Tây Phi. Cu­ba cũng gửi hàng trăm chun gia y tế tới   Trong bối cảnh chưa có vắc xin điều trị  căn bệnh E­bơ­la, việc cộng   đồng quốc tế  khơng “quay lưng” với vùng lõi dịch   Tây Phi, tiếp tục gửi   chun gia và thiết bị  tới đây để  dập dịch khơng chỉ  là hành động mang tính   nhân văn, mà cịn thắp lên tia hi vọng cho hàng triệu người Phi ở khu vực này” (Dẫn theo nhân dân.Com.vn) Trả   …………………………………………………………………… lời:  63 …………………………………………………………………………… Ví dụ 3: “ Nhà di truyền học lấy một tế bào của các sợi tóc tìm thấy trên   thi thể  nạn nhân từ  nước bọt dính trên mẩu thuốc lá. Ơng đặt chúng vào một   sản phẩm dùng phá hủy mọi thứ  xung quanh DNA của tế bào.Sau đó, ơng tiến   hành động tác tương tự với một số  tế bào máu của nghi phạm.Tiếp đến, DNA   được chuẩn bị đặc biệt để tiến hành phân tích.Sau đó, ơng đặt nó vào một chất   keo đặc biệt rồi truyền dịng điện qua keo. Một vài tiếng sau, sản phẩm cho ra   nhìn giống như mã vạch sọc (giống như trên các sản phẩm chúng ta mua) có thể   nhìn thấy dưới một bóng đèn đặc biệt. Mã vạch sọc DNA của nghi phạm sẽ   đem ra so sánh với mã vạch của sợi tóc tìm thấy trên người của nạn nhân”  (Nguồn: Le Ligueur, 27 tháng 5 năm 1998)  Trả   …………………………………………………………………… lời:  …………………………………………………………………………… Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 2:  Bài: Phong cách ngôn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: ………… Thời gian thực hiện: 8 phút Em hãy đọc phần I­ Văn bản khoa học và ngơn ngữ khoa học  Đọc Mục 1: Văn bản khoa học ­ ví dụ a, b, c SGK trang 71, 72 và hãy trả  lời câu hỏi bằng cách điền vào bảng sau:       Ví dụ Phương diện Văn bản 1 Văn bản 2 Văn bản 3 Đề cập nội dung gì? Đối tượng tiếp nhận là ai? Thuộc  loại   VB  khoa  học  nào?  (chuyên   sâu,   giáo   khoa,   phổ  cập)  Ví dụ tương tự ­ Từ phân tích 3 ngữ liệu trên em hãy rút ra kết luận:  + Văn bản khoa học là gì? …………………………………………………  ……………………………………………………………………………………… + Văn bản khoa học có mấy loại? Hãy phân loại văn bản khoa học bằng   cách hồn thiện bảng sau:  64        Loại VB  Tiêu chí     VBKH  chuyên sâu VBKH  giáo khoa VBKH  phổ cập Gồm các loại VB Đặc điểm nội dung Đặc điểm hình thức Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 3:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: ………… Thời gian thực hiện: 10 phút Em hãy đọc các văn bản khoa học sau đây và hãy cho biết:  ­ Văn bản này thuộc lĩnh vực khoa học nào? (KH tự nhiên, KH xã hội, KH  cơng nghệ)  ­ Văn bản này tồn tại ở dạng nào? (Nói hay viết) ­ Sử dụng ngơn ngữ hay kết hợp các phương tiện khác? Văn bản 1:  Nước có vai trị vơ cùng quan trọng đối với sự  sống con   người: 70% cơ thể người là nước. Nước chiếm một lượng lớn trong tế bào, có   vai trị vận chuyển, đưa máu đi khắp cơ thể, thanh lọc thận, Đối với đời sống   hàng ngày, nước là thứ khơng thể thay thế: dùng cho sinh hoạt hàng ngày, nước   dùng để  uống, chế  biến thực phẩm, để  tắm rửa, dọn dẹp vệ  sinh… Khơng   những vậy nước cịn được sử dụng trong phát triển các ngành kinh tế: cung cấp   nước cho tưới tiêu nơng nghiệp, phát triển thủy điện, sử  dụng trong các nhà   máy lọc sàng ngun liệu… Khơng có nước sạch, cuộc sống của con người sẽ   bị  ảnh hưởng rất lớn. Nguồn nước sạch  ở Việt Nam nói riêng và trên thế  giới   nói chung đang ngày càng bị  ơ nhiễm, nhiều dịng sơng trở  thành “dịng sơng   chết”. Hậu quả  là nhiều quốc gia hiện nay đang thiếu nước sạch trầm trọng   Chính vì vậy, chúng ta cần phải bảo vệ nguồn nước Văn bản 2:  Tụ  điện là một hệ  hai vật dẫn đặt gần nhau và ngăn cách   nhau bằng một lớp cách điện. Mỗi vật dẫn đó gọi là một bản của tụ điện Tụ điện dùng để chứa điện tích Tụ  điện phẵng gồm hai bản kim loại phẵng đặt song song với nhau và   ngăn cách nhau bằng một lớp điện mơi Kí hiệu tụ điện  Văn bản 3:  Robot có nghĩa là người máy là một loại máy có thể  thực   hiện những cơng việc một cách tự  động bằng sự điều khiển của máy tính hoặc   các vi mạch điện tử được lập trình 65 Rơbốt là một tác nhân cơ  khí, nhân tạo,  ảo, thường là một hệ  thống cơ   khí ­ điện tử. Với sự xuất hiện và chuyển động của mình, robot gây cho người   ta cảm giác rằng nó giác quan giống như  con người. Từ  "robot" thường được   hiểu với hai nghĩa: robot cơ khí và phần mềm tự hoạt động. Về lĩnh vực Robot,   Mỹ và Nhật Bản là những nước đi đầu thế giới về lĩnh vực này Hầu hết các robot đều sử  dụng động cơ  điện, chủ  yếu là động cơ  DC   chổi than hoặc khơng chổi than được dùng trong các robot di động hoặc động    AC dùng trong các robot cơng nghiệp và các máy CNC. Chúng thích hợp   trong các hệ thống nhẹ tải, và dạng chuyển động chủ yếu là chuyển động quay Văn bản 4: Bài thuyết trình bảo vệ luận văn thạc sĩ:    Sau khi phân tích các ví dụ, em hãy hệ thống kiến thức về ngơn ngữ khoa   học bằng cách hồn thành sơ đồ tư duy sau:                    Các lĩnh vực                            Các dạng Ngơn ngữ  KH Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 4:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: … 66 Thời gian thực hiện: 10 phút Em hãy đọc mục:  1. Tính khái qt, trừ tượng 2. Tính lí trí, logic 3. Tính khách quan, phi cá thể Và đọc văn bản khoa học sau đây rồi trả lời câu hỏi:  Những phát hiện của nhà khảo cổ nước ta chứng tỏ Việt Nam xưa kia đã   từng là nơi sinh sống của người vượn. Năm 1960 tìm thấy ở núi Đọ (Thiệu Hóa,   Thanh Hóa) nhiều hạch đá, mảnh tước, rìu tay có tuổi 40 vạn năm. Cùng năm đó   phát hiện  ở núi Voi, cách núi Đọ  3km, một di chỉ xưởng (vừa là nơi cư  trú vừa   là nơi chế  tạo cơng cụ) của người vượn, diện tích 16 vạn m2.  Ở  Xn Lộc   (Đồng Nai) cũng đã tìm thấy cơng cụ đá của người vượn.  a. Đặc điểm từ  ngữ  của văn bản? (Gợi ý: Sử  dụng các thuật ngữ  khoa   học nào? Thuộc lĩnh vực nào? Từ ngữ đơn nghĩa hay đa nghĩa?) b. Câu văn có đặc điểm gì? (Gợi ý: Cấu trúc ngữ  pháp câu văn như  thế  nào? Câu đơn nghĩa hay đa nghĩa? Câu nào chứa đựng một phán đốn logic?) c. Cấu tạo đoạn văn như  thế  nào? (Gợi ý: Đoạn văn trình bày theo các   diễn dịch hay qui nạp? Câu nào là câu chủ đề? Các câu có sử dụng biện pháp tu   từ khơng?  d. Văn bản có biểu lộ cảm xúc của cá nhân người viết khơng? Sau khi trả  lời các câu hỏi trên, em hãy hồn thành bảng tổng hợp kiến  thức về đặc trưng của “Phong cách ngơn ngữ khoa học” sau đây:  Biểu hiện Đặc trưng PCNNKH Từ ngữ Câu văn Cấu tạo văn bản Tính khái qt,  trừ tượng Tính lí trí, logic Tính khách quan,  phi cá thể Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 5:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: ………… 67 Thời gian thực hiện: 10 phút Bài tập trắc nghiệm:  học? Câu 1: Đặc trưng nào sau đây khơng thuộc phong cách ngơn ngữ  khoa  A. Tính trừu tượng, khái qt B. Tính biểu cảm, cảm xúc C. Tính lí trí, lơgic D. Tính khách quan, phi cá thể hố Câu 2: Loại văn bản nào sau đây khơng thuộc phong cách ngơn ngữ  khoa học? A. Truyện ngắn và bài phê bình văn học B. Bài đánh giá khoa học C. Luận văn D. Bài giới thiệu cây thuốc Câu 3: Những phương tiện từ  ngữ  nào khơng được dùng trong văn  bản khoa học? A. Thuật ngữ khoa học B. Từ ngữ trung hồ sắc thái biểu cảm C. Kí hiệu bằng chữ và số D. Các phương tiện tu từ Câu 4: Đặc điểm nào có trong thuật ngữ khoa học? A. Tính nhiêu nghĩa B. Tính cá thể hố C. Tính hình tượng D. Tính khái qt Câu 5: Kiểu câu nào sau đây thường dùng trong phong cách ngơn ngữ  khoa học? A. Câu tinh lược thành phần B. Câu đáo bổ ngữ C. Câu đặc biệt D. Câu có cấu trúc mệnh đề Câu 6: Nghĩa nào sau đây của từ  sóng được dùng trong phong cách   ngơn ngữ khoa học? 68 A. Sự chuyển động của nước trên bề mặt (sóng biển) B. Chun động của âm thanh, ánh sáng (sóng âm, bước sóng) Câu 7: Nghĩa nào sau đây của từ  nước được dùng trong phong cách  ngơn ngữ khoa học? A. Chất lỏng  ở ao, hồ, sơng, suối,  dùng làm thức uống cho người  hoặc động vật hoặc để tưới cho cây cối B. Hợp chất được tạo bởi hai phân tử H và một phân tử oxy Câu 8: Phong cách khoa học khác phong cách nghệ thuật ở chỗ:  A. Phong cách khoa học có tính lơgíc lí trí, phong cách nghệ thuật có  tính truyền cảm, cảm xúc B. Phong cách khoa học có tính lơgíc lí trí, phong cách nghệ thuật có  tính sinh động? hấp dẫn, lơi cuốn C. Phong cách khoa học có tính lơgíc lí trí, phong cách nghệ thuật có  tính khả thi D. Phong cách khoa học có tính lơgíc lí trí, phong cách nghệ thuật có  tính lập luận đanh thép Câu 9: Thuật ngữ khoa học là:  A. Từ ngữ được dùng trong văn bản khoa học B. Từ ngữ được dùng để gọi tên một khái niệm khoa học C. Từ ngữ được dùng để giải thích một khái niệm khoa học D. Từ ngữ được dùng để phân tích một hiện tượng khoa học khoa Câu 10: Văn bản nào sau đây khơng được xếp vào loại văn bản giáo  A. Sách giáo khoa B. Sách hướng dẫn giảng dạy của giáo viên C. Sách bài tập của học sinh D. Sách hướng dẫn chữa bệnh bằng các loại thảo dược Bài tập tự luận Đọc văn bản sau và trả lời câu hỏi:  Tâm lý học nghiên cứu về tiến trình thần kinh và hành vi. Thuật ngữ tâm   lý học (Psychology) xuất phát từ  tiếng Hy Lạp "Psyche" có nghĩa là "hơi thở,   tinh thần, tâm hồn" và "logia" có nghĩa là "nghiên cứu về". Tâm lý học bắt   nguồn từ  sinh học và triết học và có mối quan hệ  chặt chẽ  với các chuyên   ngành khác bao gồm: xã hội học, y học, ngơn ngữ học và nhân học 69  Một trong những huyền thoại phổ  biến nhất về tâm lý học là nó chỉ  là   "những  nhận  thức  thông  thường"  Không   giống  với  những  nhận  thức  thông   thường, tâm lý học dựa trên những phương pháp khoa học nghiên cứu những   câu hỏi để  đi đến kết luận. Nhà tâm lý học dùng một loạt các kỹ  thuật đề   nghiên cứu tâm trí  và hành vi con người, bao gồm: quan sát tự  nhiên, thực   nghiệm, nghiên cứu trường hợp và dùng bảng hỏi (…)Có rất nhiều phân ngành trong tâm lý học. Các bạn sinh viên thường   được giới thiệu các khám phá cơ bản trong các lĩnh vực chun mơn khác nhau,   nhưng sự khám phá sâu hơn ở từng lĩnh vực cụ thể (trong tâm lý học) phụ thuộc   vào các khóa học mà bạn chọn. Một số phân ngành lớn trong tâm lý học là: tâm   lý học lâm sàng, tâm lý học nhân cách, tâm lý học nhận thức, tâm lý học phát   triển và tâm lý học xã hội."   (Bài dịch của Lê Thanh Nhân về vấn đề "Tâm lý học") 1. Văn bản trên trình bày nội dung khoa học gì? Thuộc ngành khoa học  nào? 2. Ngơn ngữ  khoa học   dạng viết của văn bản đó có đặc điểm gì dễ  nhận thấy? 3. Hãy tìm các thuật ngữ khoa học và phân tích tính lí trí, logic của phong   cách ngơn ngữ khoa học trong văn bản trên?  Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 6:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: ………… Thời   gian   thực   hiện:     phút,   Trình   bày   1  phút Đề  bài: Em hãy viết một đoạn văn thuộc văn bản khoa học phổ  cập nói  về sự cần thiết phải mang khẩu trang trong phịng chống dịch COVID­19 Trường THPT …… Lớp 12 D1 Phiếu học tập số 7:  Bài: Phong cách ngơn ngữ khoa học Người (Nhóm) thực hiện: ………… Thời gian thực hiện: Ở nhà 1. Sưu tầm các văn bản khoa học thuộc các loại văn bản sau: Văn bản   khoa học chun sâu, Văn bản khoa học giáo khoa, Văn bản khoa học phổ cập 2. Phân tích các đặc trưng của phong cách ngơn ngữ  khoa học trong các  70 văn bản đã sưu tầm được ở bài 1.  3. Giả sử em là một nhà khoa học chuyên nghiên cứu về văn học dân gian,  em hãy viết bài văn giới thiệu về Văn học dân gian Việt Nam 71 V. KẾT QUẢ THU ĐƯỢC CỦA ĐỀ TÀI 1. Qua thông tin điều tra, phỏng vấn: Thông qua phiếu hỏi điều tra thông   tin phản hồi về việc học bằng PHT (điều tra số HS ở 2 lớp sử dụng PHT 11C1,   12D1):  TT Câu hỏi thăm dị Số lượng HS được hỏi (80 em) Có Tỉ lệ Khơng Tỉ lệ Em   có   thích   sử   dụng   PHT     học  “Phong cách ngôn ngữ” không? 71 88,75% 09 11,25 % Việc sử dụng PHT có giúp em tự học  được khơng? 74 92,5% 06 7,5% Có nên tiếp tục sử  dụng PHT để  học  các bài “Phong cách ngơn ngữ” khơng? 74 92,5% 06 7,5% Sau khi học bằng PHT em thấy mình có  tự tin hơn khi đọc hiểu và viết các văn    thuộc   phong   cách   ngôn   ngữ   khơng? 75 93,75% 05 6,25% Kết quả học tập của em có được cải  thiện hơn khơng? 75 93,75% 05 6,25% 2. Qua bài tập vận dụng sau tiết học (Qua bài kiểm tra sau khi học) Chúng tơi đã tiến hành kiểm tra bằng các bài tập tự luận trả lời ngắn (Dạng   PHT số 6) ở 2 lớp 11C1, 12D1 (có áp dụng PHT) và đối chứng với lớp 11A2, 12A2  (khơng sử dụng PHT). Kết quả như sau:  Năm  học Lớp Khá ­ Giỏi Trung bình Yếu ­ Kém (6,5 ­ 10 điểm) (5 ­ 6,4 điểm) (dưới 5 điểm) Số bài Tỉ lệ % Số bài 11C1 (40 HS ­  Sử dụng PHT) Tỉ lệ % Số bài Tỉ lệ % 18 45% 15 37,5% 17.5% 2020 ­  11A2 (40 HS­  2021 Không  sử dụng PHT) 20% 23 57,5% 22,5% 2020 ­  12D1 (40 HS 2021  sử dụng PHT) 16 40% 20 50% 10% 12A2 (40 HS  12,5% 25 62,5% 10 25% 72 Khơng  sử dụng PHT) * Kết luận sau khi khảo sát:  Từ  kết quả trên chúng ta thấy tỉ lệ HS áp dụng dạy ­ học bằng PHT có  kết quả  cao hơn. Số  HS bị điểm yếu kém giảm, số  lượng HS điểm khá giỏi  cao hơn. Bởi vậy sử  dụng PHT s ẽ c ải thi ện đượ c năng lực học tập của HS  khi kiểm tra đánh giá theo năng lực. Hơn nữa sử  dụng PHT s ẽ  giúp HS phát  triển được năng lực tự học của các em. Đây là một yêu cầu cần thiết của dạy   ­ học theo phát triển năng lực 73 PHẦN III. KẾT LUẬN I. Những ưu điểm của việc sử dụng PHT để dạy các bài “Phong cách  ngơn ngữ” ­ trong chương trình Ngữ văn THPT­ nhằm phát triển năng lực   tự học cho HS +  Sử  dụng PHT để  dạy ­ học các bài “Phong cách ngơn ngữ” sẽ  hình  thành cho HS có thói quen tự học. Qua phương tiện dạy học này giúp HS có thói  quen tìm tịi, đọc hiểu và tự  mình có thể  tư  duy trong học tập, nghiên cứu các  kiến thức khoa học và tạo lập các văn bản ngơn ngữ + Sử dụng PHT giúp HS có cơ  hội hoạt động, tự  học, tự  làm việc nhiều   hơn, tương tác nhiều hơn + HS được thể  hiện năng lực bản thân, thể  hiện cá tính sáng tạo, giao   tiếp + HS hợp tác nhóm, được học hỏi lẫn nhau + Rèn luyện sự tự tin, tự chủ trong việc thể hiện năng lực bản thân + Học theo PHT sẽ là cơ sở để hình thành năng lực tìm tịi, tự học, tự giải   quyết vấn đề ­ đây là yếu tố rất cần của con người thời đại mới + Học theo PHT sẽ  hướng các em tiếp cận với tác phong làm việc hiện   đại, khoa học, tính kỉ luật, nghiêm túc khi tiến hành cơng việc II. Những điều cần lưu ý khi sử  dụng PHT trong dạy học nói chung  và dạy các bài “Phong cách ngơn ngữ” nói riêng + Sử  dụng PHT địi hỏi nhiều thời gian hơn dạy ­ học vấn đáp. Vì vậy   giáo viên cần phải điều tiết các hoạt động thật sự  linh hoạt để tránh thiếu thời  gian, “cháy giáo án”.    + Sử dụng PHT khi dạy học địi hỏi GV phải đầu tư nhiều thời gian hơn  cho việc thiết kế phiếu và nhiều tiền hơn cho việc in phiếu. Nếu in phiếu cho   tất cả  HS sẽ  tốn kém về  kinh tế. Bởi vậy để  giảm kinh phí in  ấn, một biện   pháp được chúng tơi sử dụng thay thế là chuyển hình thức in phiếu sang một số  hình thức khác như  dùng bảng phụ, máy chiếu hoặc gửi mẫu PHT qua nhóm  học tập trên zalo, sau đó HS tải về máy hoặc ghi ra vở để tự làm + Sử  dụng PHT địi hỏi HS phải nâng cao năng lực tự  quản bản thân, tự  học. Nếu khơng tự giác thì các PHT có nguy cơ sẽ bị bỏ qua hoặc hồn thiện đối  phó. Ở điểm này, GV nên phối hợp với phụ huynh, GVCN để nhắc nhở HS tích   cực hơn trong học tập, làm bài tập.  III. Kiến nghị, đề xuất ­ Đối với người làm SGK phải viết liền bài “Phong cách ngơn ngữ” tránh  74 tách mỗi bài thành hai tiết ở hai nơi như SGK hiện nay ­ Đối với tổ  chuyện mơn, cần xây dựng phân phối chương trình tiết liên  tục cho mỗi bài “Phong cách ngơn ngữ” ­ Đối với GV Ngữ văn nên định hướng, tạo thói quen tự học cho HS thơng  qua hệ thống PHT ­ Đối với HS, GV phải giáo dục cho các em lĩnh hội tinh thần: “học vì  ngày mai tươi sáng”, học vì tương lai xã hội rất cần những con người có năng  lực tự học, tự tìm tịi, nghiên cứu IV. Lời kết Thực     đề   tài  “Sử   dụng   phiếu   học   tập   để   dạy   ­   học     bài  “Phong   cách   ngôn   ngữ”     chương   trình   Ngữ   văn   THPT   nhằm   phát  triển năng lực tự  học cho học sinh” sẽ  góp phần hình thành, phát triển năng  lực tự học cho người học. Đồng thời giúp HS có thể mở  rộng cách tự  học tập,   tự  nghiên cứu những mơn học khác đáp  ứng nhu cầu phát triển ngày càng cao  của xã hội  Chủ  tịch Hồ  Chí Minh đã từng dạy rằng:  “Trong cách học, phải lấy tự   học làm cốt”. Cịn  Herrert Spencer lại cho rằng:  “Trong việc giáo dục, vị  trí   rộng lớn nhất cho q trình tự  bồi dưỡng… chỉ  có qua con đường tự  học, lồi   người mới có thể phát triển mạnh mẽ lên được”. Quả đúng như vậy, việc dạy  cho HS cách tự  học là vơ cùng cần thiết của mọi thời đại, đặc biệt là thời đại   phát triển khoa học, cơng nghệ  mạnh mẽ  như  hiện nay. Phát triển năng lực tự  học cho HS chính là mấu chốt, giải quyết hầu hết mọi vấn đề  về  hình thành  năng lực, phẩm chất của con người hiện đại. Một trong những yếu tố để  phát  triển năng lực tự  học là việc sử  dụng PHT. PHT chính là phương tiện, là cầu  nối cho các em đi tìm kiến thức bài học cho chính mình. Cơng việc  ấy bắt đầu  từ những tiết học hàng ngày mà GV chính là người hình thành và phát triển cho   các em. Học các bài “Phong cách ngơn ngữ” bằng PHT là một ví dụ Trong q trình viết đề tài này chắc hẳn chúng tơi khơng tránh khỏi thiếu  sót. Vì thế, rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các đồng nghiệp để đề tài  này được hồn chỉnh hơn. Tơi xin chân thành cảm ơn 75 TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách giáo khoa Ngữ văn 10, 11, 12 cơ bản (sách giáo khoa chỉnh lý hợp nhất  năm 2011­ NXBGD)  Sách giáo viên Ngữ văn 10, 11, 12 cơ bản ­ NXBGD năm 2102 Sách giáo khoa Ngữ văn 10, 11, 12 Nâng cao NXBGD năm 2012 Sách giáo viên 10,11,12 Nâng cao ­ NXBGD năm 2012 Thiết kế  giáo án Ngữ  văn 10 (Tập 1) ­ Nguyễn Văn Đường chủ  biên­ NXB  GD ­ 2006 Giới   thiệu   giáo   án   Ngữ   văn   12   (Tập   1)   ­   Nguyễn   Hải   Châu   (chủ   biên),   Nguyễn Khắc Đàm, Nguyễn Lê Huân ­ NXB Hà Nội năm 2008 Tài liệu phiếu học tập, tự học ­ Mạng Internet Tham khảo giáo án trang http: //violet.giaoan.vn; http: //vanhay.edu Phát triển năng lực đọc hiểu văn bản văn chương qua hệ  thống phiếu học  tập ­ lớp 10 (tập 1, 2); lớp 11 (tập 1,2); lớp 12 (tập 1,2) ­ Ph ạm Th ị Thu   Hương (chủ  biên), Trịnh Thị  Màu, Trịnh Thị  Lan, Trịnh Thị  Bích Thủy ­   NXB Đại học sư phạm, năm 2019 10 Bài báo “Xây dựng PHT dùng trong dạy học trên lớp mơn Địa lý lớp 10 trung  học phổ thơng” của tác giả Đậu Thị Hịa (2008), tạp chí Giáo dục số 168,  Trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng  11 Bài báo “PP sử dụng PHT trong dạy học Địa lý lớp 10 nhằm phát huy tính  tích cực và độc lập của HS” của tác giả Đậu Thị Hịa (2008), tạp chí Giáo  dục (195), Trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng 76 ... Bởi vậy chúng tôi mạnh dạn đề xuất? ?sáng? ?kiến? ?dạy? ?­? ?học? ?các? ?bài? ?? ?Phong   cách? ?ngôn? ?ngữ? ?? bằng PHT? ?nhằm? ?phát? ?triển? ?năng? ?lực? ?tự? ?học? ?cho? ?HS IV. NỘI DUNG   ĐỀ  TÀI “SỬ  DỤNG PHIẾU HỌC TẬP  ĐỂ  DẠY­  HỌC CÁC BÀI ? ?PHONG? ?CÁCH NGƠN NGỮ”? ?TRONG? ?CHƯƠNG TRÌNH ... việc sử dụng PHT để dạy ? ?Phong cách ngôn ngữ? ?? - chương trình Ngữ văn THPT- nhằm phát triển lực tự học cho HS 74 II Những điều cần lưu ý sử dụng PHT dạy học nói chung dạy ? ?Phong cách ngơn ngữ? ??... lập,? ?sáng? ?tạo, tăng cường động cơ? ?học? ?tập,  bày tỏ cảm xúc chân thật của người  học 3. Sự  cần thiết? ?phát? ?triển? ?năng? ?lực? ?tự ? ?học? ?thơng qua? ?phiếu? ?học? ?tập   khi? ?dạy? ?­? ?học? ?các? ?bài? ?? ?Phong? ?cách? ?ngơn? ?ngữ? ?? Trong? ?q? ?trình? ?dạy? ?học? ?các? ?bài? ?? ?Phong? ?cách? ?ngơn? ?ngữ? ??, GV có thể ? ?sử? ? dụng? ?nhiều phương pháp,? ?cách? ?thức? ?dạy? ?học? ?khác nhau. Tuy nhiên sử

Ngày đăng: 16/01/2022, 11:08

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w