Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng anh và việc chuyển dịch sang tiếng việt
Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
... 173 VIỆC CHUYỂN DỊCH UYỂN NGỮ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT 176 MÔ HÌNH CHUYỂN DỊCH KHÁI QUÁT 176 CHUYỂN DỊCH Ở CẤP ĐỘ NGỮ NGHĨA 179 3 CHUYỂN DỊCH Ở CẤP ĐỘ PHONG CÁCH VÀ NGỮ ... hoá xã hội việc sử dụng tiếng Anh tiếng Việt có liên quan đến việc chuyển dịch; Trình bày vấn đề liên quan đến việc chuyển dịch uyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tìm cách chuyển...
Đặc điểm thuật ngữ kỹ thuật mỏ tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
... + danh t] cú s lng nhiu hn c (khong 816 thut ng, chim 40,73%), tip n l mụ hỡnh [danh t + danh t] S d mụ hỡnh thut ng l [tớnh t + danh t] chim u th vỡ ng phỏp ting Anh, i vi cm danh t nh danh ... Trong tỏc phm "Danh t khoa hc" [19], ụng ó a cỏc im sau: - Mi ý phi cú mt danh t gi - Danh t y phi dựng riờng v ý y - Mi ý ng cú nhiu danh t - Danh t phi lm cho d nh n ý - Danh t cỏc mụn phi ... wash...
Đặc điểm thuật ngữ kỹ thuật mỏ tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt
... + danh t] cú s lng nhiu hn c (khong 816 thut ng, chim 40,73%), tip n l mụ hỡnh [danh t + danh t] S d mụ hỡnh thut ng l [tớnh t + danh t] chim u th vỡ ng phỏp ting Anh, i vi cm danh t nh danh ... Trong tỏc phm "Danh t khoa hc" [19], ụng ó a cỏc im sau: - Mi ý phi cú mt danh t gi - Danh t y phi dựng riờng v ý y - Mi ý ng cú nhiu danh t - Danh t phi lm cho d nh n ý - Danh t cỏc mụn phi ... wash...
Nghiên cứu định danh trong tiếng Việt và trong phương ngữ Nam Bộ
... [29; 120] v.v gọi phương ngữ Nam Bộ Như vậy, không gian địa lí tiếng miền Nam, phương ngữ miền Nam hay phương ngữ Nam tác giả xác định rộng Không gian địa lí phương ngữ Nam Bộ xác định hẹp Ranh giới ... Nam Bộ + Tìm hiểu đặc trưng văn hoá Nam Bộ + Nêu lên đặc điểm PNNB + Nghiên cứu tri nhận thực qua việc định danh từ ngữ PNNB 0.4 Lịch sử vấ...
Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
... 1.5 Lý thuyết dịch thuật vấn đề dịch thể tiếng Anh sang tiếng Việt 34 Chƣơng 2: THỂ HOÀN THÀNH TRONG CÂU TIẾNG ANH VÀ CÁCH THỨC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 2.1 Hình thức ý nghĩa thể ... tài nghiên cứu luận văn thạc sỹ Việc lựa chọn đề tài nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể câu tiếng Anh cách chuyển dịch sang tiếng Việt không mục đ...
NGHIÊN CỨU TRẠNG NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI
... 教育培训部 升龙大学外语系汉语专业 -o0o - 毕业论文 论文题目: NGHIÊN CỨU TRẠNG NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 现代汉语状语研究（与越南语对比） 学生 ：阮氏红 学生号码 ：A17173 专业 ：汉语言 导师 ：阮垂玲硕士 2014 年于河内 目录 前言 ... 者会有一定的参考价值。本论文希望得到老师和同学们的指教! 45 参考文献 I 越文 1) CAO XUÂN HẠO, “NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG TIẾNG VIỆT” NXB KHOA HỌC XÃ HỘI , NĂM 1991 (高春昊...
Hoán dụ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch hoán dụ tiếng Anh sang tiếng Việt
... ting Anh sang ting Vit 24 CHNG II KHO ST CC HON D Cể PHM TR NGUN L T CH B PHN C TH NGI TRONG TING ANH (Cể LIấN H VI TING VIT) Mễ T C IM CU TO CA CC HON D Cể CHA T CH B PHN C TH NGI TRONG TING ANH ... cỏch chuyn dch t ting Anh sang ting Vit 67 1.1 Chuyn dch tng ng 68 1.2 Chuyn dch khụng tng ng .72 Cỏch chuyn dch hoỏn d cú phm trự ngun l t ch b phn c th ngi t ting Anh sang t...
Uyển ngữ trong tiếng hán và tiếng việt báo cáo nghiên cứu khoa học
... nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu đề tài Đã có nhiều học giả nghiên cứu uyển ngữ như: 2.1 Tiếng Hán - Tác giả THẨM ĐỒNG Những ý kiến ngữ dụng uyển ngữ Học viện ngoại ngữ Tứ Xuyên, 1998 nghiên cứu loại ... uyển ngữ Hán ngữ đại Đoàn học thuật học viện Lũng Đông, 2006 bước đầu nghiên cứu uyển ngữ hán ngữ đại Tác giả cho uyển ngữ Hán...
BÁO CÁO "NGHIÊN CỨU NGỮ NGHĨA CỦA TỪ ĐA NGHĨA “COEUR” (TIM) TRONG TIẾNG PHÁP VÀ CÁC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT " pdf
... ngha, dự cu trỳc no, t coeur cng mang ngha tng minh v ngha tru tng Coeur (Tim) - t n - Ngha tng minh: + B phn c th: Coeur (tim) mang ngha l mt b phn quan trng h tun hon mỏu ca c th ngi, cú chc ... hc ln th i hc Nng nm 2012 - - - - - - - ô Hoỏn d l hin tng chuyn tờn gi t s vt hoc hin tng ny sang s vt hoc hin tng khỏc da trờn mt mi quan h lụ-gớc gia cỏc s vt hoc hin tng y ằ v ó a cỏc...
Nghiên cứu từ vựng trong tiếng anh 1 pdf
... predominate/predominant List of errors file:///C|/Temp/livres/commonerrors/errors/predominately.html03/09/2005 15 :39:25 preemptory PREEMPTORY PEREMPTORY “Peremptory” (meaning “imperative” ) is often misspelled ... have use for List of errors file:///C|/Temp/livres/commonerrors/errors/preemptory.html03/09/2005 15 :39:25 preferably PREFERABLY Although some U.S dictionaries now recognize the...
