ĐỐI CHIẾU hệ THỐNG đại từ XƯNG hô TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH

...

... đề tài nghiên cứu Lớp từ xưng hơ tiếng Êđê (đối chiếu với tiếng Việt) xuất phát từ nhu cầu lí luận thực tiễn LỊCH SỬ VẤN ĐỀ 2.1 Lịch sử nghiên cứu từ xưng hơ tiếng Êđê “Ngay từ cuối kỷ thứ XIX, ... Nghiên cứu Lớp từ xưng hơ tiếng Êđê (đối chiếu với tiếng Việt) vấn đề lý luận ngơn ngữ Kết đề tài có ý nghĩa quan trọng khơng tìm hiểu từ xưng hơ tiếng Êđê, mà thấy nét văn hóa người Êđê người ... 3: XƯNG HƠ BẰNG DANH TỪ THÂN TỘC TRONG TIẾNG ÊĐÊ VÀ TIẾNG VIỆT 70 3.1 Nhóm từ xưng hơ lâm thời tiếng Êđê tiếng Việt 71 3.1.1 Danh từ thân tộc 71 3.1.2 Các từ...

... tả hệ thống từ xng hô tiếng Thái bao gồm: Đại từ nhân xng danh từ thân tộc - So sánh với lớp từ xng hô tiếng Việt Đối tợng nghiên cứu Phạm vi hẹp từ xng hô đại từ nhân xng từ xng hô đích thực ... đại từ xng hô tiếng Thái nh sau: 45 - Trong hệ thống đại từ xng hô chuyên dùng tiếng Thái chủ yếu từ xng hô Thái (trừ đại từ "ngai", có lẽ Việt hóa) Cũng nh tiếng Việt, hệ thống đại từ xng hô ... cách xng hô gia tộc ngời Thái Xét số lợng, danh từ thân tộc đợc dùng làm từ xng hô tiếng Thái nhiều tiếng Việt, nghĩa tiếng Việt, nhóm từ có từ dùng làm từ xng hô, ngợc lại, tiếng Thái từ lại đợc...

... thành số kiểu xưng hô thường gặp giao tiếp sau: a) Xưng hô bằnh từ dùng để xưng hô, gồm: Các đại từ nhân xưng Các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô Các từ khác dùng làm từ xưng hô b) Xưng hô chức danh, ... đề tài nghiên cứu Lớp từ xưng hô tiếng Jrai (đối chiếu với tiếng Việt) xuất phát từ nhu cầu lý luận thực tiễn LỊCH SỬ VẤN ĐỀ 2.1 Lịch sử nghiên cứu từ xưng hô tiếng Jrai Ngay từ cuối kỷ XIX, đầu ... dịch, tổng hợp từ rút kết luận có ý nghĩa thực tiễn lớp từ xưng hô tiếng Jrai ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN Qua việc nghiên cứu đề tài Lớp từ xưng hô tiếng Jrai (đối chiếu với tiếng Việt) làm tăng thêm...

... thành công đại từ xưng hô Hồ Xuân Hương, Nam Cao, Khái Hưng, Tố Hữu, Nguyễn Công Hoan Sinh viên thực : Nguyễn Thị Phương Ly – Lớp Văn 4B Đại từ xưng hô truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Nguyễn Công Hoan ... tiếng nói, cách xưng hô Sinh viên thực : Nguyễn Thị Phương Ly – Lớp Văn 4B 18 Đại từ xưng hô truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Chương II : Sự thể đại từ xưng hô truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Dựa sỏ lí luận ... chọn đề tài “ Đại từ xưng hô truyện ngắn Nguyễn Công Hoan II Mục đích đề tài • Khảo sát tìm hiểu hệ thống đại từ xưng hô Nguyễn Công Hoan sử dụng truyện ngắn ông • Đánh giá thành công mặt nội...

... /m-, f-, v-, tH-, t-, n-, s-, z-, l-, -, -, -, -, k-, N-, /-, h-/ phát âm sai phụ âm /b-, d-, c-, X-, -/ tiếng Việt với tỷ lệ cao 3.4.1.2 Lỗi phát âm phụ âm đầu tiếng Việt HS Hmông lớp - TLC: ... tiếng Việt tiếng Hmông lỗi phát âm phụ âm đầu tiếng Việt học sinh Hmông 3.1 âm đầu Âm đầu âm vị có chức mở đầu khu biệt âm tiết 3.2 Phân tích đối chiếu hệ thống âm đầu tiếng Việt với hệ thống âm ... 5.1 Đối tợng nghiên cứu: Đối tợng nghiên cứu luận án hệ thống ngữ âm tiếng Việt, tiếng Hmông lỗi phát âm tiếng Việt học sinh Hmông âm tiết tiếng Việt tiếng Hmông Các Lỗi phát âm âm tiết tiếng Việt...

... Khái quát đại từ xưng hô tác phẩm Thạch Lam Với tác phẩm tự sự, ngôn ngữ và nhân vật xem hai Đại từ xưng hô tác phẩm Thạch Lam - Từ pháp Tiếng Việt thành tố quan trọng Trong giới ngôn từ, nhân ... mật) Các đại từ xưng hô thứ hai sáng tác Thạch Lam nhìn chung có Đại từ xưng hô tác phẩm Thạch Lam - Từ pháp Tiếng Việt số lượng lớn số xuất cao Tương tự đại từ xưng hô thứ nhất, đây, danh từ thân ... nghĩa nó, chia thành tiểu loại sau: đại từ xưng hô, đại từ định, đại từ thay thế, đại từ nghi vấn phiếm chỉ, đại từ tổng thể Đại từ xưng hô đại từ dùng để xưng hô thay cho đối tượng tham gia vào...

... tòi ý tưởng toán học Trong trình tìm tòi, sinh viên trở nên tò mò cách toán học để tổng quát hóa ý tưởng toán học điều khẳng định vai trò HTĐSMT dạy học đại số tuyến tính Còn việc đánh giá tính ... phân phương trình vi phân Vì ví dụ tính đồ thị, tính toán chữ, ký hiệu, tính toán số HTĐSMT tận dụng triệt để cách dễ dàng Nhưng đại số tuyến tính, việc ứng dụng HTĐSMT khác nhiều Sinh viên thường ... tính chất đặc biệt cách tính toán ngược lại từ kết Hoạt động 2: Những khảo sát thăm dò Cho ma trận A vector v, khảo sát ảnh hưởng việc lập lại tác động A lên v Trong giáo trình đại số tuyến tính...

... bạn mẹ bạn trai nào? Cách xưng hô thay đổi tùy thuộc vào tuổi tác địa vị Nếu không chắn bạn dùng cách trang trọng Nếu cách xưng hô bạn trang trọng người bảo bạn cách xưng hô khác, gọi tên chẳng ... đầu, xưng hô cách trang trọng Thầy/ cô giáo bạn, qua phần giới thiệu, nói cho bạn cách xưng hô thích hợp Nếu không, gọi cách trang trọng họ bảo Không nên sử dụng từ chung chung “teacher”, cách ... băn khoăn cách xưng hô Sinh viên, đồng nghiệp người quen cách xưng hô với bạn Nếu họ không chắn, bạn muốn họ gọi nào, nói câu sau: • • Please, call me [tên bạn] You can call me [biệt danh dạng...

... Ngư i học tiếng Anh thường cảm thấy khó khăn cách xưng hô v i ngư i khác Rất nhiều ngư i cảm thấy không tho i m i h i câu “What should I call you?” Thậm chí ngư i ngữ thấy rắc r i Rất nhiều cô ... thân thiết v i ngư i quen g i Sir, Madam, Mr Mrs (như giám đốc, ngư i tiếng, giáo sư hay ngư i tu i bạn) Ngư i cho phép bạn xưng hô theo tên, không cần g i theo cách trang trọng Trong tiếng Anh ... trọng, g i ngư i họ ( họ đề nghị bạn g i họ tên) T i nên g i giáo viên nào? Hãy g i họ Mr Mrs: g i theo cách xưng hô bạn v i giáo viên Họ yêu cầu bạn g i họ tên diện bạn T i nên xưng hô v i ngư i mạng?...

... g i ngư i đó] ? What's your name? (sử dụng tình thông thường bữa tiệc lớp học) Trả l i câu h i Bạn ngư i băn khoăn cách xưng hô Sinh viên, đồng nghiệp ngư i quen cách xưng hô v i bạn Nếu họ không ... tôn giáo chí tình trạng hôn nhân Một số ngư i đ i h i trang trọng ngư i khác Cách xưng hô văn viết có nhiều quy tắc trang trọng văn n i Đặt câu h i Nếu bạn không chắn, cách tốt dùng kiểu xưng hô ... đơn giản hơn, h i câu h i sau:      What should I call you? What should I call your mum / the teacher / the manager? Can I call you [tên] ? Is it okay if I call you [tên mà bạn thấy ngư i khác...

... First name Family name Last name William Shakespeare Hilary Clinton Lưu ý rằng: Mr viết tắt "Mister" Mrs - "Misses" Miss - - - "Miss" Ms - - - "Mizz" T i câu h i “What should I call you?” l i ... Mrs: g i theo cách xưng hô bạn v i giáo viên Họ yêu cầu bạn g i họ tên diện bạn T i nên xưng hô v i ngư i mạng? Phụ thuộc vào tình Trên mạng xã h i, bạn g i tên v i giáo viên quản trị viên Trong ... cách xưng hô khác, g i tên chẳng hạn T i nên g i thầy/cô giáo nào? Lúc đầu, xưng hô cách trang trọng Thầy/ cô giáo bạn, qua phần gi i thiệu, n i cho bạn cách xưng hô thích hợp Nếu không, g i cách...

... n i bạn g i cha mẹ họ tên, bạn nên h i ngư i lớn câu “Is it okay if I call you [tên]?” Nếu hai bạn trưởng thành g i tên (first name) T i nên xưng hô v i ngư i b i bàn, chiêu đ i viên hàng không? ... hô bạn v i giáo viên Họ yêu cầu bạn g i họ tên diện bạn T i nên xưng hô v i ngư i mạng? Phụ thuộc vào tình Trên mạng xã h i, bạn g i tên v i giáo viên quản trị viên Trong email, xưng hô cách trang ... học sinh, sinh viên thường g i tên Trong lớp có số ngư i tu i Để bày tỏ tôn trọng, g i ngư i họ ( họ đề nghị bạn g i họ tên) T i nên g i giáo viên nào? Hãy g i họ Mr Mrs: g i theo cách xưng hô...