Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh
Một số vấn đề cấp dưỡng trong trường hợp li hôn
... với khả năng còn hạn chế tôi không đề cập một cách cụ thể tất cả vấn đề li n quan đến cấp dưỡng mà chỉ trình bày một số vấn đề cấp dưỡng trong trường hợp vợ chồng li hôn. Qua đó đưa ra các phân ... nghiệp: “ Một số vấn đề cấp dưỡng trong trường hợp li hôn . Chế định cấp dưỡng là một chế định có ý nghĩa quan trọng trong pháp luật...
Ngày tải lên: 05/04/2013, 09:12
Những vấn đề thường gặp trong bài thi ngữ pháp
... Thường thì trong bài thi trắc nghiệm ngữ pháp, bạn sẽ không thể trả lời ngay bằng cách chỉ áp dụng một quy tắc ngữ pháp nhất định nào đó mà phải kết hợp ... phương án sai. Áp dụng lần lượt các bước sau: (1) Kiểm tra các lỗi ngữ pháp cơ bản bao gồm (a) Sự hoà hợp giữa chủ ngữ và vị ngữ (b) Cách sử dụng Adj và Adv (c) Vị trí và thứ tự của các Adv. ... 2 từ nghĩa giống...
Ngày tải lên: 16/09/2013, 02:10
vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt
... T.XXIII, Số 1, 2007 VẤN ĐỀ PHƯƠNG PHÁP TRONG DỊCH THUẬT ANH VIỆT Lê Hùng Tiến (*) 1. Hai đường hướng chính trong dịch thuật: dịch ngữ nghĩa và dịch thông báo Lịch sử nghiên cứu dịch thuật cho thấy ... 1 1 Một số vấn đề của giáo dục ngoại ngữ ở Việt Nam Ngôn ngữ gốc Ngôn ngữ dịch Dịch đối từ Dịch nguyên văn Dịch trung thành Dịch ngữ nghĩa Phỏng dịch...
Ngày tải lên: 02/03/2014, 15:15
Báo cáo " vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt " potx
... vấn đề phơng pháp trong dịch thuật anh việt Lê Hùng Tiến (*) (*) PGS.TS., Khoa Sau đại học, Trờng Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. 1. Hai đờng hớng chính trong dịch thuật: dịch ... hệ phơng pháp này vào thực tế dịch thuật Anh - Việt chúng có nhiều bất cập. Thứ nhất là trong thực tế dịch thuật, các dịch giả chuyên nghiệp ít khi quan...
Ngày tải lên: 22/03/2014, 10:20
Báo cáo " Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt " pptx
... chọn lựa và thiết lập loại hình tương đương hợp lý. 1. Vấn đề tương đương dịch thuật trong lý luận dịch * 1.1. Những quan niệm khác nhau về tương đương dịch thuật Tương đương dịch thuật là ... 3) Tương đương dựa trên chức năng (Function - based): tương đương động và tương đương hình thức (Nida). 4) Tương đương dựa trên số lượng cá...
Ngày tải lên: 22/03/2014, 10:20
Giải pháp huy động vốn đầu tư nhằm bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể dân ca quan họ bắc ninh
... phải bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể dân ca Quan họ Bắc Ninh? - Thực trạng về huy động các nguồn vốn và việc đầu tư vốn để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật ... vật thể dân ca Quan họ Bắc Ninh trong thời gian qua? - Giải pháp nào để huy động được các...
Ngày tải lên: 26/06/2014, 22:15
báo cáo nghiên cứu khoa học ''''tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch anh - việt''''
... đương dịch thuật kết hợp cả khía cạnh ngôn ngữ học lẫn giao tiếp khi xem xét quá trình dịch thuật. 1.2. Tương đương dịch thuật và tương đương ngôn ngữ học so sánh Lâu nay dịch thuật thường ... thể thực hiện được và là điều cản trở cho việc nghiên cứu dịch thuật (Snell - Hornby, Gentzler). 3- Tương đương là cách phân loại hữu ích để...
Ngày tải lên: 29/06/2014, 14:48
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt" pot
... chọn lựa và thiết lập loại hình tương đương hợp lý. 1. Vấn đề tương đương dịch thuật trong lý luận dịch * 1.1. Những quan niệm khác nhau về tương đương dịch thuật Tương đương dịch thuật là ... về tương đương dịch thuật kết hợp cả khía cạnh ngôn ngữ học lẫn giao tiếp khi xem xét quá trình dịch thuật. 1.2. Tương đương dịch thuật và t...
Ngày tải lên: 21/07/2014, 16:21
các biện pháp quản lý hoạt động dạy hát dân ca quan họ bắc ninh trong các trường thcs thành phố bắc ninh
... chức quản lý hoạt động này còn nhiều bất cập. Từ những lý do trên, tôi chọn đề tài “ Các biện pháp quản lý hoạt động dạy hát dân ca quan họ Bắc Ninh trong các trường THCS Thành phố Bắc Ninh . ... quản lý hoạt động dạy hát DCQHBN trong các trƣờng THCS thành phố Bắc Ninh. 3.2. Đối tượng nghiên cứu Biện pháp...
Ngày tải lên: 21/11/2014, 18:21
translation equivalence of terms in quan ho bac ninh folk songs = tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca quan họ bắc ninh
... & INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE VƢƠNG THỊ THANH NHÀN TRANSLATION EQUIVALENCE OF TERMS IN QUAN HO BAC NINH FOLK SONGS (Tương đương trong dịch thuật ngữ dân ... number of strategies to deal with Quan Ho Bac Ninh terms as culture-specific items. Finally, several suggested translations of key terms in...
Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54
Tìm hiểu bản sắc văn hóa Việt Nam trong dân ca quan họ Bắc Ninh
Ngày tải lên: 19/03/2015, 14:20
Qúa trình truyền thông về di sản văn hóa phi vật thể dân ca quan họ Bắc Ninh trên báo in (khảo sát báo Bắc Ninh, Văn hóa; Tạp chí văn hóa nghệ thuật, Văn hóa d
... KINH NGHIỆM VÀ GIẢI PHÁP TRUYỀN THÔNG DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ D N CA QUAN HỌ BẮC NINH TRÊN BÁO IN 66 3.1. Kinh nghiệm truyền thông di sản văn hóa phi vật thể D n ca Quan họ Bắc Ninh trên ... cho di sản văn hóa phi vật thể tại Việt Nam: Đờn ca tài tử Nam Bộ. 1.2.2. Nguồn gốc D n ca Quan họ Bắc Ninh D n ca...
Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:03
Mối quan hệ giữa âm nhạc của thanh điệu trong lời thơ lục bát với giá trị cao độ của giai điệu trong dân ca quan họ Bắc Ninh lời cổ
... GIỮA ÂM VỰC CỦA THANH ĐIỆU TRONG LỜI THƠ LỤC BÁT VỚI GIÁ TRỊ CAO ĐỘ CỦA GIAI ĐIỆU TRONG DÂN CA QUAN HỌ BẮC NINH LỜI CỔ 64 3.1. Âm vực của Thanh điệu lời thơ là cơ sở của việc hình thành giá trị ... ứng giữa âm vực của thanh điệu trong lời thơ lục bát với giá trị cao độ của giai điệu trong dân ca Quan họ Bắc...
Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:14
Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh
... tác dịch thuật cũng như các nghiên cứu về dịch văn hóa trong tương lai. Từ khóa: Dân ca Quan họ Bắc Ninh, thủ thuật dịch, tương đương dịch thuật. 1. Đặt vấn đề ∗ ∗∗ ∗ Tháng 10 năm 2009, Dân ... sang tiếng Anh. Nghiên cứu Tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh nhấn mạnh vấn đề bất tương đương gây ra bởi cá...
Ngày tải lên: 24/06/2015, 08:10