... nghien cll'u thl co TrcJ_t tlf ttl tie'ng Han so sanh v6'i tie'ng Vi?t cua Ahn Kyong Hwan [1], So sanh lop ta HanHan va Han- Vi?t cua Cho, Myeong Sook [15], v v Nhu chung ta bie't, til lau tl.fc ... Ho~c phan tfch H;Ic ngii' so sanh, Hoang Di~u Minh da du'a nhi~u ki~u cau: eau chi quan h~ g6m so sanh ngang hang (nhu' Cua trQng hon ·ngu&i, LuiJi sdc hon guom, ), so sanh d6ng nhftt (nhu Tre ... co: Vi~t: T6t g6 hdn t6t nuoc son Cai net danh chet cai dyp Hoa: Ho4:1 thuy vo ngtt khong tac lang, tu hao ba't van ht.tong (ve song ma 'khong c6 cd tht khong thimh song, hoa theil d(!p chdng mui...