940 câu thành ngữ hán việt

... mt nc 󳉔󰍏/ ch y qiàncháng y zhì 652 Ngày tháng còn dài; tng lai còn dài 󰐺󰊺󰊎󳉔/ lái rì fng cháng 653 Ngày vui ngn chng tày gang 󰍄󳉔/ ho jng bù cháng 654 Ngm b hòn làm ngt; ... 627 Nói phi c ci cng nghe 󳕒󱓈󰶎/ wán shí din tóu www.tienghoa.net.vnTHÀNH NG ĐỐI CHIẾU VIỆT – TRUNG 940 www.tienghoa.net.vn628 Nói sao làm vy 󲛕󲔡󱻉/ yán xíng y zhì 629 Nói ... sh; de bù cháng sh 430 Hp tình hp lý 󱃛/ hé qíng hé l 431 Hu x t nhiên hng 󰔘󰐣󲛕󱺿󲬟/ táo l bù yánxià zì chéng x 432 Im nh thóc đ b, câm nh hn 󱾺󲐞/ jìn ruò hán chán 433...

29
4,429
81

Tìm hiểu cấu trúc thành ngữ Hán - Việt

... như thành ngữ thuần Việt Cũng không hiếm khi thành ngữ Hán - Việt được dịch nghĩa để trở thành thành ngữ Việt, hoặc thành ngữ Hán - Việt ngẫu nhiên trùng nghĩa với một thành ngữ do người Việt ... (thành ngữ Hán) - Khẩu xà tâm phật (thành ngữ Hán - Việt) .• Cửu tử nhất sinh (thành ngữ Hán) - Thập tử nhất sinh (thành ngữ Hán - Việt) .• An phận thủ kỹ (thành ngữ Hán) - An phận thủ thường (thành ... lao nguyệt (thành ngữ Hán) - Mò trăng đáy nước (thành ngữ Việt) .• Tri kỉ tri bỉ (thành ngữ Hán) - Biết mình biết người (thành ngữ Việt) • Đại ngư cật tiểu ngư (thành ngữ Hán - Việt) - Cá lớn...

32
1,936
7

Cấu tạo, ngữ nghĩa và việc sử dụng lớp thành ngữ hán việt trong ngôn ngữ viết tiếng việt

... giữa thành ngữ Hán - Việt và thành ngữ Hán nguyên ngữ để tìm hiểu những biến đổi của chúng khi đi vàotiếng Việt. Để nghiên cứu việc sử dụng thành ngữ Hán Việt trong ngôn ngữ viếttiếng Việt, ... thành ngữ thuần Việt. - Khảo sát - so sánh cấu tạo và ngữ nghĩa của lớp thành ngữ Hán - Việt với các thành ngữ Hán nguyên ngữ để xác định điểm bất biến và khả biến của thành ngữ Hán - Việt khi đợc ... niệm thành ngữ Hán - Việt; su tập, thống kê và phân loạilớp thành ngữ Hán - Việt về mặt cấu tạo; xác định điểm tơng đồng và khác biệtvề cấu tạo giữa lớp thành ngữ Hán Việt và bộ phận thành ngữ...

104
1,316
8

Nguồn gốc hình thành và đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa của thành ngữ thuần việt

... thuần Việt. 1.2.2 Khái niệm thành ngữ thuần Việt Trong kho tàng thành ngữ tiếng Việt có một số lượng không nhỏ các thành ngữ vay mượn từ tiếng Hán. Theo Nguyễn Thị Tân, hiện nay tiếng Việt có ... thuần Việt, để xác định khái niệm thành ngữ thuần Việt, chúng tôi cũng bắt đầu từ việc nhận diện các thành ngữ Hán Việt. Sau đó, bằng thủ pháp loại trừ, chúng tôi sẽ chỉ ra các thành ngữ thuần Việt ... từng loại thành ngữ. * Phân loại các dạng biến thể thành ngữ (1) Biến thể ngữ âmLoại biến thể thành ngữ do biến đổi ngữ âm của thành tố cấu tạo chiếm 10,1%. Thông thường, mỗi thành ngữ có một...

170
3,152
25

một số câu thành ngữ Tiếng Anh

... một số câu thành ngữ Tiếng Anh 1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời - Every dog has its/ his day - The longest ... trận trăm thắng - He who sees through life and death will meet most success 4. Cả thèm chóng chán - Soon hot, soon cold 5. Cầm đèn chạy trước ô tô - Run before one’s hourse to market - Rush ... The less said the better 17. Làm dâu trăm họ - Have to please everyone 18. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên - Man proposes, God disposes 19. Năm thì mười họa - Once in a blue moon 20....

4
2,853
39

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

... Thành ngữ và thành ngữ tiếng Việt 1.1. Nhận diện thành ngữ Thành ngữ là một đơn vị phổ biến trong các ngôn ngữ. Dường như không một ngôn ngữ nào không tồn tại thành ngữ. Vậy quan niệm về thành ... ngôn ngữ và văn hoá, ngữ nghĩa văn hóa của từ, ngữ nghĩa văn hóa trong thành ngữ và cuối cùng là vấn đề biểu trưng trong thành ngữ. Chương hai, chúng tôi sẽ khảo sát các thành ngữ có thành ... nhìn ngôn ngữ học, thành ngữ là một đơn vị của ngôn ngữ. Theo cách phân bậc các đơn vị ngôn ngữ từ thấp đến cao thì thành ngữ nằm ở bậc cụm từ cố định, trên từ và dưới câu. Vậy thành ngữ là gì?...

147
5,328
32

Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt ( so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

... 1.2. Thành tố chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt Thành ngữ chứa thành tố chỉ động vật (thành ngữ động vật) được hiểu là những thành ngữ mà trong thành phần của chúng có những từ ngữ chỉ ... Vì thành ngữ không đảm nhiệm chức năng thông báo nên với bất kỳ thành ngữ nào ta cũng có thể đặt câu hỏi về những vấn đề cơ bản xoay quanh nội dung của thành ngữ đó. Chẳng hạn khi ta nêu thành ... này trong giao tiếp. Một thành ngữ không thể độc lập tạo thành câu. Trái lại, một tục ngữ hoàn toàn có thể có khả năng đó. Rõ ràng là giữa thành ngữ và tục Nghóa cả câu: Đánh đuổi kẻ ác này...

199
6,861
39

Hoạt động của động từ trong thành ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

... trong thành ngữ tiếng Việt, chúng tôi da vo kết quả phân chia các tiểu loại động từ của tác giả Đỗ Thị Kim Liên.1.2. Thành ngữ và vốn thành ngữ tiếng Việt 1.2.1. Khái niệm về thành ngữ Tiếng Việt ... xem thành ngữ là tục ngữ. Do thành ngữ ngày càng đợc su tầm và quan tâm nghiên cứu, ngời ta đã có sự tách bạch giữa thành ngữ và tục ngữ. Nhiều bài viết đã đi sâu phân biệt tục ngữ và thành ngữ ... cấp độ. Thành ngữ thuộc cấp độ từ vựng, tục ngữ thuộc cấp độ câu, mặc dù cả thành ngữ lẫn tục ngữ đều lấy chất kiệu cấu tạo là các từ, các cụm từ. Có hiện tợng tục ngữ lấy thành ngữ làm đơn...

Hoạt động của động từ trong thHoạt động của động từ trong thành ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn ành ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

... bị$D[3zC&F{Hj<=z7${Hmjj<=z7mm=3=m${H!=H{Hj.H0%$%•!wmhfB GIO DC V O TOTRNG I HC VINHNGUYN TH THU HINHOạT ĐộNG CủA GIáO VIÊN NGữ VĂNTRONG GIờ ĐọC HIểU VĂN BảNở TRƯờNG TRUNG HọC PHổ THÔNGChuyờn ngnh: LL & PPDH B mụn...

1024 câu thành ngữ Tiếng Anh

... sửa lại (cái gì) 705. to make up ~ làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén ||| ~ make all things up into a bundle góighém tất cả lại thành một bó ~ lập, dựng ||| ~ make up ... thành mốt, thành thời trang ~ tỏ ra ||| ~ come in useful tỏ ra là có ích; dùng được(vào việc gì) ||| don't see where the joke comes in tôi không thấy có cái gì (tỏ ra) là hay ho trong câu ... put across ~ thực hiện thành công; làm cho được hoan nghênh, làm cho được tán thưởng (một vở kịch, một câu chuyện ) ||| You'll never put that across cậu chẳng thể thành công được đâu, cậu...

23
2,247
57

Xem thêm