PHƯƠNG THỨC CHUYỂN NGHĨA HOÁN dụ TRONG TIẾNG ANH đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT
PHƯƠNG THỨC CHUYỂN NGHĨA HOÁN dụ TRONG TIẾNG ANH đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT
... employed through different means: - appearance: anh lùn (a short man), ch béo (a fat woman), con bé cn (a short-sighted girl) - clothes or properties: anh áo (the man in red), bác xích-lô (the ... necessary or in an attempt to convey extra meaning. For example: u xanh ã ti tình gì Má hng !n quá na thì cha thôi ‘u xanh’ (green head) is a part of human body used to r...
Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:22
Khảo sát kiểu câu, ngôi xưng hô, tình thái trong thư từ giao dịch tiếng Anh Thương mại trên dữ liệu tiếng Anh đối chiếu với tiếng Việt
... thực tế, trong quá trình học tập, làm việc cũng như kinh doanh với các công ty nước ngoài, chúng ta đang gặp phải không ít những khó khăn trong việc soạn thảo thư giao dịch tiếng Anh thương ... phải từ chối những yêu cầu của đối tác. Hoặc thậm chí, một bên sẽ phải sớm kết thúc cuộc đối thoại trong khi bên đối tác lại đang háo hức mong muốn tiếp tục bàn bạc. Trong những...
Ngày tải lên: 15/04/2013, 19:47
BÁO CÁO " NGHIÊN CỨU CÁC PHUƠNG THỨC CHUYỂN NGHĨA NHỮNG TỪ NGỮ VĂN HÓA VIỆT NAM QUA TIẾNG PHÁP " ppt
... dụ trên, chúng tôi xin đưa ra những phương thức chuyển nghĩa những từ ngữ văn hóa Tiếng Việt qua ngôn ngữ Pháp như sau: (1 )Phương thức mượn từ: vay mượn lại từ văn hóa tiếng Việt (2), (3 )Phương ... Với phương thức vay mượn(1),tức là dùng lại từ tiếng Việt nên không có gì để bàn cãi. Với phương thức dịch nguyên tự ( 4), người Pháp sử dụng nhiều...
Ngày tải lên: 22/03/2014, 17:20
NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ
... thủy 7 语竹 Trúc 8 竹心空 Chí hướng bất đồng 9 竹夫人 - Chiếu trúc 10 竹人 - Nhạc công 11 语竹 Trúc tơ 12 竹枕语 - Sự việc đổ bể 13 敲竹语 Mượn gió bẻ măng 14 语梅竹语 Thanh mai trúc mã - 10 - 露语人语: “竹外桃花三语枝, 春江水暖语先知”( ... “桃面柳腰” 、 “杏眼柳眉” 。又如, 白居易《语恨歌》 - 57 - 5 语梅竹语 Thanh mai trúc mã 6 望梅止渴 Vọng mai chỉ khát Ăn bánh vẽ 7 梅香拜把子 Chó chê mèo...
Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:43
Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT
... 汉合汉、汉汉汉比 汉汉由松、竹、菊、梅、汉汉成的汉汉汉越汉相汉汉汉表格模式如下： 序汉 汉汉 越汉 相汉汉汉 含汉 1 汉如破竹 Trúc chẻ ngói tan 2 汉梅竹汉 Thanh mai trúc mã 3 竹枕汉 - Sự việc đổ bể … 第二章的小汉 • 汉汉汉汉的汉汉能力比汉强，汉汉方式汉活多汉。因此，由松、竹 、菊、梅、汉作汉汉素的汉汉汉汉非常汉富。
Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:39
Đặc điểm các yếu tố hán nhật trong tiếng nhật (có đối chiếu với tiếng việt)
... đương thường được sử dụng với phạm vi hẹp hơn so với ngôn ngữ nguồn (thậm chí nhiều trường hợp khác hẳn với nghĩa gốc), hoặc được sử dụng với nghĩa hẹp hơn so với từ Nhật mang nghĩa tương đương. Hiện ... tượng vay mượn yếu tố Hán trong tiếng Nhật làm cơ sở để khảo sát các chương tiếp theo về đặc điểm của các yếu tố Hán - Nhật trong tiếng Nhật (có đối chiếu với t...
Ngày tải lên: 20/11/2013, 13:06
Đặc điểm ngôn ngữ của tục ngữ có từ chỉ tên động vật trong tiếng việt, đối chiếu với tiếng hán
... 3.4. PHƯƠNG THỨC CHUYỂN NGHĨA TRONG TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN Các phương thức chuyển nghĩa được sử dụng trong TĐTV và TĐTH là: biện pháp so sánh, ẩn dụ, ... VỰNG-NGỮ NGHĨA CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN 3.1. CÁC TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TIẾNG VIỆT,...
Ngày tải lên: 21/12/2013, 14:56
Nghiên cứu cách biểu đạt số ước lượng trong tiếng hán (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt)
... bước chân lại gõ một tiếng. 零形式 （2 关例句） …，更使他想起了 关十年 前关蛟 关河关关初回家院关，（莫言） …làm anh nhớ lại quang cảnh trong sân hôm anh từ nông trường về nhà. Tất cả （1 关例句） 关公安关关 关十关民兵 像被关 腰折关的野草一关，（莫言） Công ... mươi phút sau, chỉ là tiếng gào khan, không có nước mắt. 零形式 （2 关例句） 什关假洋鬼子，只要放在城里 的 十 关关 的小关...
Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:13
NGHIÊN cứu GIỚI từ GEI TRONG TIẾNG hán HIỆN đại ( đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)
Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:13