Thơ Nguyễn Du

Cập nhật: 19/12/2014

Vài dòng về Nguyễn Du: Nguyễn Du: (1765-1820) Cụ tự là Tố Như, hiệu Thanh Hiên, người làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, Tỉnh Hà Tĩnh. Tổ tiên nhà cụ đời đời làm quan với nhà Hậu Lê. Cụ có khí tiết: sau khi Tây Sơn dứt nhà Lê, cụ không chịu ra làm quan, chỉ lấy chơi bời săn bắn làm vui, trong chín mươi chín ngọn núi Hồng Sơn (ở vùng Nghệ An, Hà Tĩnh) không chỗ nào cụ không đi tới. Năm Gia Long nguyên niên (1802), cụ được triệu ra làm tri huyện huyện Phù Dực (nay thuộc Tỉnh Thái Bình), rồi được ít lâu thăng tri phủ Thường Tín (Hà Đông). Năm thứ tám (1809), cụ ra làm cai bạ tỉnh Quảng Bình. Năm thứ mười hai (1813), thăng Cần chánh điện học sĩ, sung làm chánh sứ sang cống bên Tàu. Đến khi về, thăng Lễ bộ hữu tham tri. Năm Minh mệnh nguyên niên (1820), lại có mệnh sang sứ Tàu, nhưng chưa kịp đi thì cụ mất, thọ 56 tuổi. Cụ học rộng, không những tinh thâm nho học, lại thông đạt cả đạo Phật, đạo Lão. Cụ làm nhiều thơ văn và sách vở bằng chữ nho, như Thanh hiên tiền hậu tập, Bắc hành thi tập, Nam trung tạp ngâm, Lê quý kỷ sự. Cụ lại có biệt tài về văn nôm. Khi đi sứ Tàu về, cụ có soạn quyển truyện Thúy Kiều mà nguyên lúc đầu tác giả đặt nhan là Đoạn trường tân thanh (đoạn trường: đứt ruột; tân thanh: tiếng mới). Bài 1: Ốm Nhiều bệnh, nhiều buồn dạ vẩn vơ, Mười tuần bến Quế ốm nằm co. Thần đau vào ngõ chực bắt vía, Chuột đói leo giường gặm sách ta. Chưa cóvăn chương gây nghiệt chướng, Chẳng cho cát bụi vẳng hư không. Tam Lan bên sổ câu ngâm dứt, Man mác tinh thần thoái mái ra. Xuân lạnh, hè oi quấy mãi thân, Năm Hồng nằm nghỉ tháng lần năm. Gương trong sớm lạnh soi già yếu, Cửa trúc đêm im nhức bắp chân. Bệnh tật mười năm không kẻ hỏi, Thuốc tiên chín luyện biết đâu tìm. Cửa ngoài sao được vầng trăng tỏ, Ánh sáng soi liền mọi tối tăm. Bài 2:Xin Ăn Trời xanh chống kiếm ngó ngang tàng, Ba chục năm dòng cát bụi vương. Chữ nghĩa giúp mình không chút ít, Đâu ngờ đói rét để người thương. Dịch Thơ: Gươm dài khẳng khái ngó xanh trên, Lận đận đường bùn ba chục niên. Chữ nghĩa chửa từng giúp chi cả, Ơn người đói rét đỡ nhiều phen. Bài 3: Tự Thán Sống chửa nên danh sức đã suy, Bạc đầu phơ phất gió chiều đi. Nết như chân hạc sao đành cắt, Mệnh tựa lông hồng chẳng biết chi. Trời đất phú cho hình tướng kém, Xuân thu trả lại trắng tu mi. Gió tây lộng cách bồng bay gấp, Rồi nữa lênh đênh đâu chốn về? Tấm thân sáu thước tuổi ba mươi, Lầm lỡ thông minh hại tính trời. Vốn chẳng văn chương căm oán mệnh, Có chi trời đất ghét ghen người. Sách gươm dang dở làm ăn khó, Lần lữa xuân thu tóc bạc rồi. Sao được cạo đầu về với núi, Nằm nghe thông gió vọng mây trôi.Bài 4: Đêm Thu Sương sa như bạc sao đầy trời, Giun dế tường đông quá ngậm ngùi. Muôn dặm hơi thu xua lá rụng, Một trời sắc lạnh quét mây trôi. Già về tóc bạc nên thương đấy, Trọ mãi non xanh chửa ngán người. Ngán nỗi lênh đênh du khách mỏi, Nằm đau bến tuế tháng năm vơi. Dịch Thơ: Màn sao đầy sáng móc sương ngần, Dọng dế tường đông thảm bội phần. Muôn dặm hơi thu xua lá rụng, Một trời hơi lạnh quét mây vần. Già về tóc bạc thương ngươi đấy, Trọ mãi non xanh núi vẫn thân. Mệt mỏi khách du đà lận đận, Ốm bên bến Tuế buổi cùng năm.Bài 5: Làng Núi Vào sâu muôn núi dứt phong trần, Đây đó muôn chiều cảnh trúc ngăn. Mũ áo người già khuyên kiểu Hán, Trong non năm tháng khác xa Tần. Trẻ chăn sừng gõ đồng loang tối, Gái trẻ gàu buông giếng nước xuân. Sao được thoát ngoài trần tục nhỉ, Thông dài dưới gốc thảnh thơi thân. Bài 6: Thăng Long Lô Tản xưa rày vẫn núi sông, Bạc đầu còn được thấy Thăng Long. Nghìn năm dinh lớn sau đường cái, Một mảng thành nay xóa cố cung. Người đẹp từng quen giờ ... Bạn chơi thời nhỏ thảy nên ông. Một vương vấn khổ không ngủ, Tiếng sáo vi vu ánh nguyệt hồng. Thành mới trang xưa lại sáng soi, Thăng Long nà vẫn đế kinh ơi. Ngõ rộng đường mở nền xưa lẫn, Đàn sáo bài quen đổi mấy lời. Phú quí ngàn năm giành giật mãi, Bạn bè ngày cũ nửa phôi phai. Cuộc đời chìm nổi đừng than thở, Ngay mái đầu ta cũng bạc rồi. Bài 7: Mộ Chu Du Thiêu sạch quân Tàu trăm vạn binh, Trượng phu âu cũng thỏa bình sinh. Bạn bè nghĩa nặng cùng Tôn Sách, Tri kỉ trên đời được Khổng Minh. Ngói vỡ cung Ngô tan nghiệp đế, Gai đầy mộ cũvẫn lừng danh. Hai kiều xương ngọc vùi đâu tá, Mắt ngó đài Đồng nửa đã chênh. Bài 8: Mộ Bùi Độ Gò đống đồng thu ngó rộng thênh, Tấn công bia mộ vẫn ghi rành. Lòng son như điểm lưu kim cổ, Xương trắng ngàn năm cách tử sinh. Đã saÜn tài cao thừa tướng tướng, Lo gì hình dáng ngán đan thanh. Chiêu Lăng chợt ngó lòng đau đáu, Một dải quên kêu rộn Vị thành. Bài 9: Mở Cửa Sổ Phong quang trước cửa những sao rồi, Rỗi mở song nhìn lắm tốt tươi. Sáu tháng gió liền bằng chẳng nghỉ, Một trận mưa đọng kiến đang dời. Chiên xanh vật cũ khổ gìn giữ, Tóc bạc lòng hăng suông thở dài. Bệnh cũ đang cần hồi lại sức, Tứ thu chẳng biết tới nhà ai? Dịch Thơ: Phong quang trước cửa những sao a, Mở sổ nhàn xem cảnh đậm đà. Sáu tháng gió liền bằng chẳng nghỉ, Một sân mưa đọng kiến dời mà. Chiên xanh vật cũ khó gìn giữ, Tóc bạc lòng hăng luống ngẩn ngơ. Bệnh cũ đang cần hồi lại sức, Nhà ai chả biết tứ thu qua. Bài 10: Thơ Viết Chơi Tráng sĩ bạc đầu thương ngó trời, Chí hùng, cơm áo, khó khăn đôi. Xuân lan thu cúc thành suông chuyện, Đông lạnh hè oi lỡ thiếu thời. Vui dưới non hồng vàng chó chạy, Ốm sen sông Quế trắng mây trôi. Ở làng không chán luôn mua rượu, Trong túi đang còn tiền ba mươi. Dịch Thơ: Tráng sĩ bạc đầu thương ngó lên, Chí hùng cơm áo thảy chưa yên. Xuân lan thu cúc thành suông chuyện, Đông lạnh hè oi lỡ thiếu niên. Hồng lĩnh vui săn vàng chó chạy, Quế giang nằm ốm trắng mây bên. Ở làng được cài chăm mua rượu, Ba chục đồng đây túi sao tiền.

Có thể bạn quan tâm

Thế giới nghệ thuật thơ Nguyễn Duy

“ ... xÃ hội loài người hội loài người 4 triệu nămNăm 476 Thời cổ đại 3 nghìn năm TCNNăm 15 66Năm 19 17 Đến nay xÃ hội nguyên thủy XH chiếm hữu nô lệXÃ hội phong kiến XÃ hội TBCNXÃ ... 3 câu trên HẾTTHỜI GIAN 12 345 1. Sự xuất hiện loài người và đời sống bầy người nguyên thủy:2. Người tinh khôn & óc sáng tạo :3. Cuộc cách mạng thời đá mới: * Củng cố Câu hỏi ... hơn và vui hơn  “Cuộc cách mạng đá mới” 1. Sự xuất hiện loài người và đời sống bầy người nguyên thủy:2. Người tinh khôn & óc sáng tạo :3. Cuộc cách mạng thời đá mới: Bài 1 :”

hì,mấy bài này mới đọc lần đầu đó.thanks chủ tp kái tặng thêm vài câu thơ góp vui.bài " kinh gửi cụ nguyễn du " của Tố Hữu Nửa đêm qua huyện Nghi Xuân Bâng khuâng nhớ Cụ, thương thân nàng Kiều... Hỡi lòng tê tái thương yêu Giữa dòng trong đục, bánh bèo lênh đênh. Ngổn ngang bên nghĩa bên tình Trời đêm đâu biết gửi mình nơi nao? Ngẩn ngơ trông ngọn cờ đào Đành như thân gái sóng xao Tiền Đường! Nỗi niềm xưa nghĩ mà thương: Dẫu lìa ngó ý, còn vương tơ lòng... Nhân tình, nhắm mắt chưa xong Biết ai hậu thế, khóc cùng Tố Như? Mai sau, dù có bao giờ... Câu thơ thuở trước, đâu ngờ hôm nay! Tiếng đàn xưa đứt ngang dây Hai trăm năm lại càng say lòng người Trải bao gió dập sóng dồi Tấm lòng thơ vẫn tình đời thiết tha Đau đớn thay phận đàn bà Hỡi ôi, thân ấy biết là mấy thân! Ngẫm xem qua kiếp phong trần Đời vui nay đã nửa phần vui đây. Song còn bao nỗi chua cay Gớm quân Ưng Khuyển, ghê bầy Sở Khanh. Cũng loài hổ báo ruồi xanh Cũng phường gian ác hôi tanh hại người! Tiếng thơ ai động đất trời Nghe như non nước vọng lời nghìn thu. Nghìn năm sau nhớ Nguyễn Du Tiếng thương như tiếng mẹ ru những ngày. Hỡi người xưa của ta nay Khúc vui xin lại so dây cùng Người! Sông Lam nước chảy bên đồi Bỗng nghe trống giục ba hồi gọi quân...