7. Bố cục luận văn
2.2.3. Đánh giá bằng hình thức sử dụng quán ngữ tình thái: đời thủa nhà
Đời thủa nhà ai/ đời thủa nào/ ai đời/ ai la ̣i + MĐĐG
Hình thức này thường được sử dụng trong trư ờng hợp người nói thể hiê ̣n đánh giá tiêu cực , thái độ trách cứ , chê bai với những viê ̣c làm , hành đô ̣ng được cho là không chuẩn, trái với lẽ thường. Ví dụ:
-Cả làng có mỗi xứ Đông Chùa là xứ thượng đẳng điền , thì từ ông cán bộ đến bà xã viên , ai cũng muốn vơ giật về mình . Có đời thủa nào anh em ruột cũng cãi nhau, tranh nhau đất hương hỏa ngay ở đấy. (14, 14)
Biểu thức trong ví dụ trên thể hiện đánh giá tiêu cực trước hành đô ̣ng hai anh em ruột cãi nhau để giành đất hương hỏa. Đây là mô ̣t hành đô ̣ng được coi là trái với luân thường , đạo lí Việt Nam: có cãi nhau là với người ngoài, còn đã là anh em thì phải sống hòa thuâ ̣n , nhường nhi ̣n và thương yêu nhau . Hơn nữa, cũng theo chuẩn đạo lí của người Việt, đất hương hỏa là đất của dòng họ được dùng vào việc chung của dòng họ, con cháu không được đem ra dùng với mục đích cá nhân. Trong ví dụ nêu trên, đối tượng bị đánh giá thấp là vì đã vi phạm đạo lí đó.
Hay một ví dụ khác:
-Ngườ i đàn bà đức hạnh thấy cháu bà sao mà đĩ thế ! Thật đốn mạt . Ngoài ba mươi tuổi mà chưa trót đời . Ngoài ba mươi tuổi… ai lại còn đi lấy chồng. Ai đời lại còn đi lấy chồng! Ừ! Mà có lấy thì lấy ai chứ?... Đà n ông đã chết hết cả rồi hay sao , mà lại đâm đầu đi lấy một thằng không cha . Ai lại đi lấy thằng chỉ có một nghề là rạch mặt ra ăn vạ . Trời ơi! Nhục nhã ơi là nhục nhã! Hỡi ông cha nhà bà! Bà gào lên như con mẹ dại . Bà xỉa xói vào mặt cái con cháu gái ba mươi tuổi mà chưa trót đời. Bà bảo phắt nó:
Đã nhi ̣n được đến bằng naỳ tuổi thì nhi ̣n hẳn , ai lại đi lấy thằng Chí Phèo! (8, 34)
Chúng ta có thể thấy , người cô của Thi ̣ Nở trong ví du ̣ tr ên đã thể hiê ̣n thái độ không bằng lòng trước hành động trái với lẽ thường của cháu gái mình. Đó là đã nhiều tuổi rồi mà còn có ý đi ̣nh lấy chồng “ Ngoài ba mươi
tuổi… ai lại còn đi lấy chồng. Ai đời lại còn đi lấy chồ ng!”, đã thế người mà thị muốn lấy lại là Chí Phèo , một người bi ̣ xã hô ̣i xa lánh vì chỉ biết u ống rượu, chửi bới, và“rạch mặt ăn vạ làng” . Quán ngữ tình thái dùng lặp đi lặp lại càng nhấn mạnh thêm sự đánh giá tiêu cực.