7. Bố cục luận văn
2.2.2.Đánh giá bằng hìnhthức so sánh (công thức 2)
Khi muốn ha ̣ thấp hay chê bai mô ̣t đối tượng nào đó , người nói thường ví von, so sánh với mô ̣t sự vật, đối tượng được cho là xấu xa , bị mọi ngời coi thường, khinh ghét,…
Các DT HTĐT thường là nh ững hình ảnh ẩn dụ như lợn, chó..., hoặc danh từ chỉ nghề bị coi thường
-Loài động vật biểu trưng cho những thói, phẩm chất tiêu cực như: lợn ngu dốt, bẩn thỉu, béo, ăn tham; chó ngu dốt, bẩn, tham … Ví du ̣:
-Hỡi cái thằng Cả Tô ấy, nó ngu như lợn, ngoài cái đà i ra không biết gì nữa. (12, 323)
-…ngu như chó, chết là phải còn kêu ca nỗi gì! (7, 394)
-Danh từ chỉ người, nghề bi ̣ coi thường trong xã hô ̣i. Ví dụ:
-Một đằng thì sơ sài, giản dị, đạo đức, nhút nhát, nói ít tư tưởng nhiều chẳng khi nào phủ mồm với ai . Một đằng thì làm dáng như đàn bà , hư hỏng
như đồ gái nhảy, táo tợn, thấy gá i thì như mèo thấy mỡ… (26, 42)
-Bà Hai Thoan lắc đầu:
Có tuổi mà lại tham như mõ! Đú ng là phi phàm ! Tao bán hàng bao nhiêu năm nay, chưa thấy ai ăn sáu quả trứng vi ̣t luộc một lúc bao giờ… (13, 420)
-Hình ảnh tưởng tượng tượng trưng cho cái ác, cái xấu. Ví dụ:
-Con gá i thì xấu như ma, y sì me ̣, mà cứ đòi yêu thằng Dư con tôi. (6, 74) -Và khi cái đèn cồn phụt lửa dốt cái nhẫn cháy đỏ lên để thử độ vàng thì hiện ra trong ánh lửa xanh xanh vàng vàng một cái mặt đàn bà trắng bự , có cặp môi vén như môi ngựa và hai con mắt tinh quái , nanh ác như mắt quỷ. (6, 248)
Ngoài các danh từ hạ thấp đối tượng kể trên còn có rất nhiều các hình ảnh được dùng trong các đánh giá tiêu cực . Nô ̣i dung ngữ nghĩa của các đối tượng đuợc đem ra để so sánh chúng tôi sẽ đề câ ̣p ở chương tiếp theo.