L. v Slivarls tí ã còn^ hò một hài đãng liên tạp chí " III liệu VCn l nh iiị vân dữ
4.Ngoà iM alxcơva ,S iiiiil ÍV te r hm iig cũng làm ôl ln inu líim nghiên cứu lớn VC
VC
V iệ l Nam ớ Nua. Theo truyền lliò n g lừ thời Nga hoàng. Irường dại hoc Sainl P clcrbourg có lliè m ạnh vổ nghiên cứu ngôn nyữ Phươnu Đ ông. N hiều nhà
ngôn ngữ lớn cú;i V iộ l N a m dã dược dào lạo Uii đày. M ô l lioạl dông có ý nghía gíìn đây của Tiương đai hoc Sell 111 Petcrbourg I à và ihánu 5 nám 2002.
Khoa Đ ô n g Phương của Trường đã đănu cai và lố chức lliành cũng H ội nglìị quốc lố vé V iệ l Nam ( E U R O - V IE T 5 ) voi sự iham gia cứa hon 200 nhà khoa học.
V ớ i lu cách là m ột Irunu làm nyhiên cứu Phương Đ ông có uy tín tròn lliố ií iớ i. các lửừonu dai hoc cúa Liên X ô LŨ và Nga híèn nay không chi dào tạo các chuyên ui;i Ironjj. nước mà con cho n liic ii nưoc lie n iho giứi.
Sir lien kèl trớ lại cua các nhà V iệ l Nam hoe Nga VÍI D ò n g A u là mộl
lín hiệu tlá n u m ung cho bó mòn khoa tiou Iiìiy. Đ iiy là lúc Iigìm li V iệ i Nam
SÁCH DẨN
M Ộ T S Ố TÀ I LIỆU TH A M K H Ả O V Ề V IỆ T NAM HỌC TẠ I NG A ĐƯỢC T R ÍC H DẪN T R O N G C Ô N G TR ÌN H ĐƯỢC T R ÍC H DẪN T R O N G C Ô N G TR ÌN H
ị P h ẩ n tiêng N g a đã dịch sang tiêng V i ệ t )
1. Alekseev I’ : f)ến thuộc clịa cùa Pháp (Klìừo lược hồi ký trớn (Iiíờ iik) // Quan sát 1901. Tháng giông. Năm Ihứ X X .
2. A nloch ch en ko V .I: M ié n lã về 1 iệl N a m dàit liên Altai hàn (1 Nga (năm Ì7 8 3 ) II Khoa học vì) hợp lác. Mátxcơva, 2000
3- Bolsakov Á .M : Ở Dông Dương II Tạp chí irác địa học s. Petersburg. 1912. sỏ' 12.
4. Bnrigova A: TiêiiỊ> Iiói ( li a inộl dân tộc f)ònị> I )ii’ơiìị> damị chiến (kill II Thời kỳ iri('fi. Málxcơva, 1947. Số 40.
5. C ao Vãn Sung: Sun lập (lộnf> vội (lo I ’nIilH òp thu thập ờ 1 'lệt Nam II Sinh vệ! - tlịa hoc, 1972. Tạp X.
6. Carrier I Du hành Dônỵ Dương vù i n u ì ị ỉ Ọnâc II Thòng tin CUỈI I lội địa lý Nga hoàng, 1873 Tạp IX.
7. (.'hlchepkina-K upem ik T .A : Hoàng líc l.y ỉzon% II ĨTiu gưi từ xa Mátxcơva, 1903.Tệp I. X. C h u rchill ! : A C ollection ol Voyages and Travels. 1. VI. London.. 1732
9. C o rilie r M : D ò n g D ư ơ n g . Ban Chấp hành T rung ư<mg CUH 'In chức Tương Irợ những
người í l All lic in li vì t ilt h m ạng quốc 10. M álxcơva. 1^31. 32 ir.
10. Danlsig B.M : DuờiiỊ! ỉỉiao ilhìiiỊ! cùa PÒIIỊỈ ihrơỉìỊi ihuộ( VhápH Phương Đông mới. M álxcơva. I c)30. Sò' 2e>-
I I. Dantsig R.M : ỉ)ưửnị> sát .xuyên ỈÌÒHỊÌ Duirttfi (khao lược kinh lê ) // Vãn tái xã hội chù nghía. M iílx i ơv;\. I c)7 1 Số 1
12. Dantsig R.M : rh ư ơ n x ih h ìịt mới. MálxcơvH, I9M)
13 D n n tsig Fì M ■1 ’ h o n x t r à o ( á c h I I UI I I Ị ! ờ Ị h ' n \ } > D i o n i ỷ í (iOiêm qua ih<fi sự) // Nền k in h tô
và c h ín h irị lliô Ịiiới. M á l x c o v i i - I ò iiiịiiiíL I 1. So I.
14 D in ts ig R M • r ii o n u H'ò° ^un pli'iiifi (l<n' llU °' II Nồn kinh lê VH chính liị
th ố g iỏ i. M ; ílx n > v ; i, l cM<>
15. Danlsig n.M . : f)ôiiỊi l)ư<niỊ>. N X B "X olsekgi/". Mátxưrva. 1931
16. I jcopik IX V , I A . C'herepnyova : \ i II I cùa hoc ỊỊÍCÌ \ ti'i Nam Hong iiỊỊÙnh \ iệl Nani hoc Nga hiện nay H Khoa học và hợp lác. Các háo cáo I lội tháo khoa hoc lán thứ 4 ký niệm 5 nam thành lạp ỉ lỏi (18/12/1993- 18/12/1998) M. 1999
17. Deopik l).V : Việt Nam học và nghiên cứit lịch MÌ \ lệi Nam (ỳ Niịơ // Xưa và nay I99X Số V III (54).
IX. D e-Votlan ( ỉ : K liắ p ih ế ịiiớ i. IÌIII kx (h (lưởiiỊi. Sainl-Pelcrsburg. I K95, 1’híìn II. 19. Dupnn I: f)ôny PưtritỊi trên mút trận chong (lci/nnc //Ọ uõV tc Tíianh niCn. M. 1929.
20. D u r t in I . : Nf>ti'ời(ld V()iif> và l l ì á nl ì (1(1 i r â n y . I .iOn h iệ p hán 1'lií. M á i r ơ v a . 1937. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
21. f ) ộ i biệl phái riic íp ó' Dòiiịi Kinh I/ Thông Ún ciia I lôi clịii lý Nga hoàng. Saini- Pelersburg, I 873. Tập 9. Số X.
22. Dòng Dương Pháp. Tài licit II Người cố (lòng vít luyôn Iru veil. I laharovsk. 1940. Số 14. 2 1 K lim enko Cỉ. [ỉo g iiiíi S: Sií iliâi vi’ \ icl Nam ( Tap ký). n il'll III lio h ịi I ’hcip, Y \ HSÌIVCVH
(lé tựa. Nhìi xu rú hãn Tííc phÁm Nụoni ngữ. M ỉílxa íva 1949. 16K [|., ró 4 lừ m inh hoạ VH bán đồ.
24. Kgoricv lí.R : \ 'ÒH}> (/nanh llú’ yto'1 iron,ự 11(1111 m(M-IQ05. PelmgiYu. I 1) I ‘v
2 ‘v lip h iiiK iva ().. Nguyen Vfm Ọuý. N k i/m s k ij I ’.A: I II (lien tớ. Nhà xuAì hán Ụuiìn sự. Mátxcơva. 1 fí()2 lr.
26. lir c lc r I): f h : t ị i i ó t r h á ị ) i r o n f i (■(}< t h u ộ c ( l ị a / / ỌuõV lô C ò n g (W ill t)n . M. 19.12. So I 1
27- K rikso n I': Ớ S( ) i ( 1 ÒI I / / T ụ nhiên hoc VÌI địa lý. M álxcơ va. I9 D I. Số 7.
28. lín no lo v N .s : \ lẻn chinh Dõììịi Kinh ( I M J - I M S ) . Sainl IVlcrshury.. I xyo.
29. l-v la m p ij : K y Ml d i d Hỉiirừi T in n y (/HOC VC An Num. ( Bán (ik'li 111 liêng T ilin g Ụuóc ) // Tập ký I ’huong Đông. 1X77. Tập I.
10. (ira u t K : Cao iriio cách tnợ/iỉỉ ớ ỉ)ỏn}> Dương / / ( Ym hộ t)iin g . I .Cmngmu. 19.1]. Sô' 14. 11. C u Ix t A .A : nòn.íỉ IhúíìiỊiihtKH r i i ã p (ghi chứ (lịa lý) //T h ờ i đ;ii mứi. I 94fi. So 14.
32. ( il l her A .A : / h i u i ư ờ D t n i ỉ ! Diímn: / / 1 ’tuning a k h niiiny. M ỉiixrơ vu. 1930. Sô X.
n (ÌL ilx’ 1 A A • H úl nòiiỉỉ (l an U t i t h à n h IIÕ lệ ' i rứ( imơt t n m x V101,tí l i i c n D n n x I I Till liôu về
llllỪ M ỊỊ v ;ìn (tố c h ill 11K' v;ì th IU H ' ( 11ÍI M i l l ( i \ ; i . M ' I. S( ’ X.
14 C u h c i / V A : ( \ u Ịii (ItiHịỉ '<n /( / <f ỉ i h l o n c x m va P ó n u n i m i i Ị ! ’ (CiMi lr;m ịiiiii ph<»nịi iliìn
tộc) / / Thời kỳ mới. 1945. số I I .
35. (ìu be r A .A : Indonesia và Đông l)ti(tng. Málxcơva, 1942. 80 ir.
.16. Ilo k h lo v CÌ.T: Hành n in h của những nguôi Cô-dắc ( ỉ r a l ch tim \ 'ương quốc Bạch Tlmỳ.
Saint-Petersburg, 1903.
37. Kiếm kê llỉii' mục (ù a tác phẩm dã di rực ấn hành. M. 1977
3K. Krasnov P.N: D i Châu Á. K ý sự VC Mãn Thanh, Trung Quốc. Nhậl Bán và ấn Đò. 1901- 1902. (Phần III. Ớ vùng hiển ấm. Chương X I.V II. Sài (lò n ), s. Petersburg, 190.1
39. Kravchenko V : Xuyên ba (lại eliding. Ị lối ký của hác sì vồ cuộc hành ihuý qu;ìn trong chic'll tranh Nga-Nhại năm 1904-1905 s. Petersburg. I9(X).
40. Kreslovsky v . v : ơ Sùi (iò n II Chau A. Tập ký địa lý có minh hoịi. 1)0 các giáo viCn ilịii lý A. Kruhcr. s. (ỉrĨỊỊo ric v . A. Barkov, s, Chclranov hiên soạn. M .I9 14 .
41. Le/neva ],. : f)òni> Diứrny XỌI khán cứu ( (.lịch lừ nguyên brill liêng Pháp của V io llis A.) s. K r/i/a n o v s k ii biên lập. I.iên hiệp háo chí. Málxcơva. 1936.
42. Ị.ược kháo vê (lé (/line An Nam II Cánh dồng, I H78. sỏ' f>.
43. Ịji'Ợ(' klíào vê Cnchinclìinci / ỉ Tạp chí (hòng háo công it’ll. N. I ’c la s h in g . IS5K. Số .1 44. Lịch sứ cận (lại \ 'iệi Nam M. 19X0.
45. M nrlel c ì: D i llưĩin các thành phô vờ các làiiị! Dòng Dndnịị M // llí ii Đãng Quốc lỏ. Mátxcơva. 1939. Số 2 3 -2 4 .'IV. 14-15: 1940. Số I . Tr. 16 17
46. M iê u lci vé \ ií'1 N a m (lâu lie'll M ini hờn ó Nỹ>(ì (năm I7MJ)
47. M in in R: Dictìì qua háo chí CỘIIỊỈ S(in ớ DmìỊi Dươiiịỉ ( I V J J - I 9 J 5 ) II Phương f)ông cách mang. M álxcova, l c)15. Số 4.
48 . M i nin R: K h ớ i i i ị ìIi ì ơ Yen H á i / / 1’htiong H ô n g cách m ạ n g . M á i x c ơ v a , I9.1S. Sô' 3.
49. M o ris : \ V du cuộc hành c 'o cliincliiiui / / 1 )u hành loàn ihê gil'ii s. IVlcshurg |X7fi. Sô'5. 50. M uyho : Cuộc (lu hành cùa nhò iư lìliicn liỌí r i i á p II l)u hìinli loàn tho giơi. Síriinl- (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
I Vtcrsbm g I XfíX. Sô’ I I .
51. Nhìn rc Cochin, lm ia //'\h o n ti hào M;ílxc<tva. M íÍIx u a u I K27. Sf'i X.
52. r i i á i hiện mới trong việc HỊihiẽn (im liẽiiỉi 1 ICI va < úc non)) IÌỊỊIÌ ỉ)niìfi Nam Á k h á f. I’ll liệu ĩ lộ i lliiio X õ - V iê l líln lliứ III M á lxcơ vii, I w
53. h e v o l A .I;. : Ilis lo ire (ìénoral dcs voyages. Paris. T. [X. IV.'il 54. I ’ll relay Nhìn vẽ Cochinihma M. I K27
55. Remarehúc V .V : Ní>ười bạn ịịái Nị>a cùa Iilià vua \ lệi Nam // Sông I lương. I l u í 1907 sỏ' 27.
56- Rubot I.: Việt N am H Ở nước ngoài. Mátxcơva. 1932. Số 1-2.
57. Savelieva L: Con clườiiỊỉ quan lạ i í ' V thời sự Dông Dương hiện nay) . Dịch lừ nguyên hán liếng Pháp của Dorgelcs R. Lỏningm l - Málxcơva. N X B “ Kniga". 1926. 200 lr.
58. Shvarls L .V : DỏHỊị Dương (Đ iếm háo) // Tư liệu vé những vấn để tiân lộc và Ihuôc điạ. Málxcơva. 1934. Sò' 6.
59- Simonov I): l,ứ( nhàn rồ i (ý Dỏng Duontf ihnộc riiá p . Ở CocliiiK hina trong nám 1X94 và l$Q7 // Tạp ký quân sự. 1902. Số I .
60. Sokolov A ,A : 1,11'ơc klhio vẽ belt sứ nghiên cứu \ lệi Nam ớ Ni>(i II Yiệl Nhiti (.ổ Iruycn. Ký yếu khoa học. Sổ 2. M iítx n ív a , I W i .
61. S o k o lo v A . A : D à o l ạ o ( á n hộ c ácl i Iinuiị! i r oi ìị i CÚI tníờiiỹ' (lại liọc ( ỏ n g san Nị>(Ị Xõ-vi cÌ
vào những năm 2(1 và M) II \ ièl Num cổ Iruycn. Ký yêu khoa h(K\ Sô 2