L. v Slivarls tí ã còn^ hò một hài đãng liên tạp chí " III liệu VCn l nh iiị vân dữ
1946Sf> 12 I t HI-S ')
11 V i i s i l v o v ỉ i V' V ; i I IIƠC k l i a c ' u I I I li Ml I I I I K - ( I ; | | | | I ; m l i j ; í ; i i p h ó n Ị í <l;ui | | H 1.11,1 I ; k ( l.m l o i I)|ÍI(I1JÌ
/ / I ;ip c h í I .it'll sti q iiitn sir M ill \c ơ \;i. 1 ‘ >41. s<) -4 ỈI 4 6 -(i I . CÓ bill! (In
- i . || ( Í ( / k h ;io ' 1: III h Nil I ) iio n > :/ / I ;i|> d i i h e ll SI( M ; i i I ' M I Sn I li X ft-'K I. (.-() M inih lm ;iJ’ R fic ii .ib c n ;) H i u o - K i i r n i i M - J1 1947 J’ R fic ii .ib c n ;) H i u o - K i i r n i i M - J1 1947
16 năm Irơớc I lie sách CIIII V .Y a . V a silye va ra m ắl dóc giả đã có m ộ l công trình chuyên kháo cùng đầu đổ cúa m ộ l học giá Liên X ô - B .M . Đ a n tsip đã dư(1C ân hành jr’. Dù B .M . Đ a n lsig lio n g công liìn h này cũng như Irong m ộl số lie’ll luận khác có đề cập đến những vấn đổ phong Irào giái phóng dân lộc và cách m ạng ứ Đ ông Dương '7. những ỏng vẫn quan tâm hơn đốn lìn h hình k in h lố. và đặc h iệ l là đốn hệ ihỏng giao lliỏ n g vận lái cíia V iệ l Nam
V iệ n sì A .A . C ìiihci. vốn là công lác viên klioít học cua V iệ n Phương Đ ông và G iá o sư của Trường Đ ại học Tống hợp M álxcơ va chuyên vồ Indonesia và P liilip in . Irong nhũng năm 30 và 40 cũng đo ý đòn việc nghicMi cứu Đ ỏ n g Dương VH vào nãm 1930 đã công bò hài nghiên cứu đầu lien VC
vân đổ đẩu lu ớ Đ ô n g Dương . Á .A . (ìubci có môl tầm nhìn về ViC’1 Nam
rất rộng. Iro n y hoàn cánh chung của các nư(Vc k lu i vực Nam I lái (lức Đ ông Nam Á ), phái 11'icn k in h lê - chính trị của chính quốc Pháp và phong trào gicii phóng dân lô c llic g io i u . Vơi kiC’n lliứ c cùa m ôl n liti kliOci hoc uyOn hác. m ô l nhà sứ học chán chính và chuyên gia VC lình hình hiện đại ờ các I11!(1C Đ ô n g Nam Ả . V iệ n sì A .A . Cìuber \ì\ giáo sư dấu liên ờ Liên X ô bắt d rill giáng tlạ y vồ lịc h sứ V iệ l Nam ớ '1 lường Đ ại hoc R in g hợp M álxcơ va và viết các chương VC Indonesia. Đ ôn g Dương và P h ilip in cho giáo Hình
" l i c h sứ củ) I d ụ t Cìiơ c á c IIIÍỚC l l t i i õ c d ụ t rờ c ú c IÌUOC bì lự lli ìKX ( l ậ p I- M á lxcơ va. 1940. Phẩn 1. T i\. 61-67; Phấn 2. T r. 29K-30S. Phán 3. T i. 678-
7^0) Nám 11)52 Trường D ai hoc l ốĩ i u lio’p M iilxco 'va cho lái ban cuon uiáo I rì nil này d irtíi đẩu đổ mới "Ị.Ịch sứ câìì dai cua các mrâc lìỊịoủi ớ plnửniỊỉ
ỉ)òììi>". và A . A . G u b er hiên tập lai chương vế Việt Nam ( lậ p II. Málxcơva,
1952 T i\ 198-21^). C ũng vào đẩu những năm 50 trên "Đ a i Bách khoa loàn
■"’ (ĩ M U n I I m i l I M - . ' l l ‘ > ’ l
I I I ) n i t s i f i l ỉ M . r i i o i i Ị i i i ì i o ị ỉ i i i i p h ó i i Ị Ỉ <I;ÌM 1(11 (V H Ó I I Ị Ị I )||(*HJ! / / N ó n k i n h l r \ .1 I ' l l m i l I I I I l i ê ỊÍI Ơ I
M i í l \ C ( Ĩ V ; | . I () 50 11 ^ I I , .
Phong ( l ì o cách Iiiỉiiiị! ờ D ô n g I >ti(titịỉ ( t)ic m 1|IIM lin'd sir) // Nõn k tiili Ic Ml I 111 nil III 11 lõ f!in i M ill
Ihư X ô - v iế l" ông công hố m ộ i hài lược khảo về lịch sử V iệ i Nam lổng thổ đầu liê n co khái niệm chung (íri lần ihứ 2, Tập 9. M átxcơva 1951 T r 35S- 357).
N goài Trường Đ ại học 'l ổng hựp M á lx c o v a ra, V iện sì A .A . G u h cr đã lưng dụy nhicu chuyOn đc lại I rường Đ ai hoe Phương Đ ỏng. T ro n g sỏ sinh viên dự thính cũng có lưu học sinh V iệ t Nam. Vào những năm 40 ông đã chuân bị và giá n g m ột chuyên dề "\ lệi N a m IroniỊ lliời kỳ (hiên ÌVUÌÌỈI lliẽ
ÍỊÌỚI iân llìú hai rờ trong iln'fi kỳ hậu chiến" cho hoc viên của Trường cao
đắng của Đ áng. Những chuyên dể này sau cũng dược công bô
Đ ú n g như OS. Đ . v . Đ c o p ik , hiện nay là G iám dốc T ru n g tâm V iệ t Nam học ờ M ỉUxcơva dã nhân xét Im n g hài llia in luân n ìn h bẩy tại buoi phiổn họp loàn the cùa [ lùi tháo Q uốc tê vồ V iê t Nam lio c lần lliứ Illicit (Hà N ội. ngày 14-1 7 /0 7 /1 W K ). 1 /(’// sĩ A.A. ( iiihcr dã iỉặl IICU I11ÓI11> cho \ iéi
N am học à Nỉ>a" Ô ng là chủ nhiêm hộ môn lịch sử các nước V iễn Đ ông
và Đ ỏn g Nam Á cíia Trường Đ ai học Tổng hợp M álxcơ va và làm thầy giáo cho lấ l nhiều lliố hệ chuyên gia VC lịch sử V iê l Nam dược đào lạo ờ Trường M ( ÌU m ang tòn M . v . L ò m ô n ò x ố p và thuộc thê he ill ú ha các nhà V ic l Nam hoc Nga ( nổi lên Im n g khoang nhũng năm 50 và 60)
N ga y lừ ịíia i đoan khới d rill Ilo n a quá u ìn h hình llù in li V iệ i Nam liọ c ớ Liên X ô dã x iiííl hiện sự khác bièl giữa hai trường phái ứ M á lx c iív a (chú ý
( ìu h ci A .A . Hau lơ ơ t >ónf! I // lliiK ín p \ ló ng f i l t h HIM Ilf! M ill xcơvit. I 'M0 V i X 11 259 - 2(i(<
( i l l h e r A . A . H i l l I 1 0 IIJ! ( li ' n i l i d i l l , m i l n o k I f L ; i f m i n t I I O I I J ! v m i ị Ị R i c h 1 ) ( ) I 1<J / / I i l l Nil'll VC n l u ì i i ị ĩ MM) t i c
rliin (óc \ ;i 1I1 1 1ÔC <I|.I M ;iix ttA ;i, l'H 4 So X 11 l2 X -lf> 2
- In clô licsiil N'il t)0Mi! D tlO llị! M ill\l'( J \ I'M .1 s o i l
- ( ai pi cliinj! Xi'tv til I* IndòMcxiit v;'i t v»nj! I )iit»np? (( 'ill' I rim piiii phc’nifj (hill lex.-) // I Inti kv HHfi I *>45
Só I I I I 10 14
I ) . V O c o p ik V i c i N iir n lif t - v;i D fjhiO n Cl Ml I je ll s 11 V ’ic l N ;m t II N f iil / / N ila VÌI I1IIV I 9 {)X V ) V I I [
đcn IỊ ch sư, k in h (ê và nhăm giãi tju y c l những vân đổ ibưc liỗ n n ) và ớ L è n In g á i (chú yêu nghiên cứu VC ngon ngữ hoc và Iheo đuối những IĨ1UC đ ích khoa học hàn lâm ). Nhân vật hct sức liêu biêu cúa nhóm n g liic n cứu vổ V iệ t Nam tỉ L ô n in g rá l vào những năm 30 là Y u .K . S hulskij, m ò i nhà Hán học lỏ i lạc cua Nga. lâ l am hiỏu ve chữ Hán cu cũng như vổ tiOng Trung Q u o c hiện đại, đã dịch ra liê n g Nga m ô i cuốn sách kho hiếu nhái cứa vãn hoá chữ lượng hình T ru n g quốc - " Kinh Dịch Từ dầu những năm 30 Y u .K . S hulski j In rn g pliam vi chương I rì nil nghiên cứu phương ngôn Quáng Đ ôn g cua lic n g I rung Hoa ihuộc Phòng T ru n g Q uốc hoc của V iệ n Phương Đ ôn g L ê n in g rá l dã dành nỏ lực nghiên cứu lic*ng A ll Nam {lức liế n g V iệ t). V ào năm 1931 ông dã cho còng bò công Irình đầu liên ớ Liên X ô // Nga nghiên cứu VC ngôn ngữ hoc liè n g V iệ t: "Khóa ( ứn yaphẽííc vớ liêÌHỊ An (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
N u m ” . Rồi đốn níiin 1934 ông soạn "(Háo hì nh tiếng An Nam". VÌI đốn năm
1936 - m ộ l công trình cUÌu liên m ò l;i câu í rúc ngữ pluíp cúa tiếng V iệ i -
' \ 'ỏu I n h cúa Itênx Aìì Nam" (V iệ n nghicn cứu Ngôn 11 m ì học L e n in g ra d .
K h ô n g m ay. cũng như Iih icu nhà Phương Đ ôn g học Ng;i vào cuối những năm 30. Y u .K . S h u ls k iị [huộc diện hị liâ n áp. O nu bi clrìy di trại cái lạo ớ V iễ n Đ ỏ n g rỏi n iấ l lích . Nhưng liu v ề n lliố n g nghiên cứu ngôn ngữ hoc liế n g V iệ i ờ L ê n in g iá l (S a in l-P c lc is h u rg ) k lin n g vì thố mà hị m ất di hoàn loàn. Sau này (tro n g g ia i đoan tln í ha) ớ đấy đã xuâl hiện hàng loạt nhà ngôn ngữ hoc Nga cũng như V iệ i Nam (N guyền Tài Càn. Trần N ^o c T hèm ), chuyên gia đầu ngành nghiên cứu VC liê n g V iệ t.
L o a i thứ ha : Tác phẩm hằng liế n g Nga do nguừi V iệ t Nam vièl
( ) phần lrC’ 11 dã nhắc ló i m ột đặc diêm cua ViCi Nam hoc Nga lừ
những bước d rill phái trie'll của nó là hợp lác cliã l chẽ giữa học uiá neươi N ị:a và hoc uiá người V iệ i. Theo ycu Cciu đào lạo <1' Tin'n'im Đ I I Cộ nu sán
của Ngươi lao động Phương Đ ông, hoc sinh phái Ihirờng xuyên v iế l hài háo, công háo, Ihông háo và đ iể m báo hằng liế n g Nga đo' dăng liê n háo chí X ô - viế l. Bán Ihân H ổ C h í M in h lừ năm 1924-1925 dã công bô khá nhiều tài liêu trên những báo "Sư thật", "Nữ rông nhân". "Quốc iè'Nòtif> dân". "CôiiỊi
nhớti Baku . I ụp chí /)(> , I ÌCÌÌÍỊ c ò i ... dươi những húi tlanh Nguyền Á i
Q uoc .. N ilo v s k ij , N guyền . 'N guyễn Hữu V ă n " T rong sô ân phàm cua Người đăng hằng liê n g Nga vào ihời kv này cũng có những công Irình liên quan đên vân dề nong dân V iọ i Nam (“ / ình lìĩìilì cùa Iìôni> dân An
N a m” / / Q u ố c lô N ông dân. M álxcơ va, 1924. Số !. 'IV. 95-97). nông dân
T ru n g Q uốc a ình hình ìiữ ììôiìịị (lún (1 TnỉtìỊị Quốc" / / Q uốc lố N ông dân. M álxcư va. 1925. Sò 3-5. 'IV. 155-157) và llia n li niên T ilin g Q uốc. (N ãin 1925 ơ M á lxcơ va trong sê-ri “ Tú sách cúa Ihanh nièn còng nùng” đã ấn hành m ột cuốn sách “Tniiỉỷị Quốc vù lliơnli niên Tnnn> QuóC” của nhóm học sinh T ru n g Q u ố c soạn và do N gycn Á i Q uốc biên tập).
N goài ra. Ill'Ll hoc si nil V iệ t nam CŨIIU llia in gia dịch ta liố n u V iệ t nhiều lài liệ u đa dạng: lác phẩm cứa các nhà k in h điên của chú nghía M ác- L ênin, lài liệ u của Đ áng Cộng san Toàn Nga (b ỏ n -s è -v íc li) và Q uốc tố Cộng sản. v.v... đổ p lụ ic vụ cho quá Irình giíing dậy cách m ạng ờ M álxcơ va và cò 11 ị: lác tuyên truyổn (V V iê l N am . M ô l vài hoc sinh V iệ l Nam cõng bó
hàng liế n g Pháp những lic u luận hoặc sách nhó về nluìne van dề phong trào cách m ạng dân lộ c như Mà H u y lậ p (bút danh S in ilc h k m ). Nguvễn Hữu Cần (h ú i danh M in ) và N guyền T h ố Rục (búl danh Phòn-Sơn, là hoe sinh V iệ t Nam k lio á d rill, vào Trường lừ mím 1925 ).
T rần Văn (ỈÌÍU I. hiên nay là C liủ lịc h ílanh dư cua I lõi khoa học lịch sứ V iệ l N am . lin n u iliò i gian học lập <v M álxeưva (1 ^ 3 1 -1 9 3 2 ) viCi m ôi
' • S o k o l o v A . A ( Vic h i c l h i ê n t I M [ l ô í 111 M i n h r i l m là ki III) H f i l n c m n ^ h i C n (. INI I Ill'll MI ( ti;i m n i Iili.i (. Ill'll li
cuốn sách nhó " N g u y ê n lắ c l ố chứ c c ủ a chú n g h ĩa b ô ìì-s ê - y íc h " , và xuấl
hán cồng trìn h này hằng liế n g Nga vào năm 1932 (b ú l danh "H ổ N am "). T ác giả nhân rõ. công trình này được v iố l ra do ánh hướng của O A P y a ln ils k ij. m ộl nhà hoại đông cộng sán nổi liếng, lừng f ilin g hài cho học sinh Trường Đ ại học C ộng san của Người lao đông Phương Đ ôn g nghe. Sau khi V iệ l Nam giành được đôc lập. Trần Vãn G iàu Irớ Ihìinli rnộl nhà hác học có tên tu ổ i, chuyên gia hàng drill về lịch sử phong Irào cõng nhân (V V iệ t Nam .
Bộ phận lâp Irung nghiên cứu khoa hoc và dào lạo Irên đại hoc lại Trường Đ H Công sân của Người lao động Phương Đ òn g dã được llià n li lập vào năm 1925. Năm 1927 N hóm N ghiên cứu Khoa học đó dược dối lên thành H ội L iê n hiệp N gh iê n cứu Khoa học VC những vấn đổ dân lộc và tlu iộ c địa, và đèn nãin 1929 lại đui ic-n m ột lần nữa thành V iệ n N ghiên cứu K hoa học về những vàn dề tlân IỘL' và lln iộ c địa.
Nghiên cứu sinh V iệ l N a m đẩu liên đãng ký học (’)' C(< quan này vào
niên học 1930-1931 là Lè H ổng Phong (M ik h a il L itv in o v ). Lè H ông Phong được H ổ C h í M in h liến cứ lừ Q uáng Đ ô n g (T ru n g Q uốc) sang hoc quân sự ó' I iên X ò. và Irơớe khi vào hoc lại líư íín u Đ ỉ I Còng sán của Ngươi lao dông Phương Đ ò n g (nãm 19 2 H -1929), ong dã hoc hai kliocí H oc viện ly llm y c l quân su c iiii K h ô n g Quân ()' I ÁMiingrál (nám 192^-1927) va H oc VICI1 phi còng quàn sư B onsỏglebsk (nám 1927-1928). Ở Liên X ù ôiu: dã dược kèì nạp vào Đ áng C ong sán Toàn Nga (b ò n-sc-vích ) Nam 1^31 Lè Mồng Phong phái lam dừng công VICC học tập (í M álxcơ va và đư<fc CƯ sang V iệ i Nam V(Vi lư cách IÌ1 U y viên 'IVung ương Đ áng Cong san Đ ôn g Dương và Đ ại diên cua Ọ uỏc lè Cộng Siin dế kh ó i phục lại m ang lưới chi bộ Đ áng, n liu n g ớ Iro n g k lio Ill'll lu i cùa Ọ uũc 10 CVniịi Siiti Vỉin niu đirợc belt! tiiáo luận
án phó tiến sĩ chưa đưọc háo vệ của ông về đề lài "Tình hình kinh lẽ và
chính t r i à Đô iiíị Dương"
N gh iê n cứu sinh tliứ hai là Nguyõn K hánh Toàn (R obert V . M in in ), nguừi V iệ l Nam đẩu liên vào năm 1933 hảo vệ thành công luận án phó lie'll sĩ ớ L iê n X ô vổ đổ lài "Chiến tranh nôiĩỊị (lún ớ f)ôiìi> DiKHìỊi vào t hế ký
x\ I I I , khới JiỊ>lìĩíi Tây S(Hi". N guyễn K hánh 'lo à n hoc n ịỉh iê n cứu sinh (V
V iệ n N ghiên cứu K hoa học vồ những vấn dề dân lộc và ihuộe địa trong lliờ i gian 1931-1933. và lừ năm 1933 ông bắl dầu làm phó giáo sư vồ kinh lố chính l i ị học lỊÚ Trường Đ ỉ l C ộng sán của Người lao động Plurơng Đ ông. N guyễn K hánh lo à n lừng giang dậy vồ lịch sử (hố giớ i, lịch sử phong lià o cách m ạng và Q uốc lố C ộng sán cho các lớp sinh viên Đ ỏng Dương. Ô ng dã công hố khá nhiều công trình nghiên cứu như vồ khới nghĩa Yên Bái , vổ háo c h í cách m ạng ớ Đ ô n g Dương v\ V ào nám 1936 ông dã cùng hô hai cuốn sách VC lịc h sử phong Irìto y iá i phong dân lộc (V V iọt Nam lừ nãm 1914 dã được ấn h à nh :
- "Cức Iihóììi và (húìi> hiệu có ó' t)ôiìỊ> Du'tmy, r ó i l l ê được sứ (lụng h o ặ c l ò i kéo vào p h o n \ị t r à o d â n lộ c tỉồi)Ị> n h á i ”
- "Niỡĩi biển sự kiện quan irọỉỉỊì lỉlỉâì Ironx đùi SÓIIỊ> chính irị n i a
ỉ)òni> I)1I0'I1}> lữ Iiă m 1 91 4".
Sau C ácli m ạng Tháng X Ne II yen K hánh Toàn dược háu làm V iê n sì V iệ n Hàn làm K hoa hoc Liên X ô . và SUỐI nhiều nãin giữ chức Ch ú nhiêm U ỷ ban K h o a hoc xã hôi V iệ t Nam . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
^ Sokolox A A ( )||<K lò ( V)Mf! Viíin v;i V io l Nam . V ic c tliio liio t ; i ii bõ N lm n jj 1 1 : 1 1 1 1 20 -1 0 // N iiii vil IIIIV
|«)<)X Nó M 0 7 ) 11 14
- M i n i n K k l i ơ i H Ị í l i u i Y ê n K;ii // I ’htttdiji + >õnji c ; i d i m i III ịi NI i í 1 \ 1 , I . I 1) I'S Sc'i ì l ĩ S7- (W)
- |\ 1 ( 1 1 1 1 1 K H ic m lịiiii biío c h í 1(1 1 1 1! s;in ơ t)ú n j! D iíơ iiị! // I ’lnunif? f)nii^> < - 11 in a iiịi
Từ Iháng giêng năm 1937 đến tháng 9 năm 193X H ồ C hí M in h đã ih c o đ u oi chương li'in h hoc (àp ngliiOn CƯU s in li (í ViC’ 11 N g h icn cứu nhữniỊ
vân đc dAn lộ c VH th u ộ c đ Ị H, VH sưu lầ m lài liôu cto v ic l luân án VC đồ lài
“ C ách mựĩiỊị nông nghiệp Iro n x các ìurớc t)ôì\Ị> N a m Á " v'. C h ư ơ n g t r ì n h
học tạp cứa L in (lức H ồ C hí M in h ) trong năm 1937 hao gồm :
I. I |C‘ 11 lia n li c á c k h o á học vè Iriố t hoc. VC lic li sú' c ố dai. Irung dcti và cận đại, và về liế n g Nga
2. Làm việc (í Phòng Đ ô n g Dương : soạn m ộ l cuốn sách nhó thường lliư c I ình hình ( líci ìiôìiy, clâiì ớ f)õìn> DĩHíiisị" (X lờ in) và lam hồ sơ vổ háo
chí Đ ô n g Dưưng (1,5 lờ in )
3. D ịch ra liê n g V iệ t “ T u y ê n ÌIÍ>ÒII Cộitf> .still" và lác plìẩm " B ệ n h âit
t r ĩ là kììiivnli Iroiiíị p/ioní> t r à o cộììịị sán” cứa Lênin S7.
Trước đó nữa, Irong ihừi gian 1934-1937 I lổ C hí M in h học tâp lại H ọc viện Q u ố c tè m ang lên Lenin và tham gia giáng dạy các lớp hoc viên V iệ t Nam về những m ôn nhu' Công lác lổ chức, lịch sử Đá nu và dặc biệt là Đ ôn g Dương học lại T liư ò n u Đ ại hoc Công s;’m cùa Neưò'1 lao đông Phương Đ ông. N hiều lần H ồ C h í M in h và N uuyỏn Khánh Toàn dứng ra dịch Irực liế p lừ liế n g Nga ra liê n g V iệ t các hài giáng và chuyên dề của m ò l NÒ giáo su' và nhà hoại đông Cộng sán X ô -V iè l.
Ban lãnh đạo của các n ường đại học công sán M á lxcơ va đạc hiệt chú trọng đào lạo ngôn ngữ cho hoc sinh m ình. T ro n g sô’ lưu học sinh V iệ l Nam sang học (V L iê n X ò [rong thòi kỳ này có nhiều người liin h độ vãn hóa và
Soknlos A A Ụ iió c lé ( 'ó iiị; s;m VM V ic l N ;im . 1 1 I 4 : l h i ( l t)ÌK i liio f.’in ho l i l t 'l l Iiiiin j! ViOl N;im . 1 1