Hoàng Việt thi tuyển là tuyển tập thơ chữ Hán từ thời Lý đến thời Lê, do Tồn Am Bùi Huy Bích tuyển chọn và viết lời dẫn, Nguyễn Triệp4, Đốc học (Tập trung bá) viết lời tựa, vào ngày lành tháng 2 năm Ất Dậu, Hoàng Triều Minh Mạng Vạn Niên năm thứ 6 (1825), đƣợc in tại Hy Văn Đƣờng. Sách này đƣợc soạn xong vào mùa thu năm Mậu Thân (1788), nội dung chủ yếu bao gồm 03 phần:
+ Thƣợng (quyển 1): Gồm 12 tác giả là các đời vua Lý,Trần, Lê (sau tên của tác giả đều có phần giới thiệu sơ lƣợc về tác giả) với 70 bài thơ , Trung (quyển 2,3,4), Hạ (quyển 5,6).
+ Trung (quyển 2,3,4): Gồm 101 tác giả triều Lý, Trần (sau tên của tác giả đều có phần giới thiệu sơ lƣợc về tác giả) với 334 bài thơ.
+ Hạ (quyển 5,6): Gồm 54 tác gia triều Lê (sau tên của tác giả đều có phần giới thiệu sơ lƣợc về tác giả) với 158 bài thơ.
Về cách thức trình bày sách Hoàng Việt thi tuyển rất giống với Hoàng Việt văn tuyển (cùng một tác giả) nhƣ có cùng khổ sách, chất liệu, kiểu giấy, kiểu chữ, ở giữa về bên trái có ghi bốn chữ Tồn Am gia tàng ( lƣu trữ tại gia đình Tồn Am) , bên trái có ba chữ Hi Văn Đường ở hai dấu triện vuông, phía trên là bốn chữ Các gia hội tuyển. Nhƣng không thể nhầm lẫm vì một bên là văn tuyển còn một bên là thi tuyển. Bùi Huy Bích đã kế thừa các nhà sƣu tập thi tuyển trƣớc nhƣ: Phan Phu Tiên5, Dƣơng Đức Nhan6, Hoàng Đức Lƣơng,
4 3Chữ (triệp) còn có âm “lạp”. Nếu viết …thì đọc âm “tháp” 5
Lê Quý Đôn7
- đây là nhà bác học nổi tiếng cũng là ngƣời thầy, ngƣời mà cũng có những ảnh hƣởng lớn đối với ông cả về tƣ liệu lẫn phƣơng pháp biên soạn.