B NỘI DUNG
2.2.2. Phiên âm
Ngự chế thánh đức thần cơng bi ký
Gia Long thập tam niên chi Giáp tuất, sắc kiến Thiên Thụ sơn lăng; kỳ hữu phụng ngã Hồng tỷ Cao hồng hậu, bảo y chi tàng, tả tắc Thụ lăng dã. Dị toại nhi đồng oanh, cái thủ kiền khơn hợp đức chi nghĩa.Việt thập bát niên Kỉ mão thập nhị nguyệt Đinh vị giá băng. Thánh thọ ngũ thập hữu bát, di chiếu thần tự Hồng đế vị. Thần lượng âm dực thất, cung chấp thơng táng, đản tập chi lễ, nhất tuân trị mệnh, cực cẩm tú chi mĩ, vơ châu ngọc chi sức. Chí ư kinh kỷ đại sự, tuy đàn tứ hải chi phú, nhi vị cảm dĩ vi thái dã.Kim niên Canh thìn tứ nguyệt Tân sửu, sơn lăng lễ thành; đối tùng sâm chi uất thơng, cố giang sơn chi trù mậu, ngưỡng duy thánh đức thần cơng hiển dương khai thác, cùng cao cực hậu, tham thiên lưỡng địa. Nhi Hồng Chuyên mỹ kim thạch chi chất, hoa huân sắc kiều tùng chi kỷ; chân du phiếu miểu, phàn hào mạc đãi. Duy hữu thuật tiền hưu, phơ cảnh thước, chiếu lai thế nhi thùy vơ cùng, thứ hồ tả võng cực chi bi, thân bất quỹ chi hiếu.Hồng duy ngã Thái Tổ Hồng đế triệu cơ vương tích. Liệt thánh tương thừa, thùy nhi bách tải, đường nhi vị tỳ phác nhi vị đan. Tứ thượng thương giám vu hữu đức, đốc sinh ngã Hồng khảo Thế Tổ Cao hồng đế, bẩm duệ thơng chi tư, tế anh hùng chi chí. Diệu linh cấu mẫn, đồ tồn ư vong. Thệ tam thỉ dĩ nhương thù, phấn nhất nhung nhi định loạn. Phương kỳ thúy hoa nam thú, hồng lộ hiểm khuynh; thuận nghịch tuy thù, quả chúng phi địch. Gian quan bách chiến, sạ thâu sạ doanh, triển chuyển nhất ngung. Tuyền thất tuyền đắc. Nãi thơng chất Lãng Sa, thê quang Vọng Các. Huyền báo ẩn hồ mơng vu, thần long trập vu phiên uyên. Nhi chấp ki bộc thần, vơ hồi tấn xã; đổ nghi phụ lão, nhật vọng Hán quan. Tắc hựu củ hợp trung lương, tuyền sư tái giá, đầu giao quân huệ , phụ thạch tiên lao. Phú hồ cầu chi mơng thú, nhi tam quân đồng trạch, kinh mạch phạn chi thương tốt. Nhi bách chiết bất tỏa. Cái kì nhân túc dĩ bị vật, hiếu túc dĩ cảm thần, văn túc dĩ phụ chúng, vũ túc dĩ uy bạo. Nhân mưu ký tàng, thiên trợ giả thuận.Tân Bình giang hữu tiếp tuần chi thanh lưu; Cần Giờ hải hữu sùng triêu chi cam thủy. Thần vũ trưng ứng bất nhất nhi túc, tam linh hiệp quyến lục khảm thành di ; cố năng mại du vân, dược trầm xuyên, xâm hồ hữu bất khả ngự chi thế. Thiên thanh sở chí, đình trạc tiên trì. Phúc bỉ si sào, tận thủ kỳ cấu. Tiêm bất
cộng chi thù lỗ, bổ dĩ vặn chi cùng đồ. Ký sảng cựu bang, toại khơi tồn việt. Cơng thành trị bửu, chấn cổ hữu quang. Tố tự Giáp ngọ hất Nhâm tuất, lịch niên nhị thập hữu cửu; bắc để Lạng Sơn, nam cực Hà Tiên, tịch địa nhị thập hữu thất. Đãi phù nhuận sắc hồng nghiệp, cung trí thái bình; lễ nhạc hình chính chi thi, điển chương pháp độ chi bị. Trường Thọ thừa hoan, nhân thân giáo ái; khơn nguyên khởi hĩa, do gia cập quốc. Thơng Tây, Bắc chi sính, nhi lân bang chi hảo vĩnh cố tuất Lê Trịnh chi hậu, nhi thắng quốc chi tự bất phế. Kỳ dụng binh chi cửu, thu hiệu chi đại, thủ thành chi tận thiện tận mỹ, đãi phi giản sách sở năng đàn thuật.Ơ hơ! thịnh tai! ngã Hồng khảo chi cơng mạc đức biểu biểu tại nhân như nhật nguyệt chi bất khả yểm. Thần, tiểu tử, phụng toản kỳ đại lược, lặc vi thánh đức thần cơng bi, thị văn tử văn tơn thế thế chiêm ngưỡng; hàm tri đề cấu chi bất dịch, tư phụ hạ chi duy gian. Ư dĩ bằng tạ trì tuần, thứ đáp dương ngã Hồng khảo chi quang huấn, nhi diên tơng xã ức vạn niên vơ cương chi nghiệp. Thời Minh Mệnh nguyên niên thất nguyệt Bính thìn nhật dã, cẩn bái thủ khể thủ nhi vi chi minh viết:
Ơ mục duy thiên Phu hựu hạ dân Ơ hồng duy thánh Chửng nịch hanh đồn Tử sắc oa thanh Khởi mệnh chi vận Đế vị thánh nhân Dụng điển quyết uấn Vương sư sở chí Như lơi như đình Tội nhân ký đắc Đại cáo vũ thành Nhất thập bát niên Ngưng đồ bảo trị
Cơng đức kiêm long Thủy chung tồn mỹ Thánh nhân vi thế Điển tắc thượng di Canh tường tại mộng Điếu thạch hưng bi Cố chiêm cảnh sơn Diên hồi phong thủy Kính lặc sùng hồng Vĩnh chiêu lai duệ Hưởng chi bảo chi Hữu diệp kỳ quang Điện ngã hồng việt Dữ thiên vơ cương Hiếu tử tự Hồng đế, thần Hạo cẩn chí