LE DONG B¢ Khoa hQc va Gong ngh~
Vi$t Nam va Han Quoc Ia hai mroc c6 nhieu diem tuctng dong ye lich suva van hoa. Quan h$ Vi$t Nam va Han Qu6c duqc lanh Ot;\0 cap cao hai nvcrc xac dinh Ia :II Doi tac toan di~n trong the ky 2111• Hai nvoc c6 dieu ki~n b6 sung cho nhau trong phattrien kinh te nham d9t slf phon vinh cho ca hai ben.
Him Qu6c trong 4 th$p ky qua, tu mQt vung nong nghi$p vcri ba phan tu lanh th61a doi nui, tai nguyen thien nhien it oi, da wan len vcri toe d9 iang tru&ng dang kinh ng9c cao vao b$c phat tMn nhat the giai, thanh m()t trong nhang con r6ng Chau A. t9o nen II Kytfch song Han," va dang de ra ml)ctieu daytham v<;mg trathanh m()t trong muai qu6c gia c6 nen kinh te m9nh nhat himh tinh trong m¢t tuong lai khong xa. Han Quoc da d9t duqc trJnh dQ kha cao Ve phat trien kinh te Va khoa h9c cong ngh$, CO kha nang Ve VOn, cong ngh$ Va kinh nghi$m phat trien cung nhu quan ly va san sang chia se vai Vi$t Nam. Vi$! Nam mong dqi Han Quoc dau tu va hqp tac trong cac linh vvc kinh te nhuluy~n kim, ca khf, dong tau, di$n tl!, hoa chat, v$t li$u xay dlfng va nang luqng, d~c bi$t cac linh we cong ngh$ cao nhu cong ngh$ thong tin, tin h9c vien thong, cong ngh$ ph an mem, cong ngh$ sinh h9c. Bai hqc cua Him Quoc ve vi$c sam nh$n thlrc duqc vai tro cua khoa hqc va cong ngh$ trong phat trien kinh te va xa h¢i; c6 chfnh sach dOng d~m va giai quyet tot moi quan h$ va dlta nhanh cac thanh tl!U KHCN vao san xuat kinh doanh.
Nh~n thuc duqc HEm Ou6c Ia m()t qu6c gia c6 nhieu kinh nghi$m sau hem 4 th$p ky phat trien kinh te vai chien luqc va chfnh sach chu trqng phat trien khoa hqc va cong ngh$, d~c bi$t Ia cac nganh cong ngh$ cao chuyen giao tu cac nuoc phat tMn; Huang tai m6i quan h$ d6i tac toan di~n trong the ky 21 giaa hai nuac Vi$t Nam va Han Qu6c da duqc lanh d9o cap cao thong nhat xac l$p; Hqp tac khoa h9c va cong ngh~ Vi$! Nam- Him Qu6c trong 10 nam qua da c6 buoc ph at tri~n nhanh huang nhang n¢i dung hqp tac vao ph~c vt,~ xay dlfng va phattrien kinhte, hai ben cung quan tam, dong thai xay dlfng tiem life khoa hqcva cong ngh$ quocgia.
Hi$p dinh hgp tac khoa hqc va cong ngh$ giua hai Chfnh phu Vi$t Nam va Han Quoc dugc ky ket t9i Seoul vao thang 4 nam 1995 da mad au cho Sl! hgp tac quan trqng nay. Tren CO' sa d6 hai ben da tang wang trao d6i cac doan khao sat khoa hqc, trao d6i kinh nghi$m toan di$n tren cac ITnh VlfC ho~t d¢ng khoa hQC va cong ngh$
cung nhvtien hanh thlfc hi~n m()t s6 dlf an nghien eCru chung trong cac ITnh vlfc cong nghi$p, nong nghi~p. y te, cong ngh$cao, sCtdt,~ng nang luqng nguyen tl!vao m~:~cdfch hoa binh, moi truang, tieu chu~n. do Iuong va chat lvqng vasa h[[u cong nghi~p rna hai ben cung quan tam.
Xay dlfng moi quan h$ mai v6'i tinh than ton tr9ng ian nhau, hqp tac blnh d~ng va cung c61qi, hai ben da nhat trf thanh l$p Uy ban hqp tac KHCN Vi$t Nam-Han Quoc de dieu phoi va to chuc thl!C hi~n cac ho~t dqng hqptac KHCN giaa hai nuoc. Trencct sacac Hi$p dinh va cacBan ghi nhave hgptac KHCN da kykettrong thai gian qua hai ben da trien khai thlfC hi$n nhieu Chlictng trlnh hqp tac Va d~t dll<;IC nh[[ng ket qua blfOC daU rat quantr9ng.
Tinh hinh va m()t so ket qua hqp tac buac dau cOng nhu trien vqng hqp tac giaa hai nu6'c trong thCri gian t6'i
ve cac lfnh Vl!C KHGN chu yeu nhu sau.
H<1P tac sltd\Jng nang ll.t<1ng nguyen tll'vao m\Jc dich hoa binh
Han Qu6c Ia m<)t qu6c gia rat thanh cong trong chuang trlnh phat tri~n di$n h~t nhtm va duqc Ga quan nang luqng nguyen tLr qu6c te (IAEA) lay lam vf d~ di~n hlnh de cac nucrc dang ph at tri~n muon di vao di$n h~t nhan h9C t~p. Di$n h~t nhan Ia m<)t trong 3 yeu t6 da lam l€m Sl! than ky ve kinh te cua Him Qu6c trong thai gian qua.
Bat dau ph at trien di$n h~t nhan khi GOP tren dau nguai khoang 80 USD, sau 30 nam Han Qu6c da ph at trien duqc cong ngh$ di$n h~t nhan theo tieu chu~n cua rieng min h. flay Ia m<)t thanh cong rat lcrn rna chung ta c6 the h9C hoi duqc nhieu dieu bo ich. Vlv~y phuang cham trong hqp tacvcri Han Qu6c Ia h9Ct~p kinh nghi$m cua Han Qu6c trong xay dt!ng va thl!c hi$n chuang trlnh phat trien di$n h~t nhan.
Han Qu6c Ia m<)t trong nhung nuac dau tien rna quan h~ hqp tac vcri Vi$t Nam ve di$n h~t nhan (1995). Do khung hoi~mg kinh te, cac ho~t d<)ng hqp tac bj giim do~n Va dUqc phl,JC hoi tlt CUOi 1999.
De lam ca sa cho Vi$c tien hanh Cl,J the cac chuang trlnh hqp tac 2 Benda ky nhieu van ban hqp tac nhu:
Nam 1995, Vi$n Nang luqng nguyen tLr Vi$t Nam va Tong Gong ty £li$n ll!c Him Qu6c ky" Thoa thu~n hqp tac" ( ngay 22 thang 11 nam 1995 ).
Nam 1996, Ghfnh phu Vi$t Nam va Ghinh phu Han Qu6c da ky Hi$p djnh hqp tac nghiem cvu su dt,Jng nang luqng h~t nhan vl mt,Jc dich hoa bin h.
Nam 2002, Vi$n Nang luqng nguyen tLr Vi$t Nam ( B¢ Khoa hQc Gong ngh$ va Moi truong Vi~t Nam) va Tbng Cl,JC Nang luqng Nguyen tlr Han Qu6c (B(> Khoa h9c va Gong ngh$ Han Qu6c) da ky Tho a thu~n hqp tac giua 2 nuac trong linh wc nang luqng h~t nhan.
D?c bi$1 trong nam 2001, Han Qu6c da tien himh nhieu ho~t d(>ng hqp tac vcri Vi$t Nam trong lfnh Vl!C di$n h~t nhan nhu cung Vi$t Nam tien hanh nghien cvu kha nang phat trien nha may di~n h~t nhan a Vi$! Nam theo
tieu chu~n nha may di$n h~t nhan cua Han Qu6c; cii chuyen gia sang Vi$t Nam tham gia khao sat m(>t s6 dja diem dt! kien xay dt!ng nha may di$n h~t nhan; tiep nh~n can b¢ Vi$t Nam sang nghien cvu ve di$n h~t nhan t~i HanQu6c
B9 KHGN va m(>t s6 vi$n nghien cvu, co sa vng dt,Jng va Gong ty £li$n h~t nhan cua Han Qu6c dang xay dl,lng ke ho~ch hqp tac dai h~n vai Vi$t Nam trong ITnh Vl!C nghien cvu va vng dt,Jng nang luc;mg h~t nhan tren CcJ
sa Ban ghi nha ky thang 2/2002. Vi~n Nang luqng Nguyen tu Vi$t Nam va cac ccJ sa vng dt,Jng ky thu~t h~t nhan cua Vi$! Nam cCmg da xay dl!ng ke ho9ch hqp tac vai cac d6i tac Han Quo c. Thang 7/2002 hai ben da to chvc h<;>p Tieu ban hqp tac Vi$t Nam-HEm Qu6c ve h~t nhan de thong nhat n(>i dung va ke ho9ch hqp tac trong nam (20C2-2003).
Trong thai gian toi hai ben se tien himh: T rao doi thOng tin va kinh nghi$m trong ph at trien di$n h~t nhan bao gom Ca chien ili\)'C, chfnh sach, l~p ke h09ch, phan cong V~ tb chLrc thi!C hi$n ChlicJng trlnh phat trien di$n h9t nhan. Hqp tac ve dao t?O can b9 va ph at trien nguon nhtm h,rc ve khoa hQC va cong ngh$ h:;Jt nhan bao g6m ca
dao l90 dai h?n t9i cac trvang d~i h9C va dao t?O nang cao trlnh d¢ t~i cac CCJ sa nghien cvu h9t nhan cua Han Qu6c. 1-igp tac nghien ct1u chuy~n giao cong ngh$ vng dl)ng ky thu~t h9t nhan va buc x~ trong yte.
Chfnh phu Han Quoc ( thong qua 89 Khoa h9c va Cong ngh~ Han Qu6c) dang t;;~o dieu ki$n cho cac t6 chCrcva C(J quan khoa hQC cua Han Quoc tang cuerng quan h$ hap tac gilia hai nl!CJC trong linh VI!C h?t nh~m. Hy VQng tmng thai gian tCJi Stf hqp tac Se Oll<;JC tiep fl)C phattrien Vilqi fch CUa ca hai ben.
Bucrc di ct,J the Ia ngay 11 thang 11 nam 2002 B¢ Cong nghi$p Vi$t Nam va B9 ThucJng m9i, Gong nghi$p va Nang luqng Han Qu6c da ky Van ban Thoa thu~n hqp tac nghien cvu tien kha thi xay dl,lng nM may di$n h9t ntlan t.S~i Vi~t Nam.
Hqp tac trong linh vl!c Cong ngh~ thong tin
Han Qu6c Ia m(lt qu6c gia c6 nganh GNTI phat trien vai t6c d9 rat nhanh, vai tong san luqng cua nganh
CNTTtang gap 10 ian ke tll nam 1990 l~i day. Tinh den nam 2000 sim luqng cua nganh CNTT Him Qu6c d<,~ttcri 125,3 ty dola My. Muc tang tmcrng hang nam cua nganh nay Ia 18,9% hang nam, chiem toi 13,0% ty trc;mg GOP cua Han Qu6c. Trong nam 2000, xuat kh~u CNTT cua Han Qu6c d<,~t 51,2 ty dola My. Olf kien toi nam 2005 xu at kh~u se d<;it toi 1 00 ty dol a My.
Hi~n nay trong nganh CNTT cua Han Qu6c c6 khoang gan 500 nghln nhan cong dang lam vi~c. chi chiem khoang 3,3% llfc lw;mg lao d(lng. fMu nay cho thay nang suat cua nganh CNTT Han Quoc rat cao.
Nganh CNTT cua Han Qu6c duqc chia lam 3 phan: thiet bj CNTT, cac djch v~ vien thong va ph an mem.
Han Quoc hi$n dang Ia m(lt trong nhiing qu6c gia hang dau the gicri ve m(lt s6 cac san pham nhv cac thiet bj ban dan, cac h$ th6ng/di$n tho~i COMA, truyen hlnh s6 va cac may POA. Thj trvang di¢n tho9i di d(lng va c<k djch v~ Internet khong day cua Han Qu6c dang ph at trien rat nhanh nho vi¢c thuang m9i hoa cong ngh$ COMA va vi¢c dua ra cong ngh$1S-958/C va IMT-2000.
Mc)t the m~nh khac cua Han Quoc Ia ITnh VlfC cac djch Vl,J tich hgp h$ thong (SI). Cac cong ty Samsung Sl t<,~i
Han Qu6ctham gia vao cac doanh nghi~p Internet mai nhu IOC (Trung tam dcr li¢u Internet) vaASP.
Cac cong ty ph an mem dong g6i cua Han Qu6c cOng dvqc chu y nho cac giai phap an toim an ninh, CRM (phan mem quan ly khach hang) va cac Ling d1,1ng cho Internet khong day.
Vi¢t Nam va Han Qu6c trong thcJi gian qua da c6 dvqc m(lt s6 dlf an hqp tac trong ITnh Vlfc Cong ngh$ thong tin nhu: Nam 2001 Him Qu6c da ho trq Vi$! Nam thanh l$p m(lt Trung tam hqp tac khoa h9c cong ngh$ Vi~t
Nam-Han Qu6c ( VIKOTECH ). M(lt trong nhiing ITnh Vlfc nghien cvu cua Trung tam Ia Cong ngM thOng tin.
Trong khuon kho Olf an Hi$n d~i hoa ngan hang do Ngan hang The giai tai trq, cong ty Huyndai Han Qu6c da thang thau ph&n thanh toan ngan hang lien ngan hang. Dl! an thii nghi$m trien khai ve COMA giiJa Han Qu6c va Saigon Postel.
Trong ke ho~ch sap tcri nam trong khuon kho ASEM, Vi~t Nam dlf kien se xay dlfng m(lt T rung tam chuyen giao Cong ngh~ thong tin vai Han Quoc va Dl! an n6i m(,lng v6'i Han Quo c.
Vi$t Nam c6 kha nang hqp tac vai Han Qu6c trong dau tv, trao doi khoa h9c, ky thu?t va can b(l. d?c bi$t trong ITnh vlfc Cong ngh~ thong tin nhv: Keu g9i cac cong ty Han Qu6c dau tu vao Vi$t Nam trong linh vlfc ca sa h? tang Cong ngh$ thong tin va Vien thOng, d~c bi$t Ia dau tv vao cac khu cong ngh~ cao, cong vi en phan mem; Vi$! Nam va Him Qu6c c6 th€ hqp lac xay dlfng m(lt so cac de tai nghien cvu khoa h9c chung ve Cong ngM th6ng tin ma hai ben cung quan tam; Trao doi chuyen gia, giao vien, giang vien cac vi~n nghien eCru, tmcrng d~i h9c, trung tam dao t<?o cong ngh$ thong tin rna Han Qu6c c6 nhieu kinh nghi$m; Hqp tac trong vi¢c tin hQC hoa quc3n ly himh chinh, Chinh phu di$n tl!, xay dlfng chinh sach ve cong ngh$ thong tin.
Vfl.a qua t~i Ha N(li nhan djp Diem dan Cong ngh$ thong tin Vi$t Nam - Han Qu6c (Vi$t Nam - Korea ICT Forum 2002) da tien hanh ky ket Ban ghi nho giiia Vi$n cong ngh~ Buu chinh Vien thOng Vi$t Nam vai Vi$n danh gia cong ngh~ thong tin Han Qu6c; giO'a Trung tam cong ngh$ thong tin du ljch Vi¢t Nam vai Cong ty Smart Gate va Samsung Sl ve cac n(li dung hqp tac c~ th~ n6i tren.
H<1p tac phat tri6n Khu Cong ngh~ cao Hoa L~c
Trong thai gian qua Vi$t Nam da cii doan di khao sat kinh nghi$m t~i m(lt s6 Khu cong vien khoa h9c, t ham cac trvang d?i h9c, d?Y nghe ian, tham m(lt s6 Cong ty lan de tlm hieu mo htnh lien ket giiia dao t9o, nghien cuu -tri~n khai va san xuat. Trong mo hlnh nay, chung ta cung da tlm hieu vai tro ho trq cua Chinh phu, vai tr6 cua cac Cong ty trong vi$c thuc d~y phat trien ngu6n nhan llfc Cong ngh~ cao va thuc d~y nghien cuu khoa h9c va trien khao cong ngh~ R-0 cOng nhu thuang m?i hoa cac ket qua cua ho9t d(lng nay. Cac kinh nghi$m cua Han Qu6ctrong vi~c khuyen khich sii d~ng nhiing nha khoa h9cva chuyen gia gioi da duqcdao t<;1ova dang djnh cu
a Hoa Ky, cac nvcrc phvang Tay ve pht,~c v~ dat nvac cung dvqc chi axe. Hi$n nay Han Quoc da c6 mqt s6 ca sa caVe dao t~O Va san XU at dVt;IC Xep thLr h9ng cao trong khu VlfC Va quoc te. SVC C?nh tranh dlfa tren n(li llfC khoa h9c- cong ngh~ da tfch luy Ia rat cao va hi$n nay Han Qu6c dang Ia m(lt qu6c gia dang chuyen giao c6ng
ngh~ va dau tu ra nuac ngoai. . .
Tren CCI sa danh gia tiem nang hqp tac vai Han Quoc trong xay dlfng va phat trien CNC Ia rat tan, va tren CCI
scr cac buac tien trien mai gan day trong vi$c xay dlfng Khu CNC Hoa L~c, phia Vi$t Nam dang nghien cuu kien nghi hlnh thanh m(>t de an hqp tac thong qua Vi$n Khoa h9c va Gong ngh$ Han Quoc (KIST) de tang cuang n(>i dung ho~t d(>ng t9i khu R-0 va dao t~o nhan llfc CNC, ca lam R-0 va san xuat. Ve m~t dau tu trLJc tiep, Vi$t Nam mong muon thu hOt cac doanh nghi$p cua Hfm Quoc dau tu vao cac nganh cong nghi$p CNC, d~c bi$1 cac Gong ty ian c6 uy tfn quoc te vao Khu CNC Hoa L~c.
Trung tam hQ'p tac cong ngh~ Vi~t Nam • Han Quoc ( VIKOTECH)
Trung tam hqp taccong ngh$ Vi$1 Nam-Han Qu6c(ViettattiengAnh-VIKOTECH) duqc kh~mh thanh vao th{mg 12 nam 20011a ket qua hqp tac gicra Vi$n nghiem cuu ung dt,mg cong ngh$ ( NACENTECH) Vi$1 Nam vai Vien khoa h9c va cong ngh$ Han Quoc (KIST) do Chfnh phu Han Quoc vi$n trq khong h0fm l~i vai tong so von Ia 2 tri$u 880 nghln USO. Mt,~c dfch cua VIKOTECH Ia tien hanh hqp tac, chuyen giao cong ngh$ giCJ'a hai nuac trong cac ITnh VlfC di$n tu, quang di$n tu (laser), cong ngh$ thong tin, cong ngh$ sinh hQC, v~t li$U mai; tu van, th~m d!nh cong ngh$ va so huu trf tu$; quan ly va ke ho9ch hoa cong tat:: nghien cuu ph at trien thong qua cac hinh thuc dao t~o can b(>, trao doi kinh nghi$m, thong tin; cl.r chuyen gia tu van; tien hanh h(>i thao khoa hQc;
th~,tc hi$n cac dlf an nghien cuu chung.
Ket qua cua d~r an gom vi$c khanh thanh 2 T rung tam may tinh ( VIKONET) t9i Ha N?i va Thanh pho Ho Chf Minh; Vi$t Nam da cl'r sang Han Quoc dao t9o gan 80 thLJc t~p sinh khoa h9c va tiep nh~n gan 50 chuyen gia Han Quoc trong cac rrnh vLJc lazer, quang di$n tu, vi di$n tu, cong ngh$ thong tin, cong ngh$ sinh hQc va v~t li$u m6i.
Trung tam hQ'p tac cong ngh~ cong nghi~p Vi~t Nam • Hfm Quoc ( KITECH HUT)
Trung tam hqp tac cong ngh$ cong nghi$p Vi$t Nam- Han Quoc duqc thanh l~p nham phat trien hqp tac KHCN, chuyen giao cong ngh$ va ho trq cong ngh$ san xuat Vi$1 Nam -Han Qu6c Ia ket qua hqp tac cua Truong D~i hQc Bach khoa Ha N(>i voi Vi$n Khoa h9c va Gong ngh$ Han Qu6c (KIST) dugc Chfnh phu Han Qu6c tai trq. Trung tam c6 chuc nang thuc d~y va xdc lien cac ho9t d(>ng ho trq chuyen giao cong ngh$ san xuat
dm thiet d6i vai cac doanh nghi$p Vi$1 Nam, dao t~o d(>i ngO chuyen gia cong ngh$, d~y m9nh vi$c nghien cuu va khai thaccong ngh$ chung giO'a hai nuoc, trao doithong tin KHCN, khai thac cacdlfan hqp taccong ngh$.
HQ'p tac trong ITnh vt.fc bao v~ moi tntcng
B(> Moi truang Han Qu6c va 89 Khoa h9c, Gong ngh$ va Moi truong Vi$1 Nam t~i Ha N(>i vao thang 9 nam 2000 da ky Van ban tho a thu~n hqp tac trong ITnh Vl!c bao v~ moi truang thOng qua vi$c dao li,io can b<), trao doi chuyen gia va mcr lop t~p huan ve moi truang.
Hai ben dlf kien lien h<lmh hqp tac thLJc hi$n cac d\f an chung nhu: Xay dqng th~mh ph6 xanh (EGO-City) (dl! kien lay thanh ph6 HaiPhong lam nai thtJc hi$n trinh dien mo hinh); dlf an nghien cuu moi truang lang nghe va d!l an bao V$ da d9ng sinh hqc.
Cu<)c hQp cap B9 tmong Moi truang hai nuac I an thu 2 duqc t6 chuc t~i Seoul vao thang 11 nam 2002 de danh gia tfnh hinh hqp tc:k gicra hai nuac trong 2 nam {2000 -2002) va thoa thu~n chuang trlnh hqp tac (2003- 2004 ). Do Em Vi$1 Nam do 89 tru&ng Tai nguyen va M6i truang Mai Ai TrlJc d~n dau da tham gia h9i ngh! nay. Han Ou6c se giCip Vi$t Narn thLJc hi$n dlf an "Cai thi~n rnoi truO'ng khu Vlfc Bik song Cam (Hai Phong) tri gia khoang 150 nghin dola My va dlf an "Chien luac quan ly moi trvang sinh thai o cac lang nghe truyen thong Vi$!
Nam" tr! gia kho~ng 100 nghln dol a My.
H~p tac trong rinh vlf.c Sa hlnl cong nghi~p
Ct,~c So hO'u Cong nghi~p Vi$t Nam (NOIP) c6 quan h$ hqp tac vai CCI quan so hcru Gong nghi$p Han Qu6c (KIPO) tcr nam 1998. Cac ho~t d(mg chu yeu gom nhu: Trao doi thOng tin SHCN. Han Qu6c cung cap tom tat
48