Llfq>ng giao d!ch cho tU'ng h~ng m~;~c
Vi d~. giao djch gilia Han Qu6c va Vi~t Nam cho tung h~ng m~c c6 th~ djnh nghTa nhu sau:
Xiv
Xiv = --- . Xi: Xiv (Miv) = i Ia h~ng m~c xuat sang Vi~t Nam (nh~p) Xi
Miv
Miv = ---. Mi: Xi (Mi) = i Ia h~ng m~cxuat kh~u (nh~p) Mi
Do d6 ph an bien d(>ng giao dich cho tCrng h~ng m~c c6 th~ Ia do hai nguyen nhan:
Xiv Xiv
Xiv = ---. Xi + --- . Xi Xi Xi
Miv Miv
Miv = --- . Mi + ---. Mi
Mi Mi
l
Cho nenPhan bien d(>ng xuat kh~u (nh~p) sang Vi$! Nam cua m~t hang i
Ph an bien d¢ng xu at kh~u (nh~p kh~u) do Slf tang trong t y I~ chi em thi truong xuat kh~u (nh~p kh~u) d6i voi Vi$! Nam do m~thang i (S61uqng xuat (nh~p~ m~t hang i dong deu)
Phan bien d(>ng xuat (nh~p) cua m~t hang i (TY I~ chiern thi truong xuat (nh~p) c16i voi Vi$! Nam cua m~t hang i dong deu)
Hi$u qua tang truong trong th! truong Vi$! Nam d6i voi m~t hang cua Han Qu6c (va nguqc l~i)
Hi~u qua tang truang qui mo xuat kh~u (nh~p khau) cua Han Qu6c coi nhu nguyen nhan truoc Ia V va nguyen nhan sau Ia K. Do d6, phan bien d(>ng xuat (nh~p) sang Vi$! Nam =(Nguyen nhan V +Nguyen nhan K) Ph an bien d(mg
Neu nhu ph~m bi$t nguyen nhan V va K cho Slf bien d(>ng cua con s6 giao djch cho tUng m~t hang thl theo d6 chung ta c6 the c6 4 mo hlnh nhL! ky hi$u (+, -) Ia (+V, +K), (-V, +K), (+V, -K), (-V, -K). Va neu nhu chung ta chi a ra thanh X, Yva g<:~ch cheo 45 d¢ de phan bi~t nguyen nhan V voi nguyen nhan K thl chung ta se thay 8 mo hlnh nhu hlnh 1.
Hlnh 1
VI dy: gia tr! tuy~t d6i cua (-) V > ( +) K Ia nguyen nhan (-V) ion han gia trj tuy$! d6i cua ( +) K cho nen s6 giao djch d6i voi Vi$t Nam gi;3m c1i va ngvqc l?i (+) V > (-) K th! gia tr! tuy$t d6i d1a nguyen nhan (+) V lon hem gia tr!
tuy$t c16i cCta nguyen nhan (-) K cho nen s6 giao d[ch d6i voi Vi$! Nam da tang IEm.
1. LlfU hlnh va nguyen nhan bien d9ng trong xu at kh~u
Neu nhv chung ta ap d~ng tieu chuan phan lo9i ~ho cac m~t hang xuat khau thi se nhv hlnh 2. Giai thich vi$c nay nhu sau:
Phan gia tangxuat kh~u: (+) V> (+) K va (+) v > (+) K
Gia tang xuat kh~u cua Han Qu6c va thi truong cua Vi$! Nam cOng dang tang len c6 nghTa Ia phvang hvong giao djch cua hai nvoc dong deu. Trong day cac m~t himg c6 qui mo nhola doth! trvang Vi~t Nam chua c6 nhu cau ho~c Ia dang trong thai gian dau khai th<k, tuy nhien day Ia m~t hang c6 kha nang phat trien. Day c6 th~
At;;;lt• I&.A '''":"• . ... . . w •• • ..., ãã -ã -ã-ãã ãã-ã----ããv ã-ããr -":"' '":"'-"'"'"':''' mat hang Han Quoc cang cao thl quan h~ nhli the nay se dl!Qc thiet l~p. Dong thCii neu nhli ty I~
ta~g truang kinh te cua Vi~t Nam cao han Han Qu6c thf quan h~ nay cOng duqc thiet I*Pã
Thi trli<Jng xuat khau sang Vi~t Nam suy gi~unlxam nh~p:
(Van de can phai xem l~i s(tc c~nh tranh t~i th! truong Vi~t Nam)
(-) v < (+) K va ( -) V< (+) K (phia tren va duoi g6c2) G6c 21a Slf tang truang tong xuat khau cua Han Qu6c
G6c tren cua 21a Slf tang trong xuat khau Han Qu6c sang Vi~t Nam nhung l~i kern han tong xu at khau cho nen ty I? chiem (tY 1$ hang xuat khau sang Vi~t Nam so voi xuat khau) l<?i bj giam di. Day Ia hi$n tuqng nhu cau nh~p khau thap han nhu cau xuat khau cua Han Qu6c c6 th~ Ia do Vi$t Nam thay doi d6i tac ho~c thay th~ che nh~pkhau.
Nhung trong qua trinh cong nghi~p h6a chung ta c6 th~ thay rang Vi$! Nam thay the hang nh~p khau tv Him Qu6c sang cac nuoc khac thi dung han. Ou sao Slf can thiet ph~c hoi ~Ltc "cc.mh tranh trong ho~t d()ng xu at khauã
sang Vi~t Nam Ia dieu din thiet.
tlinh 2
(3) Phan thaydoi FDI (g6c 4): (+) v > (-) K va (+) v < (-) K
Sl!c c~mh tranh cua hang Han Qu6c dang xu6ng va xu* khau giam, tuy nhien, tang trong phan xuat sang Vi$1 Nam (ph fa tr(~n) ho~c giam tuy~t d6i nhung ty I~ chiem th! truong tang {ph fa duoi). N6i each khac day Ia m~t
hang khOng ua chw?ng cua Him Qu6c nhung xuat sang Vi~t Nam tang ho~c tY 1$ chiem th! truemg t<?i Vi$t Nam
~n~ .
T uy tong s61uqng xu at khau giam nhung neu Vi~t Nam ua chu()ng thi xuat khau sang Vi~t Nam c6 the tang nhung r6i cling phai chuy~n sang FDI thay vi tiep t~,Jc xuat khau. D~c bi$t g6c 4 phi a dl!oi c6 nghla xuat khau sang Vi~t Nam giam xu6ng thl ciin thay the bang each dau tu lrlfc tiep ( FD I).
Ph an thay doi nh~p khau: (-V), {-K) (g6c 3)
Sue c~nh tranh xu at khau cua Him Qu6c mat diva th! truong Vi~t Nam giam sutthl nh$p nhieu hem xuat.
2} Nguyen nhan bien d¢ng va c~ th~ cua nh~p khau
Trien v9ng cl:J the nh~p khau va dexuat phuang huang nhusau:
Phan noi r¢ng nh~p khau: (+) V> (+) K va {+) v > {+) K
Gia tang xuat khau cua Vi$t Nam va thj truong cua Han Qu6c cOng dang tang len. C6 ngru Ia phl!a~g huang giao djch cua hai nu6'c dong deu. Trang day, cac m~t hang c6 qui mo nho Ia do thi .~ 110ng Ha~ Q~_,oc chua c6 nhu cau ho~c Ia dang trong thai gian dau khai thac. tuy nhien day Ia m~t hang c61<ha nang phat tnen.
Vay co the xem Ia m~t hang hai nuac nen COSlfgiao djch va SlJlUOn!:Jlll..f uav Ol l l\11111 Lcgiuohai mraccang ian,
sv ua ch<;m m~t hang Vi$t Nam cang cao thi quan h~ nhuthe nay se duqcthiet I*Pã Dong thai neu nhvty 1$ tang truang kinh te cua Han Qu6c cao han Vi~t Nam thi quan h~ nay cung se duqc thiet I*Pã
(2) Thj truC!ng xuat khau sang Han Qu6c suy giam/xam nh~p:
fv'cll, d~ eon phai xcm t~i sue c~mh tranh t~i th! truC:rng Han Qu6c}
(-) V < ( +) K va (-) V < ( +) K (phf:1 tren va duc:'Ji g6c 2) G6c 21a Sl,f tang trubng t6ng xuat kh~u cuaVi9~ t\l::lffi
G6c tren cua 21a Slf tang trong xuat kh§u Vi~t Nam sang Hart Qu-5~ nhung l~i kern hon t6ng xuat kh§u cho nen ty 1$ chiem {tY 1$ hang xuat khĐu sangãVi$t Nam so vcri xuat khau) l~i b! giam Oi. Day I~ hi$n tuqng nhu cau nh*p kh~u thap han nhu cau xuat kh§u cua Vi$! Nam c6 th~ Ia do Han Qu6c thay doi d6i tac ho~c tnay u6i th6
che nh~p kh~u.
Nhllng trong qua trlnh cong nghi$p h6a chung ta c6 th~ xet rang Han Qu6c thay the hang nh~p khau tu Vi$1 Nam sang cac nll<k khac thl dung hem. Du sao Slf can thiet ph~:~c hoi SlrC c~mh tranh trong cong Vi$c xuat khau sang Han Quoc Ia oieu can thiet.
Ph fa dl!Oi g6c 21a Slf giam sut trong cong vi$c xuat khau sang Han Quae, va day Ia Slf un lac cua th! trllang Han Qu6c va sue c~nh tranh Ia m¢1 van de can thiet.
(3) Phan thaydoixuat khau (g6c4): (+) v > (-) K va (+) v < (-) K
Sue c~nh tranh cua hang Him Quoc dang xu6ng va xuat khau giam, tuy nhiem, tang trong phan xuat sang Vi$t Nam (phfa tren) ho~c giam tuy~t d6i nhllng ty 1~ chiem th! truang tang {ph fa du<.'Ji). N6i each khac day Ia m~t hang kh6ng lla chu¢ng cua Han Qu6c nhung xuat sang Vi~t Nam tang ho~c ty 1$ chiem th! trw1ng t~i Vi$1 Nam tang.
{4) Phan thaydoi xuat khau: (- V), (-K) (g6c 3)
Succ~nh tranh nh~p khau cua Han Qu6cmatdi va th! trllang Vi~t Nam giam sutthlxuat nhieu han nh~p.
Hinh3
3. C~ th6 nguyen nhan chuy6n bien cua giao djch gilfa Han Quoc va Vi~t Nam
Giao d!ch giO'a hai nwS'c Han Qu6c va Vi$! Nam sau khi thiet l~p quan h$ ngo~i giao tcr 1992 cho den nay da tang len m¢1 each dang ke. Tuy nhien, do Slf khung hoang kinh te vao nam 1998 giao d!ch giO'a hai nw1c da giam di khoang 3 tY USD {-2,4 tY xuat, 500 tri$u nh~p). Trong thai gian 10 nam sau khi thiet l~p quan h$ ngo9i giao chung ta lay 1992-19971am giai do~n 1 va sau d61a giai do~n 2 thl theo tai li$u cua KOTIS (Korea Trade Information Services) chung ta c6 the phan tfch tcrng m~t hang nhll sau:
(Bang 4-7) Bieu hi$n thai gian va m~t hang xuat nh~p khau cho tung nam va phan tfch nguyen nhan bien d¢ng. 8w:tng th~ng va ngang Slr dl,lng log, vf d~ tren 1 V(;ln Ia tren 1' va tren 10 V(;ln Ia tren 2, tren 10 tri$U Ia tren 4. Con so ben phai cua cac bang Ia chi so SITC. rcr 1992-1997 Ia do phan 2 noi voi phan 4 va day Ia giao djch luc ban dau cho nen se khOng c6 phan giam trong giao dich doi vai Vi$1 Nam. Ngo<;1i trer diem nay ra chUng ta c6 the thay c~:~ th~ nhO'ng giao djch cho tcrng m~t hang.
<Bieu 1 > cho Chung ta thay Slf I< hac bi$1 trong phan 1 sang ph an 2 thong qua hlnh anh cua 1 khung ke 6 Cl,l '"'' h
t1.~ n li sau:
Phc~.n tang trw1ng xuat khau giam tcr 30 m~t hang xuong con 16. Va phan tfnh ve sue c~nh tranh cua Han Qu6c d6i vr],i Vi$t Nam b! yeu di cho nen da xu6ng w 14 thanh 12 m~t hang. Ket qua naycho thayve ph fa Him Qu6c thl cac m~i hang hy v~mg gop cho ph an tang truang vi$c xu at khau cua Han Qu6c da giam di.
Nguqc l~i do Slf suy giam xuat khau cua Han Qu6c can p~~i thay the, chuyen sang Dau Ill trl!c tiep thi cac m~t hang aa tang tcr i4 ieii 21. Ph~~~ c~n inaythe, chuyen sang hang nh~p thl phai c9ng them 10 m~t hang dlla tong solen 31 m~t hang can phai dau ll!lrlfC tiep ho~c chuyen sang nh~pve.
<Bieu 2> cho chOng ta thay Stf khac bi~t trong phan 1 sang phan 2 thong qua hlnh anh cua 1 khung ke 6 Cl,l the nhu sau:
Phan tang tn.rang nh~p khau giam tcr 29 m~t hang xuong con 16. Han Qu6c c6 (lhJ cau tang phan nh?p nhllng neu SltC nh~p kh§u hang Vi$! Nam kh6ng m~nh th! h~ilg xu a t khau cua Vi~t Nam doi voi Han Qu6c cung se giam tu 13 xuong c6n 1 o m~t hang. Ket qu~ ch0 th~y a6i voi Han Qu6c sac tang Clf~g trong vi~c nh~p khau hang Vi$t Nam cGng giam xu6ng tu 42 con 26 m~t hang. Dong thai m~t hang rrh~p~hllud~ng tang trong tlnh tn;mg Han Quae glam nh~p khau. Co nghfa:~ do Han Qu6c ~lam nh~p t<'h%u"tt1cln~ Vi~t Nam chuyen ttSi~5i tac xuat kh~u thi m~t hang se tan:gW~~ len 1/ 'ro~i. Tro09 nay.~dt;ia vao1tlang nh~p kh§u cua Han Qu6c tCf Vi$t Nam da giam va c¢ng 1{)tc~i nay thl tong so:Seita:Z?II~i. Lo~i nay Him Qu6c thay vi n~p'l<hau thi phai
,ã •••-,,..,.y I I I I U VUU,
"'~;~ :(I)Pryan c6 kha thi tang ct.tang giao djch (m~t 1): xuat 16, nh~p 16 m~t hang.
; . . ã (II) Ve ph fa Han Qu6c c6 the tang I e m nht.tng do ph fa Vi~t Nam c6 nhu cau nh~p h<~m che va sO'cxuat co h9n che (m~t 2):xuat 12. nh~p 10 m~t hang.
(III) Ve phfa Vi~t Nam c6 the tang len nht.tng do phfa Han_Ou6c c6 nhu cau nh~p h<~m che va sO'c xuat c6 han che phai chuyen sang FDI va giam cii giao dich (m~t 4): xuat 21, nh~p 17.
ui. TRIEN VQNG GIAO D!CH GlaA HAN QUOC VA VIF;T NAM
ChOnQ ta da dl,(a tren solt.tqng giao dich giO'a Han Qu6c va Vi~t Nam sau khi thiet l~p quan h~ ngo9i giao de phan bi$tvcac ph an phai tang wang va phai chuyen sang dau tu. Tuy nhien chi dlfa tren nhung ket qua cua thai gian qua ae ap dt,mg cho trien V<,>ng sau nay thl day qua th~t Ia m9t each dan gian. L y do hi~n nay sau khi ap d~ng chfnh sach doi moi, rna cLta Vi~t Nam da gia nh~pASEAN (7/1995), AFTA(1/1996), APEC (11/1998), ky hi$p dinh kinh te, khoa h9c ky thu~t voi EU, thang 12 nam 2001 ky hi$p djnh tht.tang m<;~i voi My va hi$n dang trong qua trinh xin gia nh~p vao WTO (tuthang 12 nam 1994). Do d6 quan h$d6i ngo<;~i cua Vi~t Nam moi nam cang duqc da dqng h6a va thong qua hi$p ciinh AFTA, hi$p dinh tht.tang m<;~i vbi My de xam nh~p vao thi truang ASEAN va My, va day se Ia nen tang cho Vi$1 Nam gia nh$p vao thi trt.tang the giCii thong qua WTO trong m()t thai gian khong xa. Chung ta se t~p trung xem xet hi$p c1inhAFTA va hi$p ciinh thuang m<;~i v6'i My se anh huang nhlfthe naoden quan h$ giao dicb giLra Han Quocva Vi$t Nam.
1. Hi~p djnh thll'dng m~i My-Vi~t va Hi~p djnh AFTA
Vi$1 Nam va My da ky hi$p dinh tht.tang m<;~i, mer r()ng thi truang va duqc huang quy che t6i hu$ qu6c t<;~i thi trt.tO'ng My. Ket qua nay da a§y m~t hang Vi$! Nam xu at sang My nhieu han va thu hut dau tt.t nt.tbc ngoai nhieu han tao nen mot bau khong khf . '• kinh te manhme va chung . ta c6 the tom tih qua trlnh nht.t sau:
7/1993Caccaquan tfn d~ng qu6ctebotCtng ph an cam v~n d6ivcri Vi~t Nam 2/1994 Bai bo hoan toan cam v~n kinh te doi vbi Vi~t Nam
8/1995Blnh thuang h6a quan h$ qu6c gia
3/1998fMu chlnh dieu lu~t Jackson-Vanik lo<;~i Vi$! Nam ra khoi danh sach ap d~ng dieu lu~tnay
12/2001 Hi~p dinh tht.tang m<;~i c6 hi$u llfc
(Nhung tnrac khi Vi~t Nam gia nh?p WTO thi xem xet theo di~n MFN hang nam r6i chap nh?n)
Hi~p dinh !huang m<;~i Vi$t ãMy bao gom Sl! rna r9ng thj trt.tang d!ch v~ va hang h6a, bao h9 quyen so hO'u trf tu$, cai t<;~o moi truang dau tu va cong khai hanh chfnh. Tuy nhien do bO'c luang dau tu cua Vi$! Nam qua cao cho nen trong hi$p djnh c6 ghi r6 ve vi$c mo r9ng thj trt.tang. Trong d6 thi truO'ng djch Vl,J, hang h6a va dau tu c6 neu r6 cac van de sau:
Thj trt.tO'ng hang h6a: Nguyen tac ca ban Ia ban hanh quy che t6i hu$ qu6c va d6i xii nhu nguai trong nuac.
Giam thue quan, h9n ng<;~ch, huy bo hang rao nhu thue quan dam bao quyen lqi thuang m<;~i cua doanh nghi$p trong va ngoai nuac va thl!c hi$n nguyen tac thuang m<;~i ca ban theo thong 1$ cua WTO.
Giam !hue quan cho tcrng giai do<;~n (3-6 nam) cho 224 m~t hang (3.8% cua tong luqng giao dich), dan bo h<;m che s61uqng (3-7 nam sau), chap nh~n quyen kinh doanh va thuang m9i cua cac doanh nghi$p My cho
tcrng giai do<;~n va dan dan phattri~n phan ho<;~td¢ng (5-10 nam)cho phep 2590 m~t hang.
Thj truang d!ch v1,1: 8t.ta ra ke ho<;~ch va bao v~ quyen lqi cua ngt.tO'i nubc ngoai theo qui dinh cua WTO va GA TTS mo r9ng tcrng giai do<;~n va trubc mat d6i vcri 53 nganh nghe trong 155.
ClfthdJa:
* Thi truang bao hiem tcr 3-5 nam (bao hiem nhan th<.> va cac.bao hiem phi nghia Yl:l) va 6 nam sau (xe, xay 179
dlfng va nghia vy)
* Cho phep dau tu 100% nhvng t~m thai kh6ng eho huang quyen lqi nhv nguoi trong nvcre. Cho phep dau tv trlfe tiep vao nganh ngan hang vao 9 nam sau, ca quan phi ngan hang 3 nam sau. Th! truong vien thong thl cac dich vy vien thong ccr ban thi 4 nam sau, vien thong c6 gia tr! cao thi 2 nam sau, djch vy lnternetãthl3 nam sau, djch vy di$n tho9i co djnh thl6 nam sau cho phep hqp tac lien doanh 50%.
* Cai tien moi trlf<1ng dau tu: hLra h~n cai each moi truang, bao V$ va keu g9i dau tll cung v6'i d6i Xlr nhll doanh nghi$p trong nvcrc. N¢i dung cy the Ia trong vong 5 nam se bai bo vi~c dim chap thu~n tai san dau tv, bao dam chuyen nhvqng tai san, nghia vy si'.r dyng hang n¢i dia. nghTa vy xuat kh§u. Cac trnh VlfC ngo9i l$1a ngu nghi$p, khoang san, v~n chuyen, vien thong, du lu~n. xuat ban, tai chfnh, bat d¢ng san, lllu thong, san ph~m cong c¢ng nhu nang luqng, v~n tai, vien thong se t9m thai khong ap dt,mg chfnh sach d6i xi'.r nhll nguoi trong nu6'c trong thai gian tl! 2 den 4 nam.
Be duqc l!U dai d~c bi$t trong khai thac tai nguyen xuat kh~u. ITnh VIJC giay, dau thiJC ph~m. dl!ang, sera, go thl phai dau tll san xuat nguyen li$u trong nvcrc trong 5 nam.
Dong thai 7 nam dau phai xuat kh~u t6i thieu 80% tro len trong cac linh VIJC xi mang, g9Ch men, SlrV$ sinh, hang PVC, may m~c. giay, v~t li$u xay dlfng, giay va thuoc Ia. Trong cong ty lien doanh da si'.ra h9ng mt,~c cho phep trong vong 3 nam dau c6 the thanh l~p ban h¢i dong quan tr! khOng ph an bi$1 ve qu6c t!ch cua thanh vi en nhvtruac day.
M~t khae Vi$t Nam da gia nh~pASEAN (7/1995), gia nh~pAFTA (1/1996) tuan theo hi$p djnh CEPT (hi~u
life tl! 1/1994}. Ljch lhlfc hi$n CEPT cua Vi~t Nam Ia vao da,u nam 2003 ap dyng 20% vase dieu chlnh xu6ng 5% vao nam 2006 va m~t hang nong san chebien se khong qua 5% tlt nam 2010.
2. HI~P D!NH THVONG MAl VOl NUOC NGOAI VA QUAN H~ KINH TE GIUA VI~T NAM VAHANQUOC
Sau khi binh thuong h6a quan h$ v6'i My, Vi$! Nam khong nh~n duqc che d¢ t6i hu~ qu6c, tuy nhien giao djch v6'i My van tang deu. Nam 2000 xuat sang My 730 tri$u USO nh~p 350 tri~u USO. My Ia nucrc lan thLr nam trong cac nucrc Vi$! Nam xuat sang va dLrng thu 8 trong cac nu6'c Vi$t Nam nh~p khau. 60% hang xuat kh~u Ia cac m~t hang nhLI giay, thuy san, cafe, dau thO va Cck hang nh?p chu yeu Ia ph an b6n, xe, sat thep.
Ket qua cua hi$p d!nh thucrng m9i Vi$! My da mang l9i cho Vi~t Nam m¢11qi the nhll thue suat binh quan Ia 4,7% (chLia bang 50% m(tc !hue ap dt,~ng cho quiche toj hU$ quoc 11-8% truacday) cho nen Cclc m~t hang CUa Vi$! Nam xuat sang My se tang len m¢t each dang ke. B~c bi$t, cac m~t hang sau day c6 tT 1$ dong thue chenh l$ch kha nhieu giCta thue binh thuong va thue t6i hu~ qu6c cho nen cac m~t hang nay se tang cao. S6 trong ngo~c () Ia thue suat t6i hu$ qu6c va thue suat blnh thuang.
Cac m~t hang co siJ chenh l$ch tren 30%: d$t may (4,4; 38,5) y phyc (14,3; 58,0), hang go (3,5; 37,3),
qu~ng (3,8; 40,4), kim lo9i (4,5; 45,0), di$n tti (4, 1; 36,8).
Cac m~t hang c6 siJ chenh l$ch tren 20%: g~o (8,8; 35,0}, giay (1,6; 25,4), thiet b! v~n chuyen (2,8; 28,3), may m6c(2,4; 30,1).
Cac m~t hang c6 slf chenh l$ch tren 10%: thu6c Ia, nvoc giai khat (2,2; 17,4), do da (8,4; 22,8), hang h6a lam tt.r cao suva nhlfa (30,8; 49,6).
<Bieu 1> I <Bieu 2> m~t hang xuat kh~u c6 trien vc;mg va giao djch giCta Vi~t Nam va Him Qu6c duqc xem xetnhusau:
<Bieu 1 > G6c4 gom cac m~t hang d$! may, y phyc, hang da.
G6c 4 hang go, kim lo~i va cac m~t hang nay thay vi Han Quoc xu at sang Vi$t Nam thi nen chuyen sang dau tLI san xuat r6i xuat sang My. B~c bi~i hang y ph~c. go, kim lo9i nam t9i g6c 1 cua <Bieu 2> cho nen xem nhu day Ia hang Han Qu6c se phai nh~p kh~u ta Vi$t Nam ve.