Chương 1: TRUYỀ ỘI THÁI LAN
1.3 Lễ hội thả ho đăng ở Thái Lan
1.3.1 Ngu n g c của lễ thả hoa ăng
L h i thả ho ng ã trở th nh L h i hung ng ời ân Th i L n từ lâu tuy nhi n ở mỗi ị ph ơng L h i thả ho ng lại ó những ý nghĩ v nghi l kh nh u Hi n n y m t s ị ph ơng hi n n y v n òn l u giữ những truyền thuy t về ngu n g l h i này.
1.3.1.1 Nguồn g hật gi o
Truyền thuyết đ u ti n 4 kể rằng l h i thả ho ng ó ngu n g h nh th nh t ngu n từ Ph t gi o Đó l tr ớ khi ạo Ph t ã ng i thiền ở ới g ây B ề n ạnh òng s ng Nene M t h m B Su h ã ho ng ời h u g i m ng h o gạo m -thu-pa-ya (loại ơm ngọt nấu với mặt ong hoặ n ớ m ) ể v o kh y n âng ho Ph t n s u khi Ph t n xong ã nói m t lời thề nguyền rằng n u m t ng y n o ó t ạo trở th nh Ph t th i kh y n y sẽ tr i ng òng ằng s mạnh lời thề v ph ớ ảo Chi kh y ó ã tr i ng òng n t n xo y n ớ ở iển r i ị h m xu ng tr ng phải g u i th n r n N g ng ời trị v th giới lo i r n l m th n tỉnh y th n r n nh nh n thấy iều g ó v ã th ng o v ng kh p nơi rằng tại thời iểm n y ã xuất hi n m t Ph t r i S u ó tất ả vị th n ti n ã ùng th n r n N g n i n ki n Ph t Th n r n N g ã xin Ph t ớ i ể in lại ấu hân tr n ãi t ọ theo ờ s ng Nene ể ho mọi ng ời n ể t ởng ni m Ph t Nguy n vọng n y ã Ph t ng ý Ng ời h u g i ã m ng âu huy n xảy r h m ó về kể ho Su h nghe từ ó về s u tới ng y ó h ng n m Su h ều m ng l v ho ể v o kh y m ng n thả tr i theo òng s ng nhằm ể âng l l n ho Ph t v nh v y n n s u n y ph t triển th nh tụ thả ho ng trong l h i m mọi ng ời v n thấy ng y n y
Ngo i r về vi Ph t ớ i ể lại ấu hân Ph t n y truyền thuy t ở m t s ị ph ơng5 òn kể rằng th n r n N g ã tâu với Ph t
4 ng https://www.m-culture.go.th/young/ewt_news.php?nid=369
5 Nh rê .
32
xin Ph t n n ph ớ tại th giới lo i r n s u khi tụng kinh n ph ớ xong th n r n N g ã xin l m m t t ng Ph t ể thờ Ph t ã u nguy n v ể lại ấu hân tr n ãi t ọ theo ờ s ng Nene Th n r n N g v to n thể N g t ởng ni m ấu hân Ph t nh l ại i n th y ho Ph t S u n y những ph t tử i t âu huy n n y ũng ã ti p tụ l m l t ởng ni m ấu hân Ph t ằng h ể l v ho trong m t hi ho ng ho thả tr i theo òng n ớ
Vi thả ho ng v o ng y rằm th ng 11 hoặ ng y kh i hạ òn ho l ể li n ho n n mừng nhân ng y Ph t trở về với th giới ng ời th ờng s u 3 th ng n ki t hạ tr n thi n giới ũng l thể hi n hi u k nh th m nom mẹ V o ng y n y những th n ti n kh v v s tử nh Ph t ã ùng nh u r ti p ón v âng l v t l n Ph t Cũng trong ng y h m ó Ph t ã ho mu n ân nh n thấy thi n giới v ị ngụ n n s u ó mọi ng ời ã ùng nh u thả ho ng ể ngh nh ón Ph t
M t truyền thuyết kh lại kể rằng vi thả èn l ng l ể t ởng ni m tới i tó Ph t tổ tr n thi n giới Theo truyền thuy t ó th v o ng y m Ph t kh i hạ n ờ s ng A L M Ph t ã ùng oản ki m t i tó m nh thả y l n tr n kh ng v u nguy n Th n In r ã lấy hỏm tó ó ựng v o th p x l i v em ặt v o trong th p Chul m ni (T n gọi m t ng i th p tr n thi n giới ó h ựng i tó Ph t tổ) tr n thi n giới Ở vùng Chi ng M i ph B Th i L n ó l h i thả èn l ng h y òn gọi l hi iều èn thả tr i l n tr n u trời ể t ởng ni m tới i tó Ph t tổ
Truyền thuy t My nm v L o kể rằng v o thời ại vu Đại A- Dụ -V ơng nh vu mu n xây ựng t m m ơi t ngh n ng i th p nh ng ị những t n quỷ m v ơng lu n lu n tìm cách phá phách. Nhà vua bèn tìm n Ph t A L H n ó l ng i Tất Đạt Đ C Đ m nhờ Ph t gi p ỡ Đ ph t Tất Đạt Đ C Đ m liền nhờ th n r n N g gi p ỡ Th n r n N g ng ý v ã trừng phạt tất ả những m v ơng ó Nhờ ó Đại A- Dụ –V ơng ã xây th p th nh ng theo ng nh nguy n vọng m nh
33
Từ ó về s u n ng y rằm th ng 12 h ng n m nh vu lại tổ h l thả ho ng ể t ởng nhớ tới ng ơn th n r n N g Về truyền thuy t n y m t s nơi òn ho rằng th n r n N g h nh l ng i Tất Đạt Đ C Đ m v n ngự ở xo y n ớ ở iển v ó ph p lự v i n n n ó thể trừng trị tất ả những m v ơng ó V h nh vị Tất Đạt Đ C Đ m n y l vị th n ng ời ân My nm v ân t Th i L n thu tỉnh Tây B Th i L n rất t n thờ
1.3.1 2 Nguồn g đ o Hin đu
Theo nh kinh Ve B L M n gi o th l thả èn l ng ng y x l nghi l ạo Hin Đu ùng ể t ởng ni m 3 vị th n l Th n Vishnu Th n Shiv Th n Br hm ây ũng l m t loại nghi l i liền với l thả ho ng Tr ớ khi thả ho ng th phải hâm lử tr ớ Theo kinh Ve ổ x quy ịnh theo thu t hi m tinh l giờ hâm lử l thời kh khi m mặt trời qu y n ung Thi n Y t mặt tr ng qu y n ung Kim Ng u th thời kh ó l giờ ho ng ạo ể hâm lử khi ã ng theo s ng y quy ịnh th m ng èn l ng ó i thả tr i tr n s ng n ớ S u n y Ph t tử thấy ó l vi l m t t n n ã ó sự iều hỉnh ùng ể t ởng ni m tới ấu hân Ph t tổ v ể ngh nh ón Ph t nh ã ề p ở tr n m ph n lớn nghi l n y tổ h v o th ng 12 hoặ th ng Yi Peng (Do sự kh i t giữ lị h L nn ổ v lị h Th i m thời gi n Yi Peng tổ h lại l ng y rằm th ng 2 theo lị h ổ L nn ("Yi" ó nghĩ l "th h i" v "Peng" nghĩ l
"th ng" theo ti ng L nn )
1.3.1 3 Nguồn g t n ngưỡng ân gi n
M t truyền thuy t 6 kể rằng l h i ho ng h nh th nh từ t n ng ỡng ổ ng ời ân L n N ó l trong m t tr n ại ị h ùng ph t tại v ơng qu H riphun h i ã ó rất nhiều ng ời h t Những ng ời òn s ng sót ã i n v ơng qu Th ton v B go trong khoảng 6 n m M t s ng ời ã l p gi nh ở ó S u khi tr n ại ị h qu i m t s ng ời ã qu y trở về qu h ơng ũ m nh v h ng n m n ng y i những ng ời ân ó lại huẩn ị l v t h ơng n n ể v o trong ho ng v ho thả tr i
6 http://www.siam1.net/article-9113--3.html
34
theo òng n ớ ể t ởng nhớ tới những ng ời thân m nh v n òn ng s ng tại th nh ph B go Ng y thả ho ng ó thự hi n v o ng y Yi Peng h y ng y rằm th ng 12 h ng n m v gọi l Loi Kh mot ( nghĩ l xu uổi những iều xấu những iều kh ng m y) tuy nhi n l h i n y kh ng ph n lớn ng ời ân L n N thự hi n Tại l h i Yi Peng n y òn ó nghi th tụng kinh h y òn gọi l nghi th thuy t ph p M h h t m t bài thuy t ph p rất i v nghi l hâm lử / hâm èn Những nghi l n y thự hi n m t h phổ i n hơn (Vi thả ho ng ở thời L n N ổ gọi l Loi Kh mot từ Kh mot ọ l khạ - m t Kh mot l t n m t loại m hơi h y i ki m n v o n m v ó nh s ng nh nh lử lấp l nh gi ng nh m hơi n n ã ặt t n ho vi thả ho ng l Loi Kh mot v thả ho ng ũng l thả m t v t ó t h ơng th p n n s ng khi thả ới òng s ng ho ng tr i r x hỉ ể lại nh s ng lấp l nh nh m Kh mot)
Cũng ó truyền thuy t 7kể lại ng y x ở miền B Trung Qu n mù m h ng n m l n ớ lại ng p lụt khi n ho h ng tr m ngh n ng ời ân qu ời nh ng kh ng t m thấy x n n ân h ng ã l m ho ng (kr thong) trong ó ó ể th m th n v thả tr i theo s ng ể ng những on m ó Còn vi thả ho ng v o n m ng ã r giả thuy t rằng ó thể ân h ng mu n ẩn th n hơn l m v o n m t i ể th m ph n linh thi ng v những vi l m n y ều li n qu n n m quỷ n n kh ng thể l m qu lo Hơn nữ m quỷ ũng kh ng th h xuất hi n v o n ng y Vi t n n h ơng ũng l ể th p s ng ờng ti n m quỷ về thu n l i hơn Trong ti ng Trung ùng từ Pằng – chúi – t ng t l thả èn ới n ớ ũng trùng với từ thả èn ti ng Th i