Chương 1: TRUYỀ ỘI THÁI LAN
1.3 Lễ hội thả ho đăng ở Thái Lan
1.3.2 Lễ hội thả hoa ăng ở Thái Lan trong lịch sử
Ph t gi o từ Ấn u nh p v o Th i L n h ng y n y khoảng 2000 n m tr ớ v ng ời ân ón nh n từ rất sớm T i li u lị h sử ho i t ới thời Suv n umi l t “m ” ể xin x t i với ất v n ớ ã iều hỉnh ho phù h p với t n gi o mới u nh p v o Điều n y ã
7 http://www.siam1.net/article-9113--3.html
35
khi n mụ h vi thả ho ng th y ổi với ý nghĩ ng âng l n Ph t v vị th n linh Minh h ng ho iều n y l t ng i u kh uổi l t n ớ ó iểm gi ng với l h i thả ho ng ở th p B yon ở Angkor Thom (C mphu hi ) i u kh s u n m Ph t lị h 1700 Tuy nhi n, i với ng ời ân nói hung họ v n hiểu rằng mụ h l h i n y l ể u xin sự x t i từ Nữ th n s ng Điều n y ũng ã ghi gh p lại trong u n s h m t ng ời Ph p t n l L Lou ère Trong u n s h ó oạn nói về vi ng ời ân Ayutth y ới triều ại hr N r i M h r t: “ ân húng tỏ l ng iết n N th n sông ng h th nh ng hiế đ n lớn xu ng sông trong nhiều đ m…Tôi đã thấy m t ng sông th p s ng ng nh ng hiế đ n th trôi đó…”8
Tuy nhiên, t i li u lị h sử ho thấy h u h t nghi l Ho ng gi Th i L n kh ng ề p n nghi l thả ho ng m h y u vi t về nghi l g n liền với s ng n ớ nh : L ho ng gi m nh n ớ v o th ng 11 L ho ng gi ti n n ớ v o th ng 12 v l ho ng gi uổi n ớ v o th ng Gi ng t th ng 1
L ho ng gi trong th ng 11 l l h i u thuyền giữ thuyền r ng vu v thuyền v ơng t n ể xem iềm o N u nh thuyền r ng vu th ng th ó nghĩ vụ mù n m ó sẽ kh ng t t nh ng n u m thuyền v ơng t n th ng th ó nghĩ l n m ó sẽ nu i tr ng thu n l i
L ho ng gi th ng 12 l l m vu sẽ h thân xu ng thuyền ng i ể ti n n ớ Ý nghĩ vi n y l u mong ho n ớ r t i Đ n th ng Gi ng th vu sẽ l m l uổi n ớ ho n ớ r t xu ng nữ ể ây l kh ng ị ng p n ớ m h t
Trong m t i vi t vu 9 vi t về L ho ng gi th ng 12 ó ghi r : L ho ng gi th ng 12 l l ti n n ớ triều ại Ayutth y L n y tổ h v o ng y rằm th ng 12 ũng l ng y m tr ng tròn nhất trong n m Đây l m t hi n t ng tự nhi n lại xảy r uy nhất 1 l n trong n m n n ng ời x
8Sujit Wongthet (2002) Kh ng ó n ng nopph m s kh ng ó thả èn ho ng trong thời ại Sukhoth i nhả xuất ản M ti hon
9Vua Rama 5, (2012), C nghi l ho ng gi m ời h i th ng trong n m nh xuất ản Ph t-k -rặt , l n th 2 Trang 6-41
36
ã oi ây h nh l thời gi n linh thi ng Ngo i l ti n n ớ r th v n òn ó l ho ng gi âng èn trong ó ũng k t h p với những nghi l B l m n Nh v y n u nh n ở gó l m t nghi l ti n n ớ k t h p với nghi l ạo B l m n th thấy rằng ở thời ại ó v n h ó kh i ni m về L thả ho ng Những t i li u ghi h p hoặ v n họ thời Ayutth y 10giai oạn u v n hỉ ó t n gọi nh thả èn treo èn trong nghi l ạo B l m n trong Ho ng gi m th i Đ i với khu vự hâu thổ s ng Ch o Phr y l khu vự thấp th ờng xuy n ị ng p ng trong nhiều th ng th ó thể oi l trung tâm sản sinh r những nghi l li n qu n n n ớ v s u ó trở th nh những nghi l ho ng gi Theo t i li u ghi h p lại quy ịnh n h nh ở thời ó l vu phải l ng ời h tr thự hi n nghi l li n qu n n n ớ ể u mong sự y n nh thịnh v ng ho ân h ng v òn tổ h o n thuyền r ng vu ể th m gi v o sự ki n Ngo i r trong m t s t i li u ghi h p ũng nh trong v n họ ổ ại ó ề p tới m t nghi l ó t n gọi “ti n th y” h y òn gọi l ti n n ớ ể u xin ho n ớ r t nh nh Những nghi l n y kh ng thấy xuất hi n trong những t i li u ghi h p triều ại tr ớ ó v ụ nh ới thời Sukhoth y11. Sukhoth y l triều ại m ng ời ân sinh s ng ở vùng o r o kh ng ị ng p n ớ n n kh ng thấy nh n nghi l thả thuyền Tuy nhi n ở thời kỳ n y họ v n o h trong khu vự hù hoặ trong ung ể trữ n ớ ùng trong n u ng sinh hoạt v kh ng ùng ể thự hi n nghi l nh thả ho ng v th m h l ở trong thời kỳ Krung Thon uri ũng kh ng hề xuất hi n t n gọi này.
Vào thời kỳ u i Ayutth y nghi l ũng ó ấu hi u ho thấy lòng tin v o vị th n linh gi ng ạo B l m n nh thời kỳ u Ayutthaya ã mất n i Trong thời kỳ n y ng ời ân oi trọng vi vui hơi giải tr nhiều hơn Đây ũng l sự th y ổi ể p ng nhu u về tinh th n ng ời ân v o thời kỳ ó
10 Supoj Jengrew(2002), N ng Nopp m s – Sự th t hãy huyển thuy t trong t p “kh ng ó n ng Nopp m s kh ng ó Loy Kr thong h i Sukhoth i” Sujit Wongthes . nhả xuất ản M ti hon B ng k k Pg. 169-242
11 Sujit Wongthet (2002) Kh ng ó n ng nopph m s kh ng ó thả ho ng trong thời ại Sukhoth i nhả xuất ản M ti hon,
37
1.3.2.1 ự xuất hiện ủ L Th ho đăng ưới thời tt n kosin
D ới triều vu th 3 thời R tt n kosin12 Th i L n ớ v o thời kỳ h ng thịnh C u hi n tr nh ũng g n nh ã hấm t th y v o ó l sự ph t triển gi o th ơng với n ớ ngo i ặ i t l Trung qu Ch nh v v y nh vu ã ho kh i phụ lại nghi l qu n trọng ể ng lại ời s ng tinh th n ng ời ân Ngo i r với m t s mụ h kh vua ũng ã vi t lại u n s h o v ơng phi Si Chul l k h y n ng Nopp m s trong i ảnh thời Sukhoth y Câu huy n kể về m t v ơng phi th nhất vu Phr Ru ng (t vu Mahathammaracha ( 1579-1590) ) ã nghĩ r m t loại èn l m ằng l hu i với h nh ng gi ng m t ng ho sen m t lo i ho ặ i t hỉ nở v o n m v nở 1 l n trong n m Đèn th p s ng ằng ngọn n n ở h nh giữ v thả tr i s ng với ý nghĩ ể âng l n c Ph t Khi vu Phr Ru ng nh n thấy hi èn ho ng v v ơng phi ã giải th h ý nghĩ Vu ảm thấy rất h i lòng n n r m t quy ịnh: “t giờ tr đi vị vu ủ i m sẽ thự hiện nghi l vào ngày r m th ng 12 Trong ngày này sẽ làm nh ng hiế đ n h nh ông ho s n để âng l n đ hật”13. Từ ó ng ời ân l m những hi èn ó h nh ng ng ho sen từ l hu i th y ho những v t li u kh v từ ó l hu i trở th nh v t li u ùng phổ i n ho n t n ng y n y Nh v y ó thể thấy rằng ở triều ại th 3 thời R tt n kosin l h i thả ho ng t u i t n r ng rãi v vu trự ti p h tr v ngự lãm u thi thả ho ng ng h ho ng tử phi t n tại ờ s ng i i n với ung i n ùng với triều th n Mọi ng ời ều l m những hi ho ng ẹp ể thi th với nh u khi n ho l h i tổ h rất ho nh tr ng
Tuy nhi n L h i thả ho ng v ơng triều th 3 kh ng nhằm mụ h ể t vị th n linh trong vi ti n n ớ gi ng nh thời kỳ Ayutth y m l l h i m ng t nh hất vui hơi giải tr ho ng gi Có m t i thơ n ng Nopp m s trong âu huy n s ng t v o v ơng triều th 3 nh s u:
12 r - r ề
13Semdet Krom Praya Damrongrachanuphap, v r
38
L ph ph n h ởng theo vu u ngoạn L h i n ân h ng n n ng vui Ánh ng rự rỡ ả kinh th nh
Ơi u trời qu ng ãng nh tr ng hi u s ng 14
1.3.2.2 Trong thời hr t om t hr Chom Kl o Ch o u Hu Vua Rama 415 (1851 – 1868)
C vị vu trong thời kỳ n y thấy rằng vi tổ h l h i nh v y rất t n k m n n ã ó những iều hỉnh ho phù h p ằng h th y th những hi thuyền lớn ó tr ng tr ằng èn th nh những hi thuyền m h nh nhỏ th p ngọn n n n trong v th y th ho ả thuyền r ng vu v ể tr i ọ s ng trong ng y l èn ho ng S u khi sử ụng s thuyền m phỏng n y thu lại v ùng ho những n m ti p theo Tuy nhi n h th tổ h n y ờng nh kh ng ng ảo ân h ng ón nh n n n ũng n n mất i
1.3.2.3 ưới thời u m 516 (1853 – 1910)
Đ n thời Vua Rama 5 niềm tin v o th n linh ng ng y ng giảm th y v o ó l sự qu n tâm n vi tạo ựng m i qu n h trong xã h i n n ã tạo r những loại h nh kh m t p trung v o sự vui vẻ H nh th tổ h thả ho ng trở th nh n t v n hó m ng t nh ng ng Nh ng n thời triều ại th 4 những ng ời thự hi n ng vụ ho ng gi ho rằng ó l m t vi l m t n k m v th y những hi thuyền lớn ó tr ng tr èn ằng những hi thuyền nhỏ v l h i ho ng gi trở th nh l h i ân h ng mọi ng ời ở kh p mọi nơi i ũng ó thể thả ho ng
L h i thả ho ng trong phong tụ ng ời ân th ờng ở mỗi m t vùng lại ó h nh th tổ h kh nh u nh ng v n ó những n t gi ng nh u ở hỗ v n t n trọng những hi n t ng thi n nhi n ó h nh l thời iểm n ớ âng o nhất n m p ờ s ng v o ng y rằm th ng 12 l thời iểm linh thi ng V o thời iểm n y mỗi m t ng ời ân ều u xin những vị th n linh
14 N ng Nopp m s hoặ v ơng phi Sri-Julaluk (1970) in l n th 10, B ng K Sill p nn k rn
15Vua Rama 5, (2012), C nghi l ho ng gi m ời h i th ng trong n m nh xuất ản Ph t-k -rặt , l n th 2 Trang 6-41
16 Nh rê
39
những th si u nhi n em lại những iều t t l nh v m ng những iều xui xẻo i Th ng qu những hoạt ng ó t nh hất li n k t ng ng từ ó ũng k t n i những m i qu n h trong xã h i những nhân ở trong ng ng ó với nh u
Ng ời l m ho nghi l ho ng gi ng ng y ng ph i nhạt n ó l vua Rama IV (Phra Bat Somdet Phra Chom Klao Chao Yu Hua) ng i thấy rằng L ho ng gi v o thời kỳ R m 3 (1824 – 1851)l qu t n k m n n mới nghĩ r m t h nh th tổ h kh ti t ki m hơn Ch nh v v y m từ m t nghi l nh ho ho ng gi L h i thả èn ho ng trở th nh l h i m ng ảo ng ời ân th m gi thự hi n, những hi ho ng v n o hoàng gia tạo nên ã thả ở on s ng tr n kh p mọi miền ất n ớ .