Quy~n va nghia V\1 ciia ngll'rri ghim djnh

III. PHAN DJNH THAM QUYEN TRONG VI$C GIAI QUYET KHIEU KI$N CUA CONG DAN

3. Quy~n va nghia V\1 ciia ngll'rri ghim djnh

_ Nguai gi:im dinh la nguai c6 ki~n thuc, kinh nghi~tn c~n.

thi~t thea quy dinh cua phap lu~t v~ linh vv~ c6 d6i tuqng c~n giam dinh duqc cac ben duang sv thaa thu~n Iva chQn ha~c

duqc taa an trung c~u d~ giam dinh d6i tuqng ãa6 thea yeu c~u cua ffiQt ho?c cac ben duang S\f.

ã Theo quy dinh t~i khaan 2 Di~u 57 Lu~t t6 t\lng hanh chinh Nguai giam dinh c6 cac quy~n, nghia V\1 sau day:

a) Duqc dQC cac tai li~u c6 trang h6 sa V\1 an lien quan d~n d6i tuQ'ng giam dinh; yeu c~u taa an cung cdp nhfrng tai li~u c~n thi~t cha vi~c giam dinh;

b) D~t cau hoi d6i v6i nguai tham gia t6 tvng v~ nhfrng vin dS c61ien quan dSn d6i tuQ'llg giam dinh;

c) Phai c6 m~t thea gidy tri~u t~p cua taa an, ãtra lai nhfrng vAn d~ lien quan dSn vi~c giam dinh;

---d) Phai _thong baa b~ng van ban cha taa an bi~t v~ vi~c khong th~ giam dinh duQ'c do vi~c c~n giam dinh vuQ't qua kha

180

- san, cac quy~n va lqi ich hqp phap khac cua minh khi thatn,gi.a t6 tvng;

k) Khi~u n~i hfum vi t6 t\lng, t6 caa hanh vi vi ph~tn phap lu~t cua ca quan ti~n hanh t6 t\lng, nguai ti~n hanh t6 t\lng.

D~ lam ro nghia V\1 cua nguai lam chung, lu~t da quy dinh:

Nguai' lam chung khai baa gian d6i, cung cdp ãtai li~u sai sv th~t, tu c,h6i khai baa ha~c khi duqc taa an tri~u t~p rna v~ng m~t khong c6 li do chinh dang thi phai chiu trach nhi~m thea quy dinh eua phap lu~t.

3. Quy~n va nghia V\1 ciia ngll'rri ghim djnh

_ Nguai gi:im dinh la nguai c6 ki~n thuc, kinh nghi~tn c~n.

thi~t thea quy dinh cua phap lu~t v~ linh vv~ c6 d6i tuqng c~n giam dinh duqc cac ben duang sv thaa thu~n Iva chQn ha~c

duqc taa an trung c~u d~ giam dinh d6i tuqng ãa6 thea yeu c~u cua ffiQt ho?c cac ben duang S\f.

ã Theo quy dinh t~i khaan 2 Di~u 57 Lu~t t6 t\lng hanh chinh Nguai giam dinh c6 cac quy~n, nghia V\1 sau day:

a) Duqc dQC cac tai li~u c6 trang h6 sa V\1 an lien quan d~n d6i tuQ'ng giam dinh; yeu c~u taa an cung cdp nhfrng tai li~u c~n thi~t cha vi~c giam dinh;

b) D~t cau hoi d6i v6i nguai tham gia t6 tvng v~ nhfrng vin dS c61ien quan dSn d6i tuQ'llg giam dinh;

c) Phai c6 m~t thea gidy tri~u t~p cua taa an, ãtra lai nhfrng vAn d~ lien quan dSn vi~c giam dinh;

---d) Phai _thong baa b~ng van ban cha taa an bi~t v~ vi~c khong th~ giam dinh duQ'c do vi~c c~n giam dinh vuQ't qua kha

180

nang chuyen tnon; titi li~u cung c§.p ph\lc Vl;l cho vi~c gian1 dinh khong; du ho~c khong suã dl;lng duqc;

. d) Phai bao quan tai li~u da nh?n va gtri tra l~i toa an cling v6i k~t lu?n gian1 dinh ho~c cling v6i thong bao vS vi~c kh6ng th~ giam d!nh duqc;

e) !(hong duqc tv minh thu th?p tai li~u d~ tiSJ?. hanh gi~hn d!nh, tiSp xuc v6i nhfrng nguai tham gia t6 tvng khac nSu vi~c ti~p xuc d6 latn anh huang d~n k~t qua gian1 djnh; 1\hong duqc ti~t 1<) bi m?t thong tin tna n1inh biSt khi ti~n ãhanh giam d!nh ho~c thong bao k~t qua giam dinh cho nguai khac, trliã nguai da quy~t d!nh trung cfiu giam d!nh;

g) D<)c l?p dua ra k~t lu?n giam d!nh; k~t lu?n giam d!nh m<)t each trung thvc, c6 can c~;

h) f)uqc huang cac khoan phi di l~i va cac ch~ d<) khac theo quy d!nh cua phap lu?t;

i) Phai cam doan tru6c toa an v~. vi~c thvc hi~n quySn, nghia Vl,l CUa 1ninh.

Nguai giatn dinh tu ch6i k~t lu?n giam dinh rna kh6ng.c6 li do chinh dang, kSt lu?n 'gian1 d!nh sai sv th?t ho~c khi duqc toa an tri~u t?p tna vfulg m~t khong c6 li do chinh dang thi phai chiu trach hhi~m theo quy d!nh cua phap lu?t.

Nguai giam dinh phai tu'ch6i ho~c b! thay d6i trong nhfrng truang hqp sau day:

a) D6ng thai la duang sv, ngua( d~i di~n, nguai than thich cua duang sv;

b) Da tham gia t6 t~ng ãvai tu each la nguai bao v~ quy~n 181

nang chuyen tnon; titi li~u cung c§.p ph\lc Vl;l cho vi~c gian1 dinh khong; du ho~c khong suã dl;lng duqc;

. d) Phai bao quan tai li~u da nh?n va gtri tra l~i toa an cling v6i k~t lu?n gian1 dinh ho~c cling v6i thong bao vS vi~c kh6ng th~ giam d!nh duqc;

e) !(hong duqc tv minh thu th?p tai li~u d~ tiSJ?. hanh gi~hn d!nh, tiSp xuc v6i nhfrng nguai tham gia t6 tvng khac nSu vi~c ti~p xuc d6 latn anh huang d~n k~t qua gian1 djnh; 1\hong duqc ti~t 1<) bi m?t thong tin tna n1inh biSt khi ti~n ãhanh giam d!nh ho~c thong bao k~t qua giam dinh cho nguai khac, trliã nguai da quy~t d!nh trung cfiu giam d!nh;

g) D<)c l?p dua ra k~t lu?n giam d!nh; k~t lu?n giam d!nh m<)t each trung thvc, c6 can c~;

h) f)uqc huang cac khoan phi di l~i va cac ch~ d<) khac theo quy d!nh cua phap lu?t;

i) Phai cam doan tru6c toa an v~. vi~c thvc hi~n quySn, nghia Vl,l CUa 1ninh.

Nguai giatn dinh tu ch6i k~t lu?n giam dinh rna kh6ng.c6 li do chinh dang, kSt lu?n 'gian1 d!nh sai sv th?t ho~c khi duqc toa an tri~u t?p tna vfulg m~t khong c6 li do chinh dang thi phai chiu trach hhi~m theo quy d!nh cua phap lu?t.

Nguai giam dinh phai tu'ch6i ho~c b! thay d6i trong nhfrng truang hqp sau day:

a) D6ng thai la duang sv, ngua( d~i di~n, nguai than thich cua duang sv;

b) Da tham gia t6 t~ng ãvai tu each la nguai bao v~ quy~n 181

Va lQ'i fch hQ'p phap CUa duang S\f, nguai lam. chung, nguai phien dich trong cung Vlf an d6;

ã c) Da thvc hi~n vi~c giam d!nh ct6i v6i cling tn<)t d6i tuQ11g . c§n giam. dinh tron'g cling V\1 an d6;

d) f)a tiSn hanh t6 tl;lng trong Vlf an d6 voi tu each la thcltn phan, h9i thAm nhan dan, thu ki toa an, ki~m sat vi en;

ã d) C6 din cu ro rang cho r~ng hQ c6 th~ khong vo tu trong khi lam nhi~m vv.

4. Quy~n va nghia V~t}. CUa ngU'(ri phien d!ch

Nguai phien d!ch la nguai c6 kha nang dich tu m<)t ngon ngfr khac ra tiSng Vi~t ãva ngugc l?i trong truong, hgp c6 nguai tham gia t6 tl;lng khong su dvng dugc tiSng Vi~t. Nguai phien djch dUQ'C cac ben duang S\1' thoa thu~n l\fa ChQn va dUQ'C toa an ch~p nh~n ho~c dugc toa a~ yeu c§u d~ phien d!ch.

' , , .

Khoan 2 Dieu 58 Ll:l~t to tl;lng hanh chinh da ,quy dinh r5 nguai phien dich c6 cac quy~n, nghia V\1 sau day:

a) Phai c6 m~t thea gi~y tri~u t?p cua to a an;

b) Phai phi en dich trung thvc, khach quan, dung nghia;

c) f)~ nghi nguai tiSn hanh t6 tvng, ngucJi tham gia t6 tl;lng giai thich them lai n6i cdn phi en dich;

d) Khong dugc tiSp xuc v6i nhung nguoi tham gia t6 tvng khac nsu. vi~c tiSp xuc do 1£1n1 anh huang ctsn tinh trung thvc, khach quan, dung nghia khi phien dich;

d) Dugc huang cac khoan phi cti l?i va cac chs d9 khac t~eo quy dinh cua phap lu?t;

182

Va lQ'i fch hQ'p phap CUa duang S\f, nguai lam. chung, nguai phien dich trong cung Vlf an d6;

ã c) Da thvc hi~n vi~c giam d!nh ct6i v6i cling tn<)t d6i tuQ11g . c§n giam. dinh tron'g cling V\1 an d6;

d) f)a tiSn hanh t6 tl;lng trong Vlf an d6 voi tu each la thcltn phan, h9i thAm nhan dan, thu ki toa an, ki~m sat vi en;

ã d) C6 din cu ro rang cho r~ng hQ c6 th~ khong vo tu trong khi lam nhi~m vv.

4. Quy~n va nghia V~t}. CUa ngU'(ri phien d!ch

Nguai phien d!ch la nguai c6 kha nang dich tu m<)t ngon ngfr khac ra tiSng Vi~t ãva ngugc l?i trong truong, hgp c6 nguai tham gia t6 tl;lng khong su dvng dugc tiSng Vi~t. Nguai phien djch dUQ'C cac ben duang S\1' thoa thu~n l\fa ChQn va dUQ'C toa an ch~p nh~n ho~c dugc toa a~ yeu c§u d~ phien d!ch.

' , , .

Khoan 2 Dieu 58 Ll:l~t to tl;lng hanh chinh da ,quy dinh r5 nguai phien dich c6 cac quy~n, nghia V\1 sau day:

a) Phai c6 m~t thea gi~y tri~u t?p cua to a an;

b) Phai phi en dich trung thvc, khach quan, dung nghia;

c) f)~ nghi nguai tiSn hanh t6 tvng, ngucJi tham gia t6 tl;lng giai thich them lai n6i cdn phi en dich;

d) Khong dugc tiSp xuc v6i nhung nguoi tham gia t6 tvng khac nsu. vi~c tiSp xuc do 1£1n1 anh huang ctsn tinh trung thvc, khach quan, dung nghia khi phien dich;

d) Dugc huang cac khoan phi cti l?i va cac chs d9 khac t~eo quy dinh cua phap lu?t;

182

e) Phai ãcan1 'doan tru6ãc toa an v~ vi~c thvc hi~n quy~n.

nghia Vl) CUa tninh.

Nguoi phien dich c6 y dich sai sv th?t ho~c khi duqc toa an tri~u t?p 111~ vfrng n1~t khong c6 ly do chinh dang thi phai ch}u tnich nhi~n1 thea quy dinh cua phap lu?t.

Nguai phi<~n d!ch phai tLr ch6i ho~c bi thay d6i trong nhfrng truang hqp sau day:

a) D6ng thai la duong sv, nguai d~i di~n, nguai than thich cua duong sv;

b) Da tham gia t6 tvng v6'i tu each la nguoi baa v~ quy~n Va lqi ich hQ'P phap Clta duong S\1', nguai lan1 CDLrng, nguoãi giatn djnh trang cung Vl,.l an do;

c) Da ti~n hanh t6 tl,.lng v6ãi tu each Ia th~n1 phan, h9i th~tn nhan dan, thu ld taa an, ki~ln sat vien;

d) C6 din cu ro rang cha r~ng h9 c6 th~ kh6ng v6 tu trong khi lan1 nhi¢tn Y\1-.

Nhuãng quy d!nh trenl day cling ãduqc ap dl,.lng ct6i v6'i nguai bi~t d_~U hi~.U cua nguoi can1, nguai di~c .

. Trang truang hqp chi c6 nguoãi d~i di~n ha?c nguai than thich Clla nguoi can1, nguai di~c bi~t dUQ'C dftu hi~u Clla hQ thi nguai d~i di~n ha~c nguai than thich c6 th~ duqc toa an chdp nh?n lam phi en dich cha ngupi catn, nguai di~c d6.

IV. V AI TRO CUA CO QUAN NHA NUde, TO CHtjC

VA CONG DAN TRONG TO Tl)NG HANH CHINH

Xet xu Yl,.l an hanh chinh thea quy dinh cua phap lu~t

kh6ng nhfrng chi nh~n1 baa v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua 183

c

e) Phai ãcan1 'doan tru6ãc toa an v~ vi~c thvc hi~n quy~n.

nghia Vl) CUa tninh.

Nguoi phien dich c6 y dich sai sv th?t ho~c khi duqc toa an tri~u t?p 111~ vfrng n1~t khong c6 ly do chinh dang thi phai ch}u tnich nhi~n1 thea quy dinh cua phap lu?t.

Nguai phi<~n d!ch phai tLr ch6i ho~c bi thay d6i trong nhfrng truang hqp sau day:

a) D6ng thai la duong sv, nguai d~i di~n, nguai than thich cua duong sv;

b) Da tham gia t6 tvng v6'i tu each la nguoi baa v~ quy~n Va lqi ich hQ'P phap Clta duong S\1', nguai lan1 CDLrng, nguoãi giatn djnh trang cung Vl,.l an do;

c) Da ti~n hanh t6 tl,.lng v6ãi tu each Ia th~n1 phan, h9i th~tn nhan dan, thu ld taa an, ki~ln sat vien;

d) C6 din cu ro rang cha r~ng h9 c6 th~ kh6ng v6 tu trong khi lan1 nhi¢tn Y\1-.

Nhuãng quy d!nh trenl day cling ãduqc ap dl,.lng ct6i v6'i nguai bi~t d_~U hi~.U cua nguoi can1, nguai di~c .

. Trang truang hqp chi c6 nguoãi d~i di~n ha?c nguai than thich Clla nguoi can1, nguai di~c bi~t dUQ'C dftu hi~u Clla hQ thi nguai d~i di~n ha~c nguai than thich c6 th~ duqc toa an chdp nh?n lam phi en dich cha ngupi catn, nguai di~c d6.

IV. V AI TRO CUA CO QUAN NHA NUde, TO CHtjC

VA CONG DAN TRONG TO Tl)NG HANH CHINH

Xet xu Yl,.l an hanh chinh thea quy dinh cua phap lu~t

kh6ng nhfrng chi nh~n1 baa v~ quy~n va lqi ich hqp phap cua 183

c

ca nhan cong dan rna con baa v~ ca quy~n va lqi ich hqp phap cua ca quan nha nu6c, t6 chuc bi xam h~i bai cac quy~t dinh

I

hanh chinh, hanh vi hanh chinh trai phap lu~t. Vi v~y, vi~c cac ca quan nha nu6c, t6 chuc thatn gia t6 tl)ng v6i tu each la duang Slf CUa V\1 an la duang' nhien thea quy djnh CUa phap lu~t. Tuy nhien, dS nang cao vai tro cua toa an. trong xet xu hanh chinh cling i:mu nhlim dam bao tinh hi~u qua ~ua ho~t d9ng xet xu, !Jhap lu?t con quy dinh. vai tro cua ca quan nha

nu6c, t6 chuc cling nhu cong dan d6i v6i ho~t d9ng xet xu cua to a An nhan dan.

Trong t6 tl)ng hanh chinh, vi~n kiSm sat c6 vai tro rAt quan trQng duqc thS hi~n qua nhi~m V\1, quySn h~n cua vi~n kiSm sat nhu:

- KiSm sat vi~c l~p h6 sa Vl) an, vi~c thl)li V\1 an cua toa an nhan dan ... ;

- Khai tf> nhfrng Vl) an theo quy djnh CUa phap lu~t;

: - Tham gia phi en toa xet xu; khang nghi;

- Yeu cftu toa an nhan dan cling c~p ap dl.,lng nhfrng bi~n phap kh~n c~p t~m thai thea quy dinh cua phap 1 u~t;

- Ki~n nghi v6i toa an nhan dan cling c~p va cAp du6i kh~c ph\lc nhung vi ph~m phap lu~t trong vi~c xet xu, ki~n nghi v6i ca quan, t6 chuc h:Lru quan ap 'dl)ng cac bi~n phap phong ngua vi ph~m phap lu~t.

Ben c~nh vi~c xac dinh ro . dia vj phap li cua cac ca quan ti~n hanh t6 tl)ng, nguai ti~n h~nh t6 tvng va nguai tham gia t6 tl)ng, Lu~t t6 tl)ng hãanh chinh con dS cao vai tro cua cac ca

184

ca nhan cong dan rna con baa v~ ca quy~n va lqi ich hqp phap cua ca quan nha nu6c, t6 chuc bi xam h~i bai cac quy~t dinh

I

hanh chinh, hanh vi hanh chinh trai phap lu~t. Vi v~y, vi~c cac ca quan nha nu6c, t6 chuc thatn gia t6 tl)ng v6i tu each la duang Slf CUa V\1 an la duang' nhien thea quy djnh CUa phap lu~t. Tuy nhien, dS nang cao vai tro cua toa an. trong xet xu hanh chinh cling i:mu nhlim dam bao tinh hi~u qua ~ua ho~t d9ng xet xu, !Jhap lu?t con quy dinh. vai tro cua ca quan nha

nu6c, t6 chuc cling nhu cong dan d6i v6i ho~t d9ng xet xu cua to a An nhan dan.

Trong t6 tl)ng hanh chinh, vi~n kiSm sat c6 vai tro rAt quan trQng duqc thS hi~n qua nhi~m V\1, quySn h~n cua vi~n kiSm sat nhu:

- KiSm sat vi~c l~p h6 sa Vl) an, vi~c thl)li V\1 an cua toa an nhan dan ... ;

- Khai tf> nhfrng Vl) an theo quy djnh CUa phap lu~t;

: - Tham gia phi en toa xet xu; khang nghi;

- Yeu cftu toa an nhan dan cling c~p ap dl.,lng nhfrng bi~n phap kh~n c~p t~m thai thea quy dinh cua phap 1 u~t;

- Ki~n nghi v6i toa an nhan dan cling c~p va cAp du6i kh~c ph\lc nhung vi ph~m phap lu~t trong vi~c xet xu, ki~n nghi v6i ca quan, t6 chuc h:Lru quan ap 'dl)ng cac bi~n phap phong ngua vi ph~m phap lu~t.

Ben c~nh vi~c xac dinh ro . dia vj phap li cua cac ca quan ti~n hanh t6 tl)ng, nguai ti~n h~nh t6 tvng va nguai tham gia t6 tl)ng, Lu~t t6 tl)ng hãanh chinh con dS cao vai tro cua cac ca

184

quan nha nu6c, t6 chuc va c6ng dan co lien quan d€n vi~c giai quy€t Vl;l an panh chinh.

' Trang qua trinh di~u tra, xac n1inh Vl;l an hanh chinh, thea yeu cclu cua taa an, ca quan nha nu6c, t6 chuc hay ca nhan co trach nhi~m cung cAp tEti ll~u, chung Clr dcly du va kip thai nh~tn baa datn cha 'vi~c giai quy~t Vl;l an duqc chinh xac. .

Trang truong hqp nh?n thdy ban an, quy~t d!nh cua taa an da c6 hi~u lvc phap lu?t la khong durig thi Thu tu6ng Chinh ph~ c.o quy~n yeu cfru Chanb an Taa an nhan dan t6i caa, Vi~n truang Vi~n ki~m .sat nhan dan t6i caa xen1 xet, giai quy~t thea th~m quySn va tra loi Thu tu6ng Chinh phu trang thai h?n 30 ngay.

V 6i vai tro tren day cua Thu tu6ng Chinh phu v6i tu each la nguoi dung dclu ca quan hanh chinh nha nu6c caaãnhdt da gop ph§n dam baa chdt Iu9ng giai quy~t Vl;l an hanh chinh, nang caa hi~u Ivc quan li nha nu6c.

Vai tro cua cac ca quan nha nu6c, t6 chuc va ca nhan con th~ hi~n a trach nhi~m thl:fC hi~n cac ban an, quy~t dtnh V\1 an da c6 hi~u lvc phap Iu?t.

T?i DiSu 21 Lu?t t6 tl;lng hanh chinh quy d!nh: "Ban an, quy~t ajnh cua toa an" vJ V¥ an hanh chfnh QG CO hi¢u lz:rc phap fu(lt pfuii QU'(YC CGC CO' quan nha nuac, t6 chuc VCt m9i nguai ton tr9ng".

Ca nhan, ca quan nha nuac, t6 chuc co nghia vv chAp hanh ban an, quy~t dinh- cua toa an vS Vl;l an hanh chinh phai nghiem chinh ch~p hanh va chiu trach nhi~m tru6c phap lu?t v~ vi~c thvc hi~n .nh~~m V\1 do:

quan nha nu6c, t6 chuc va c6ng dan co lien quan d€n vi~c giai quy€t Vl;l an panh chinh.

' Trang qua trinh di~u tra, xac n1inh Vl;l an hanh chinh, thea yeu cclu cua taa an, ca quan nha nu6c, t6 chuc hay ca nhan co trach nhi~m cung cAp tEti ll~u, chung Clr dcly du va kip thai nh~tn baa datn cha 'vi~c giai quy~t Vl;l an duqc chinh xac. .

Trang truong hqp nh?n thdy ban an, quy~t d!nh cua taa an da c6 hi~u lvc phap lu?t la khong durig thi Thu tu6ng Chinh ph~ c.o quy~n yeu cfru Chanb an Taa an nhan dan t6i caa, Vi~n truang Vi~n ki~m .sat nhan dan t6i caa xen1 xet, giai quy~t thea th~m quySn va tra loi Thu tu6ng Chinh phu trang thai h?n 30 ngay.

V 6i vai tro tren day cua Thu tu6ng Chinh phu v6i tu each la nguoi dung dclu ca quan hanh chinh nha nu6c caaãnhdt da gop ph§n dam baa chdt Iu9ng giai quy~t Vl;l an hanh chinh, nang caa hi~u Ivc quan li nha nu6c.

Vai tro cua cac ca quan nha nu6c, t6 chuc va ca nhan con th~ hi~n a trach nhi~m thl:fC hi~n cac ban an, quy~t dtnh V\1 an da c6 hi~u lvc phap Iu?t.

T?i DiSu 21 Lu?t t6 tl;lng hanh chinh quy d!nh: "Ban an, quy~t ajnh cua toa an" vJ V¥ an hanh chfnh QG CO hi¢u lz:rc phap fu(lt pfuii QU'(YC CGC CO' quan nha nuac, t6 chuc VCt m9i nguai ton tr9ng".

Ca nhan, ca quan nha nuac, t6 chuc co nghia vv chAp hanh ban an, quy~t dinh- cua toa an vS Vl;l an hanh chinh phai nghiem chinh ch~p hanh va chiu trach nhi~m tru6c phap lu?t v~ vi~c thvc hi~n .nh~~m V\1 do:

Vai tro cua co quan, t6 chuc co~ thS hi~n a ch6 khi duong S\f trong vv an h~mh chinh la nguai chua thanh nien, nguai c6 nhuqc di~n1 v~ th~ ch~t ho~c Hhn thfrn th\fc hi~n quy~n, nghia

ã vv t6 tl}ng thong qua nguai d~i di~n; n~u khong, c6 ai d~i di~n cho h<;> thi toa an yeu cfru co quan, t6 chuc cu m9t thanh vien lam d~i di~n cho hQ khi duqc toa an yeu cfru.

Nhu v?y, ca nhan, co quan nha nu6c, t6 chuc thmn gia vao qua trinh giai quy~t Vlf an hanh chfnh thong qua Vi~c thl:fC hi~n cac quySn, nghia Vlf v6i tinh th~n trach nhi~m cao la nh~lTI bao dam cho Vi~C giai quy~t V\1 an dUQ'C khach quan, chfnh xac, gop ph~n baa v~ quys!!-, lqi ich hqp phap cua ca nhan, co quan, t6 ch(rc d6ng thai g6p ph~n nang cao hi~u h;c quan li nha nu6~.

cAu HOI HVONG DAN 6N TAP, BJNH HVONG THAO LUAN 1. Khai ni~m nguai tham gia t6 tl}ng hanh chinh.

2. Quy~n, nghia V\1 CUa duqng Sl:f trong Vl} an ~anh chfnh.

3. Vai tro cua lu?t su, nguai lam chung, nguai giam dinh, nguai phien dich trong xet xu hanh chinh.

' 4. NhCing yeu c~u phap li d6i v6i cac dU011g Sl,l' t~i phien toa.

186

Vai tro cua co quan, t6 chuc co~ thS hi~n a ch6 khi duong S\f trong vv an h~mh chinh la nguai chua thanh nien, nguai c6 nhuqc di~n1 v~ th~ ch~t ho~c Hhn thfrn th\fc hi~n quy~n, nghia

ã vv t6 tl}ng thong qua nguai d~i di~n; n~u khong, c6 ai d~i di~n cho h<;> thi toa an yeu cfru co quan, t6 chuc cu m9t thanh vien lam d~i di~n cho hQ khi duqc toa an yeu cfru.

Nhu v?y, ca nhan, co quan nha nu6c, t6 chuc thmn gia vao qua trinh giai quy~t Vlf an hanh chfnh thong qua Vi~c thl:fC hi~n cac quySn, nghia Vlf v6i tinh th~n trach nhi~m cao la nh~lTI bao dam cho Vi~C giai quy~t V\1 an dUQ'C khach quan, chfnh xac, gop ph~n baa v~ quys!!-, lqi ich hqp phap cua ca nhan, co quan, t6 ch(rc d6ng thai g6p ph~n nang cao hi~u h;c quan li nha nu6~.

cAu HOI HVONG DAN 6N TAP, BJNH HVONG THAO LUAN 1. Khai ni~m nguai tham gia t6 tl}ng hanh chinh.

2. Quy~n, nghia V\1 CUa duqng Sl:f trong Vl} an ~anh chfnh.

3. Vai tro cua lu?t su, nguai lam chung, nguai giam dinh, nguai phien dich trong xet xu hanh chinh.

' 4. NhCing yeu c~u phap li d6i v6i cac dU011g Sl,l' t~i phien toa.

186