Chương 1: VẤN ĐỀ BẢN SẮC VĂN HÓA DÂN TỘC TÀY VÀ KHÁI QUÁT VỀ NHÀ THƠ NÔNG VIẾT TOẠI VÀ NHÀ THƠ DƯƠNG KHÂU LUÔNG
2.2. Thiên nhiên miền núi trong thơ Nông Viết Toại và Dương Khâu Luông
2.2.1. Thiên nhiên hùng vĩ, nên thơ mang đậm dấu ấn miền núi
2.2.1.1 Thiên nhiên hùng vĩ
Thiên nhiên là mảng đề tài quen thuộc trong thi ca. Với tâm hồn của những người con sinh ra từ núi rừng, nhà thơ Nông Viết Toại và Dương Khâu Luông đã khắc họa trong thơ hình ảnh thiên nhiên Việt Bắc vừa hùng vĩ, vừa thơ mộng trữ tình. Đó là khung cảnh mênh mang rộng lớn của núi rừng Việt Bắc với những ngọn núi xanh mướt điệp trùng với những đàn trâu, đàn bò thủng thẳng ăn cỏ và cả những dòng suối xanh mát chảy quanh các sườn núi:
“Cần tồn cạ Việt Bắc! Việt Bắc!
Khau phja slung ăng ăc mì lai Pù kheo kheo mò vài kin nhả
Đông khăm khăm nặm tả quá chang
(Việt Bắc boong hây - Nông Viết Toại)
Dịch nghĩa:
Người ta nói Việt Bắc! Việt Bắc!
Nhiều núi cao trùng điệp tiếp nhau Rừng xanh xanh trâu bò ăn cỏ Núi thẫm xanh dòng nước chảy qua
(Việt Bắc chúng ta - Nông Viết Toại)
Là một trong những mảnh đất giàu truyền thống cách mạng, là nơi “có Bác Hồ đi qua”, nơi “có một thời chiến khu” lừng lẫy, Bắc Kạn còn là một mảnh đất giàu truyền thống văn hóa: “Đến Bắc Kạn/ Đi bên núi, bên cây/ Câu dân ca gọi em về với bản/ Điệu Then nào cũng muốn nói lời vui” (Đến Bắc Kạn - Dương Khâu Luông) và thiên nhiên tươi đẹp. Một trong những cảnh đẹp nổi tiếng của Bắc Kạn là Hồ Ba Bể - viên ngọc xanh của núi rừng Việt Bắc. Cảnh đẹp Hồ Ba Bể như một bức tranh thủy mặc hữu tình với làn nước trong xanh như pha lê soi bóng núi đan xen tiếng chim hót và muông thú gọi bầy. Trong làn sương khói huyền ảo là hình ảnh của những cô gái Tày trên chiếc thuyền độc mộc xuôi trên dòng nước:
Cảnh đẹp Hồ Ba Bể vang xa Có nước xanh trên non thành biển Cưỡi thuyền theo sườn núi hái hoa Nghe reo ca bốn bề chim hót Đây là cảnh thực hay cõi tiên?
(Ba Bể tình - Dương Khâu Luông)
Hay trong thơ Nông Viết Toại vẻ đẹp của Hồ Ba Bể cũng hiện lên thật lung linh huyền ảo với những địa danh gắn với bao huyền thoại của nơi này:
Nặm kheo fòong lươm lướp xảng đò Bong khai pja đâu pò Giả Mải Cần tầu thâng Pác Ngỏi, Bản Vài Nẳng pjai chàn ngòi hai tẩu nặm
(Việt Bắc boong hây - Nông Viết Toại)
Dịch nghĩa:
Nước xanh trong lấp lánh bên đò Họ bán cá bên gò Giả Mải
Nếu ai đến Pác Ngỏi, Bản Vài
Ngồi ngoài sàn ngắm trăng dưới nước
(Việt Bắc chúng ta - Nông Viết Toại)
Đây quả là một bức tranh tuyệt đẹp và tinh khôi của viên ngọc xanh Ba Bể. Trước cảnh đẹp say mê lòng người đến vậy nhà thơ như một người chủ hiếu khách mời du khách về thưởng ngoạn vẻ đẹp của nơi đây. Màu xanh ngọc bích của nước hồ yên ả in đậm trên nền trời xanh thẳm và bóng núi sừng sững xanh ngút ngàn sẽ là nguồn cảm hứng cho những tâm hồn thi sĩ bay bổng:
Bạn đến Bắc Kạn chưa?
Đi thăm hồ Ba Bể Cảnh đẹp như trời vẽ Khách đến biết làm thơ
(Bắc Kạn quê tôi - Dương Khâu Luông) Đến với Bắc Kạn là đến những bản làng mờ trong sương, những nếp nhà sàn bên sườn núi và bếp lửa chập chờn trong những đêm khuya:
Bản tôi trên núi Có mấy nhà thôi Chạy quanh một chốc Đã hết bản rồi.
(Bản tôi - Dương Khâu Luông)
Những bản làng Tày đầm ấm, những ngôi nhà sàn quây quần là hình ảnh gắn bó nhà thơ từ thủa nhỏ, là nơi chứa đựng biết bao kí ức tuổi thơ. Nơi ấy chất chứa tình yêu thương của mẹ, sự vất vả lao động của cha. Và nhà thơ đù có đi bốn phương trời cũng không nguôi nỗi nhớ thương về bản nhỏ ấy:
Bản Hon tôi bạn đã đến chưa?
Căn nhà sàn bốn mái ở đầu bản chính là nhà tôi đó Nơi gắn bó với tôi từ nhỏ
Nơi đi xa bốn phương trời không nguôi nỗi nhớ thương…
(Bản Hon tôi - Dương Khâu Luông)
Sinh ra và lớn lên từ một miền quê vùng núi nên không gian của núi rừng, những con đèo, con suối đi sâu vào trong tâm hồn của những nhà thơ như một lẽ tự nhiên:
Khau phja slung ăng ăc Đin Việt Băc lai pù
Khửn khau càng cặm kháu Lồng lính nuốc tằng xu
(Khau phja Việt Bắc - Nông Viết Toại) Dịch nghĩa:
Núi non cao vời vợi Đất Việt Bắc lắm núi Leo dốc cằm chạm gối Xuống dốc điếc cả tai
(Núi rừng Việt Bắc - Nông Viết Toại)
Quê hương miền núi hiện lên như một bức tranh dệt bằng những mảng màu của cây cỏ, sông suối:
Một con suối chảy từ khe ra Một con suối trôi từ thung xuống Hai con suối gặp nhau reo cười Bởi từ đây suối có bạn mới
(Hai con suối - Dương Khâu Luông)
Núi và suối là hai hình ảnh quen thuộc ở miền núi cao trở thành những người bạn thân thiết từ thủa nào:
Đã từ rất lâu rồi Núi và suối làm bạn Núi ngày đêm cần nước Tưới cho đất màu xanh Suối ngày đêm cần mẫn Tưới cho núi hết mình
(Núi và suối - Dương Khâu Luông)
Trong bức tranh thiên nhiên của núi rừng luôn hiện lên những hình ảnh rất đẹp và rất thơ mà chỉ nơi đây mới có. Trong một vài khoảnh khắc, bằng sự quan sát tinh tế và tâm hồn nhạy cảm, nhà thơ đã bắt được một hình ảnh trong trẻo của thiên nhiên núi rừng.
Khiêm nhường, tinh khiết Giữa rừng xanh
Lặng lẽ nở những mùa hoa mạ
(Lặng lẽ những mùa hoa mạ - Dương Khâu Luông) Hoa mạ (Bjoóc mạ) là một loài hoa rừng rất đẹp. Hoa nở trên cây dạng cổ thụ màu vàng. Bjoóc mạ thường chỉ xuất hiện trong những cánh rừng nguyên sinh. Khi hoa bjoóc mạ nở cũng là lúc báo hiệu một mùa xuân đã đến. Giữa nền xanh của núi là những chùm hoa mạ đang lặng lẽ nở và tỏa hương. Hương thơm nhẹ nhàng, thanh khiết lan tỏa mênh mang khắp núi rừng Việt Bắc.
Đến với vùng núi cao Việt Bắc bên cạnh những dãy núi cao sừng sững chạm trời là những thửa ruộng bậc thang - một món quà được thiên nhiên ưu đãi ban tặng cho con người miền núi. Những thửa ruộng bậc thang tạo cho nơi đây một vẻ đẹp kỳ vĩ và đậm màu sắc riêng. Đặc biệt là vào những ngày lúa chín, những thửa ruộng ngoằn ngoèo lượn quanh thân núi tạo thành những bậc thang màu vàng óng kéo thẳng lên bầu trời:
Từng thửa ngoằn ngoèo Lượn quanh thân núi Thành bậc thang nối Xếp thẳng lên trời Mùa đã chín rồi Lúa vàng trải óng Uốn mình trong nắng Đẹp những bậc thang…
(Ruộng bậc thang - Dương Khâu Luông) Qua những trang thơ thiên nhiên Việt Bắc hiện lên thật đẹp, hùng vĩ và với những cánh rừng xanh thẳm đại ngàn, những dòng suối nước chảy trong veo, những thửa ruộng bậc thang trải dài theo sườn núi, ngôi nhà sàn nhỏ bé và xinh xắn. Tất cả hiện lên như một bức tranh sơn thủy hữu tình.