The layered rock usually dips toward the syncline’s hinge line

Một phần của tài liệu Luận án tiến sĩ Ngôn ngữ học: Nghiên cứu cấu trúc và ngữ nghĩa các giáo trình địa chất như một thể loại trong tiếng Anh và tiếng Việt (Phần 2) (Trang 44 - 50)

The layer rock

usually dips toward the syncline’s hinge line

Transitivity Actor Cir. 1 Pro: material Cir. 2

Mood

Subject Adj. 1 Fin Pre Adj. 2

Mood Mood

Residue

Theme (unmarked)Theme Rheme

27. In the series of folds shown in figure 15.11, two anticlines are separated by a syncline.

In the series of folds two are | separated by a syncline

shown in figure 15.11 anticlines

Transitivity Cir. 1 Goal Pro: material Cir. 2

Adj. 1 Subject Fin Pre Adj. 2 Mood Mood

Residue

Theme Theme (marked) Rheme

175

28. Each syncline and adjacent syncline share a limb.

Each syncline and adjacent share a limb syncline

Transitivity Actor Pro: material Range

Subject Fin Pre Complement

Mood Mood Residue

Theme Theme (unmarked) Rheme

29. Note the hinge lines on the crests of the two anticlines and bottoms of the syncline.

Note the hinge lies on the crests of the two anticlines and bottoms of

the syncline

Transitivity | Pro: mental Existent Pro: existential Circumstance

Non -fn Pre | Complement | Fin Pre Adjunct Mood Mood Residue Mood

Theme Theme Rheme (unmarked)

30. Similar hinge lines could be located in the hinge areas at the contacts between any two adjacent folded layers.

Similar hinge could | located in the at the contact between any lines be hinge two adjacent folded layers

area

Transitivity Existent Pro: existential Cir. 1 Cir. 2 Subject Fin Pre Adj. 1 Adj. 2

Mood Mood Residue

Theme Theme

(unmarked) Rheme

31. For each anticline and the syncline, the hinge lines are contained within the shaded vertical planes.

For each the hinge lines are contained | within the shaded vertical anticline and the planes

syncline,

Transitivity Cir. 1 Carrier Pro: relational Attribute

Adj. 1 Subject Fin Pre Complement Mood Mood

Residue Theme Theme

(marked) Rheme

32. Each of these planes is an axial plane, an imaginary plane containing all the hinge lines of fold.

Each of is an axial plane, an imaginary plane these planes containing all the hinge lines of fold

Transitivity Carrier Pro: Attributerelational

Mood Subject Fin | Pre Complement

176

Mood Residue

Theme Theme Rheme(unmarked)

33. The axial plane divides the fold into two limbs.

The axial plane Divides the fold into limbs

Transitivity Actor Pro: material Goal Cir.1 Subject Fin Pre Complement Adj. 1

Mood Mood Residue

Theme Theme

(unmarked) Rheme

34. It is important to remember 35. that anticlines are not necessarily related to ridges or synclines to valleys,

It is important that | anticlines | are to ridges or

to remember not | relat synclines to neces | ed valleys

sarily

Tran Carrier Pro: Attribute Carrier Pro: Cir.

relation relational

al

sub.1 | Fi | Pr | Complement Sub.2 | Fin | Pre Adj.

Mood n e

Mood. 1 Residue. 1 Mood. 2 Residue. 2 Theme

Theme (unmar Rheme ked)

36. because valleys and ridges are nearly always erosional features.

because valleys and are nearly always

ridges erosional features

Transitivity Carrier Pro: Attribute

relational

Subject Fin | Pre Complement

Mood Mood Residue

Theme Theme (unmarked) Rheme

37. In an area that has been eroded to a plain, the presence of underlying anticlines and synclines is determined by the direction of dipping beds in exposed bedrock, as shown in figure 15.12

Inan the presence is determined by the direction area that | of underlying of dipping beds

has been | anticlines and in exposed bedrock, as

eroded to synclines shown in figure 15.12

a plain

Transitivity Cir. 1 Goal Pro: material Cir. 2 Adj. 1 Complement Fin Pre Adj. 2

Mood Residue Mood

Theme

Theme (marked) Rheme

177

38. Figure 15.12 also illustrates 39. how determining the relative ages of the rock layers, or beds, can tell us whether a structure is an anticline or a syncline.

Figure also how can tell us whether a structure is an

15.12 illustrates determining the anticline or a syncline relative ages of

the rock layers, or beds,

Reci .

Tran Sayer. 1 Pro: verbal Sayer. 2 Pro: verbal pient Verbiage

Sub. 1 Fin Pre Comp. 1 Fin Pre " Comp. 3

Mood we °

Mood Residue Residue

Theme

Theme (unmarked) Rheme

40. Observe 41. that the oldest exposed rocks are along the hinge line of the anticline.

Observe that the oldest are along the hinge line exposed of the anticline

rocks

eyes : Pro: .

Transitivity | Pro: mental Carrier : Attribute

relational

Fin Pre Subject | Fin| Pre Complement

Mood Res Mood Residue

Theme

Theme (unmarked) Rheme

42. This is because lower layers in the originally flat-lying sedimentary or volcanic rock were moved upward and are now in the core of the anticline.

This is because lower layers in the originally flat-lying

sedimentary or volcanic rock were moved upward and are now in the core of the anticline.

Tran Carrier Pro: rel Attribute

Subject Fi | Pr Complement

Mood nie

Mood Residue

Theme Theme Rheme(unmarked)

43. The youngest rocks, on the other hand, which were originally in the upper layers, were folded downward

The youngest rocks, on the other hand, which were folded downward

178

were originally in the upper layers,

Tran Goal Pro: material

Subject Fin Pre

Mood Mood Residue

Theme Theme (marked) Rheme 1

44. and are now exposed along the synclinal hinge line.

are now exposed along the syncline hinge line.

Transitivity | Pro: relational Attribute Circumstance Fin Pre Complement Adjunct

Mood Mood Residue

Theme Rheme 2

Plunging fold

45. The examples shown so far have been of folds with horizontal hinge lines.

The examples shown have been of folds with horizontal so far hinge lines

Transitivity Carrier Pro: relational Attribute Subject Fin Pre Complement

Mood Mood Residue

Theme Theme (unmarked) Rheme

46. These are the easiest to visualize.

These are | the easiest to visualize Transitivity Carrier Pro: relational | Attribute

Subject Fin Pre Complement Mood

Mood Residue

Theme Theme Rheme(unmarked)

47. In nature, however, anticlines and synclines are apt to be plunging folds- that is, folds in which the hinge lines are not horizontal.

In nature, however, | anticlines Are apt to be plunging folds that is, folds in and which the hinge lines are not horizontal.

synclines

Transitivity Cir. Carrier Pro: Attribute

relational

Mood Adj. Subject | Fin | Pre Complement

Residue Mood Residue Theme Theme (marked) Rheme

48. On a surface leveled by erosion, the patterns of exposed strata (beds) resemble Vs or horseshoes (figures 15.13 and 15.14) rather than the striped patterns of non- plunging folds.

On a surface the patterns of | resemble Vs or horseshoes leveled exposed strata rather than

by erosion, (beds) the stripped patterns of non- plunging folds

Tran Circumstance Carrier Pro: Attribute

relational

179

Mood Adjunct Subject Fin | Pre Complement

°° Residue Mood Residue

Theme | Theme (marked) Rheme

49. However, plunging anticlines and synclines are distinguished from one another in the same way as are non-plunging folds-by directions of dip or by relative ages of beds as are non-plunging folds — by directions of dip or by relative ages of beds.

However, plunging are distinguished | from one | in the same way anticlines another | as dre non-

and plunging folds —

synclines by directions of

dip or by relative ages of beds.

Transitivity Goal Pro: material Cir. 1 Cir. 2 Subject Fin Pre Adj. 1 Adj. 2

Mood Mood Residue

Theme Theme Rheme (marked)

50. A plunging syncline contains the youngest rocks in its center or core,

A plunging contains the youngest in its center or core,

syncline rocks

Transitivity Carrier Pro: relational Attribute Circumstance Mood Subject Fin Pre Complement Adjunct

Mood Residue Theme

Theme (unmarked) Rheme

51. and the V or horseshoe points in the direction opposite of the plunge.

and the Vor points in the direction

horseshoe opposite of the plunge.

Transitivity Sayer Pro: verbal Circumstance

: . Adjunct Mood Subject | Fin Pre

Mood Residue

Theme Theme (unmarked) Rheme

52. Conversely, a plunging anticline contains the oldest rocks in its core

Conversely, a plunging contains the oldest in its core anticline rocks

Transitivity Carrier Pro: Attribute Circumstance

relational

Mood Subject Fin Pre Complement Adjunct Mood Residue

Theme Theme Rheme (marked)

180

53. and the V points in the same direction as the plunge of the fold.

and the V points in the same directions

as the plunge of the fold.

Transitivity Sayer Pro: verbal Circumstance

Subject | Fin Pre Complement

Mood Mood Residue

Theme Theme (unmarked) Rheme

Structural Domes and Structural Basins

54. A structural dome is a structure in which the beds dip away from a central point.

A structural is a structure in which the beds dome dip away from a central point.

Transitivity Carrier Pro: Attributerelational

Subject Fin | Pre Complement

Mood Mood Residue

Theme Theme Rheme(unmarked)

55. In cross section, a dome resembles an anticline 56. and is sometimes called a

Một phần của tài liệu Luận án tiến sĩ Ngôn ngữ học: Nghiên cứu cấu trúc và ngữ nghĩa các giáo trình địa chất như một thể loại trong tiếng Anh và tiếng Việt (Phần 2) (Trang 44 - 50)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(330 trang)