6. BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN
3.5. KẾT TỐ CHỈ TÍNH CHẤT, CÁCH THỨC
3.5.1. Đặc điểm chung của kết tố tính chất, cách thức 3.5.1.1. Về ý nghĩa
Kết tố tính chất, cách thức chỉ tính chất, cách thức diễn ra của một hoạt động. Nó trả lời cho câu hỏi “thế nào?”. Chẳng hạn, Văng vẳng tiếng
ếch kêu ran ngoài động ruộng, Hắn cúi xuống quắc mắt nhìn Từ thì ran chỉ
tính chất của hoạt động kêu, còn quắc mắt là cách thức của hoạt động nhìn.
3.5.1.2. Về cấu tạo và phƣơng thức kết hợp
a. Về cấu tạo
Kết tố chỉ tính chất, cách thức đƣợc cấu tạo bằng tính từ, động từ, - Bằng tính từ. Ví dụ:
Chị Tẻ hất mạnh bàn tay chồng một cái. (Nam Cao)
Tôi cúi xuống nói nhỏ với anh. (Trần Đình Vân. Sống nhƣ anh)
Y đọc rất nhanh, xùi cả bọt mép . (Nam Cao)
- Bằng động từ. Ví dụ:
Mụ vật vã người, khóc rống lên như một con chó chưa quen xích.
(Nam Cao)
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
b. Về phương thức kết hợp, kết tố chỉ tính chất, cách thức kết hợp trực
tiếp với động từ. Ví dụ:
- Họ ngấu nghiến trông tôi với cặp mắt ma mãnh, tò mò.
(Ngữ văn 11)
- Cô bưu điện ngẩng phắt đầu lên nhìn ông trừng trừng.
(Nguyễn Khải)
- Nó nhắm nghiền mắt lại, buông phắt hai tay, ngả người ra.
(Nguyễn Công Hoan)
- Thị lon ton chạy lên nhà nhân ngãi. (Nam Cao)
- Ton Nhậy rón rén đến gần cất tiếng. (Đặng Phúc Lƣờng. Quả bầu vàng)
- Chúng tôi rón rén đi xuống lầu. (Vệ Tuệ. Gia đình ngọt ngào của tôi)
- Chúng tôi vội vã đứng dậy, ngó về phía có tiếng còi. (Vệ Tuệ. Gia
đình ngọt ngào)
- Bà ta dậm chân bành bạch, gầm lên. (Nam Cao)
3.5.1.3. Về phạm vi kết hợp
Nhƣ các ví dụ đã dẫn ra trên đây cho thấy, kết tố chỉ tính chất, cách thức có phạm vi kết hợp rộng rãi. Chúng hầu nhƣ kết hợp đƣợc với tất cả các nhóm, các tiểu loại động từ: bên động từ nội hƣớng (ngủ gật, đi nhanh, ngồi thư thái...), bên động từ ngoại hƣớng (đọc to, ăn nhanh, đợi lâu...).
3.5.1.4. Về vị trí:
Kết quả khảo sát qua tƣ liệu thống kê đƣợc cho thấy, kết tố chỉ tính chất, cách thức thƣờng đứng sau động từ. Tuy nhiên, khi có cấu tạo là từ phức nó có vị trí linh hoạt trong câu/. Nó có thể chiếm vị trƣớc hoặc sau động từ.
a. Ví trí sau động từ.
- Anh nằm ngửa, hai bàn tay chít lại để dưới đầu. (Nam Cao)
- Anh lại đứngngoẹo đầu nhìn. (Nam Cao)
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
- Chị quay ngoắt lại, lụt cụt chạy trước chồng. (NamCao)
- Mụ vật vã người, khóc rống lên như một con chó chưa quen xích. (Nam Cao)
- Thằng bé ngủ gật trên ghế.
b. Vị trí trƣớc động từ. Ví dụ:
- Anh vừa ngồm ngoàm nhai một miếng thịt gà, vừa giơ cái xương
còn lại lên, chỉ vào mặt vợ lè nhè. (Nam Cao)
- Thị bẽn lẽn chào Hàn với một vẻ e lệ đáng yêu. (Nam Cao)
- Nó tong tảchạy ra khỏi cửa. (Nam Cao)
Khi có cấu tạo là từ đơn, (kể cả có phụ tố đi kèm) kết tố chỉ tính chất, cách thức hạn chế về khả năng cải biến vị trí, nó thƣờng chỉ chiếm một vị trí so với động từ. Ví dụ:
- Anh ta dún mạnh chân trái xuống đất. (Nguyễn Khải)
- Y đọc rất nhanh, sùi cả bọt mép. (Nam Cao)
- Các con của anh chị đều học rất giỏi.
- Tôi cúi xuống nói nhỏ với anh. (Trần Đình Vân)
- Em bé này hát hay, múa dẻo.
Lí do khiến các kết tố chỉ tính chất, cách thức trong những cấu trúc trên đây hạn chế về khả năng cải biến vị trí đã đƣợc giải thích rõ ràng, cụ thể ở phần phân loại kết tố tự do theo vị trí của chƣơng hai trong luận văn này.
3.6. KẾT TỐ CHỈ CÔNG CỤ, PHƢƠNG TIỆN, PHƢƠNG THỨC 3.6.1. Đặc điểm của kết tố phƣơng tiện công cụ 3.6.1. Đặc điểm của kết tố phƣơng tiện công cụ
3.6.1.1. Về ý nghĩa
Kết tố chỉ phƣơng tiện, công cụ, phƣơng thức chỉ phƣơng tiện, công cụ hay phƣơng thức đƣợc dùng để thực hiện hành động. Nó trả lời cho câu hỏi
“bằng gì?”. Chẳng hạn, trong câu "Bà nói thế rồi nhìn tôi bằng con mắt long
lanh" (Phan Tứ. Gia đình má Bẩy) thì "bằng con mắt long lanh" là phƣơng tiện để thực hiện hành động nhìn.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
3.6.1.2. Về cấu tạo và phƣơng thức kết hợp
a. Về cấu tạo
Kết tố chỉ phƣơng tiện, công cụ, phƣơng thức thƣờng đƣợc biểu hiện bằng danh từ, cụm danh từ, cụm từ đẳng lập, cụm chính phụ.
- Bằng danh từ. Ví dụ:
Họ bắt cá bằng lưới
- Bằng cụm danh từ
Cô ấy đến Tokyo bằng tàu điện ngầm
- Bằng cụm từ đẳng lập
Xưa nay, hắn chỉ sống bằng cướp dật và dọa nạt. (Nam Cao)
- Bằng cụm chính phụ
Bằng một giọng ấm áp, anh kể chuyện cuộc đời mình b. Về phương thức kết hợp
Kết tố phƣơng tiện, công cụ, phƣơng thức thƣờng kết hợp với động từ thông qua các quan hệ từ có ý nghĩa phƣơng tiện, công cụ, phƣơng thức. Các quan hệ từ thƣờng đƣợc dẫn nối kết tố phƣơng tiện, công cụ là:
+ Bằng
So với quan hệ từ với thì bằng và dùng đƣợc sử dụng rộng rãi, phổ biến hơn.
Ví dụ:
- Chúng trói Tnú bằng dây rừng. (Ngữ Văn 12)
- Tôi nói với Mã Lệ bằng tiếng địa phương. (Vệ Tuệ - Gia đình ngọt
ngào của tôi)
- Họ bắt cá bằng lưới
- Tôi đến trường bằng đôi giày của mẹ. (M.Gorki. Tôi đã đến trƣờng
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn - Những cái võng của trẻ con tết bằng ruột dây dù rất óng mượt.
(Nguyễn Khải)
- Nhà tôi ngồi nắm nắm cơm bằng chiếc khăn tay trên mặt cái sàng.
(Kim Lân. Con chó xấu xí).
- Thằng bé khóc rống lên bằng cái dọng ồ ồ vùng Ôren. (Ngữ văn 10)
- Cô ấy đến Tokyo bằng tàu điện ngầm
- Bằng chiếc xẻng nhỏ, tôi xúc hết cả đống cát lớn. - Bằng cái xe đạp ấy, bác đưa thư đã đi khắp các nơi.
Kết tố chỉ phƣơng tiện, công cụ bên động từ chủ động đƣợc dẫn nối bằng quan hệ từ bằng không chỉ dùng với ý nghĩa là công cụ, phƣơng tiện thực hiện hành động mà nó còn dùng với ý nghĩa cách thức.
Ví dụ:
- Xưa nay, hắn chỉ sống bằng cướp dật và dọa nạt.(Nam Cao)
- Bằng cái sắc mặt ôn hòa dễ dãi, Nghị Quế nhìn vào chị Dậu.
(Ngô Tất Tố)
- Sống bằng những nghề lặt vặt. (Nam Cao)
- Chúng tôi gắn bó với nhau bằng tình ruột thịt .
- Bằng vẻ thản nhiên và thoải mái, Người đàn bà đó đang đi từ ngoài
vườn vào sau nhà. (Nguyễn Minh Châu)
- Bằng một giọng ấm áp, anh kể chuyện cuộc đời mình.
Trong ví dụ trên, bằng nghề cướp dật và dọa nạt, bằng cái sắc mặt ôn hòa dễ dãi, bằng những nghề lặt vặt, bằng tình ruột thịt, bằng vẻ thản nhiên
và thoải mái là kết tố chỉ phƣơng tiện, công cụ đƣợc dùng với ý nghĩa cách
thức của phƣơng thức. + Với
Cũng giống nhƣ bằng, với cũng đƣợc dùng nhiều với ý nghĩa chỉ ý nghĩa cách thức của phƣơng thức.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Ví dụ:
- Với tấm lòng tận tụy lặng lẽ, An tự coi mình như một người anh cả.
(Nguyễn Minh Châu)
- Hắn ra đi với một con dao ở thắt lưng. (Nam Cao)
- Nhà thi sĩ ấy cúi đầu chào Xuân với cái mặt đỏ những hổ thẹn.
(Vũ Trọng Phụng)
- Với giọng nói từ tốn, bà kể em nghe về tuổi thơ của bà.
- Họ nói câu cuối với một giọng mỉa mai. (Nam Cao)
Khi xác định kết tố công cụ, phƣơng tiện, cần phân biệt nó với kết tố đối thể đứng sau động từ dùng.
“Một cách biểu hiện về vài công cụ khá thông dụng trong tiếng Việt là dùng kết cấu (dùng / lấy + công cụ + hành động)” (Nguyễn Thị Quy). Trong ngôn ngữ đơn lập nhƣ tiếng Việt, thì cách biểu hiện này khá phổ biến.
Ví dụ:
(1) Ăn cơm bằng đũa. (+)
-> Dùng đũa ăn cơm (+)
(2) Đi học bằng xe (+)
-> Dùng xe đi học (+)
-> Lấy xe đi học (+)
Trên bình diện nghĩa biểu hiện thuần tuý, có thể nói rằng kết cấu này không khác với kết cấu chỉ phƣơng tiện, công cụ. Tuy nhiên, nếu xét nghĩa chung của câu với tất cả các bình diện của nó với tính cách của một hành động giao tiếp, phải thấy rằng tuy dùng đũa ăn cơm, dùng xe đi học ta có một hành động duy nhất, hay có thể nói là hai hành động nhằm một tác dụng trong đó có một phần nghĩa có tác dụng trung tâm (ăn cơm, đi học), còn nghĩa còn lại chỉ là nghĩa phƣơng tiện, công cụ (dùng đũa, dùng xe).
Kết cấu (dùng / lấy) với bổ ngữ đặt trƣớc động từ chủ động thƣờng hay đƣợc sử dụng nhất là khi hành động tác động đến đối tƣợng, hay chính các đối tƣợng ấy là tiêu điểm của thông báo, hay là một vế của thế tƣơng phản.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Ví dụ:
- Nó lấy đũa để ăn cơm, chứ không phải để đánh người đâu (+)
- Nó ăn cơm bằng đũa, chứ có phải đánh người đâu (-)
- Nó ăn cơm, chứ có phải đánh người đâu (-)
Ngƣợc lại, khi tiêu điểm thông báo hay tƣơng phản chính là công cụ, kết cấu có giới từ bằng hay với có ƣu thế hơn. So sánh:
a) Chị ấy giặt quần áo bằng máy, chứ không phải bằng tay (+)
b) Dùng máy giặt quần áo, chứ không dùng tay (+)
c) Dùng máy chứ không phải dùng tay để giặt quần áo (+)
d) Giặt quần áo, chị ấy dùng máy chứ không dùng tay (+)
Ở đây, ba câu b, c, d diễn đạt nội dung biểu hiện tƣơng tự nhƣ câu a. Song hành động giặt không còn là kết tố phƣơng tiện hay công cụ nữa mà trở thành kết tố mục đích (c) Dùng máy chứ không phải dùng tay để giặt quần áo. Nhƣ vậy, việc thay dùng bằng kết tố chỉ công cụ, phƣơng tiện có bằng hay
với không phải lúc nào cũng thuần nhất.
Trong luận văn này, chúng ta không coi dùng là quan hệ từ mà coi là động từ ngữ pháp và coi danh từ đứng sau dùng là kết tố đối thể chứ không phải là kết tố công cụ.
+ Qua: Kết trị đƣợc dẫn nối bởi qua thiên về ý nghĩa phƣơng thức. Ví dụ:
- Qua đài phát thanh và báo chí, ta biết được nhiều tin tức mới.
- Qua tác phẩm Tắt đèn, ta thêm rõ những thủ đoạn bóc lột của bọn
địa chủ.
3.6.1.3. Về phạm vi kết hợp
Nhƣ các ví dụ đã đƣợc phân tích trên đây cho thấy, kết tố công cụ, phƣơng tiên, phƣơng thức có phạm vi kết hợp khá rộng. Chúng kết hợp đƣợc với tất cả các nhóm, các tiểu loại động từ: bên động từ nội hƣớng (đi bằng xe
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn đạp), bên động từ ngoại hƣớng (ăn bằng thìa). Nhìn chung kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức chỉ kết hợp với động từ chủ động (động từ chỉ hành động) chứ không kết hợp với động từ chỉ trạng thái, không chủ động. Chẳng hạn, không thể đặt câu hỏi bằng gì với các động từ tan, cháy, đổ, vỡ, gãy...
3.6.1.4. Về vị trí
Kết quả khảo sát qua tƣ liệu thống kê đƣợc cho thấy vị trí phổ biến của kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức là ở sau động từ.
Ví dụ:
- Cô ấy buộc tóc bằng sợi dây màu đỏ.
- Chàng cố bơi thật nhanh bằng tay phải, còn tay trái thì nắm chắc
hai bộ dây cương buộc lại với nhau.(Ngữ văn 10)
- Tôi bắt cá sấu bằng hai tay không.(Ngữ văn 12)
Ngoài vị trí cuối câu nó còn có thể đứng ở vị trí giữa và cuối câu. Kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức đƣợc dẫn nối bằng từ với thƣờng đứng ở vị trí đầu câu hơn so với bằng.
Ví dụ:
- Bằng vẻ thản nhiên và thoải mái, Người đàn bà đó đang đi từ ngoài
vườn vào sau nhà. (Nguyễn Minh Châu)
- Với niềm tin tưởng ấy, tôi xin thay mặt Ban chấp hành Trung ương Đảng chúc Đại hội Công đoàn toàn quốc lần thứ hai thành công rực rỡ.
(Lê Duẩn)
- Với tấm lòng tận tụy lặng lẽ, An tự coi mình như một người anh cả.
(Nguyễn Minh Châu)
- Với trí thông minh ấy, con thỏ đã cứu sống được chú cừu non lạc mẹ. (Truyện ngụ ngôn)
Kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức có thể đứng ở vị trí giữa câu. Tuy nhiên, trƣờng hợp này rất ít dùng vì nó không nhấn mạnh đƣợc phƣơng tiện, công cụ thực hiện hành động.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Ví dụ:
- Chúng tôi, bằng ô tô, vận chuyển hoa quả tươi lên tỉnh.
* Khả năng cải biến vị trí của kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức: Theo khảo sát của chúng tôi, kết tố phƣơng tiện, công cụ nói chung có thể cải biến vị trí linh hoạt về phía trƣớc, giữa, cuối câu. So với với thì bằng
có khả năng cải biến vị trí linh hoạt hơn. Ví dụ:
- Tôi nói với Mã Lệ bằng tiếng địa phương.
-> Tôi nói bằng tiếng địa phương với Mã Lệ.
-> Bằng tiếng địa phương, tôi nói với Mã Lệ.
Trong trƣờng hợp kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức có quan hệ từ dẫn nối bằng từ với ở vị trí đầu câu thì chỉ có khả năng chuyển lên vị trí giữa mà không thể xuống cuối câu.
Ví dụ:
- Với niềm tin tưởng ấy, tôi xin thay mặt Ban chấp hành Trung ương
Đảng chúc Đại hội Công đoàn toàn quốc lần thứ hai thành công rực rỡ.
(Lê Duẩn)
-> Tôi, với niềm tin tưởng ấy, xin thay mặt Ban chấp hành
Trung ương Đảng chúc Đại hội Công đoàn toàn quốc lần thứ hai thành công rực rỡ. (+)
-> Tôi xin thay mặt Ban chấp hành Trung ương Đảng chúc Đại hội
Công đoàn toàn quốc lần thứ hai thành công rực rỡ, với niềm tin tưởng ấy. (-)
Trong trƣờng hợp kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức có quan hệ từ dẫn nối bằng từ với ở vị trí cuối câu thì có khả năng chuyển lên vị trí gữa hoặc đầu câu nhƣng phải đƣợc ngăn cách các vế câu bằng dấu phẩy và thêm từ đã .
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
- Chúng tôi sản xuất với kỹ thuật tiến tiến.
-> Chúng tôi, với kỹ thuật tiến tiến (đã) sản xuất. (+) -> Với kỹ thuật tiến tiến, chúng (đã) tôi sản xuất.(+)
* Khả năng thay thế của kết tố kết tố công cụ, phƣơng tiện, phƣơng thức: Các quan hệ từ (bằng, với) có thể thay vị trí thế cho nhau. Ví dụ:
- Bằng vẻ thản nhiên và thoải mái, người đàn bà đó đang đi từ ngoài
vườn vào sau nhà. (Nguyễn Minh Châu)
-> Với vẻ thản nhiên và thoải mái, người đàn bà đó đang đi từ ngoài
vườn vào sau nhà. (+)
- Ph. vội vã đi theo tôi với một vẻ cuống quýt.
-> Ph. vội vã đi theo tôi bằng một vẻ cuống quýt.(+)
Tuy nhiên, trƣờng hợp thay thế từ với bằng từ bằng thì ít nhiều có sự thay đổi về mặt ý nghĩa.
3.7. KẾT TỐ CHỈ KẺ ĐƢỢC QUAN TÂM PHỤC VỤ 3.7.1. Đặc điểm của kết tố chỉ kẻ đƣợc quan tâm phục vụ 3.7.1. Đặc điểm của kết tố chỉ kẻ đƣợc quan tâm phục vụ 3.7.1.1. Về ý nghĩa
Kết tố chỉ kẻ đƣợc quan tâm phục vụ là kết tố chỉ kẻ đƣợc quan tâm, giúp đỡ, phục vụ về mặt nào đó và trả lời cho câu hỏi “cho ai?”. Chẳng hạn, trong câu "Ông đun nước cho Thanh" (Tổng tập Văn học Việt Nam), thì
Thanh là ngƣời đƣợc quan tâm, phục vụ.
3.7.1.2. Về cấu tạo và phƣơng thức kết hợp
a. Về cấu tạo, kết tố chỉ kẻ đƣợc quan tâm phục vụ đƣợc biểu hiện bằng danh từ, cụm danh từ, đại từ.
- Bằng danh từ. Ví dụ:
Để em chỉ chỗ cho anh. (Tổng tập Văn học Việt Nam)
- Bằng cụm danh từ
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn