LI LY DES YLVA TƯ ỜN G V I dịch
những nỗi niềm
T Ả N M Ạ N
những nỗi niềm
Trín đường từ Trường Đại học Quy Nhơn về phịng trọ, chỗ gần ngê tư cĩ một người phụ nữ lớn tuổi bân bắp luộc hay ngồi ở đấy. Tơi đi bộ đến trường, chiều năo tan học về cũng gặp cơ vă nghe cơ mời chăo. Hình như tơi chưa mua bắp luộc của cơ bao giờ, vì nhă tơi ở q cũng trồng nhiều bắp; vả lại, tơi cũng khơng thích ăn vặt. Nhưng vì chiều năo tan học về cũng gặp cơ vă phải nghe tiếng chăo hăng, nhiều khi tơi cảm thấy khĩ chịu.
Chiều nay Quy Nhơn trời dịu nắng, tơi thấy trong lịng thoải mâi vơ cùng; phần vì giĩ nồm từ biển thổi văo mât rượi, nhưng chủ yếu lă bởi tơi vừa lênh học bổng của học kỳ vừa rồi. Tơi đang hớn hở trín đường về, dự định tối nay sẽ khơng nấu cơm mă tự thưởng cho mình một bât phở thật ngon ở một quân ăn nổi tiếng năo đĩ thì lại gặp cơ bân bắp.
- Con mua giùm cơ trâi bắp.
Tơi đê nghe quâ nhiều lần lời năy, thănh ra dửng dưng. - Khơng, con khơng mua đđu cơ.
- Con mua cơ một trâi cũng được, bắp mới luộc dẻo lắm con.
- Khơng, cơ.
- Con mua cơ một trâi đi con, chiều nay cơ chưa bân được trâi năo.
Lần năy thì tơi phât bực thật:
- Con đê bảo lă khơng mua, sao cơ nĩi mêi thế. Con sinh viín khơng cĩ tiền đđu cơ.
Rồi tơi bỏ đi, trong lịng thấy rất khĩ chịu, sao mă cĩ người “chai mặt” như vậy chứ. Nhưng rồi ý nghĩ về bât phở bị thơm phức khiến tơi hâo hức. Tơi dễ dăng qn đi lời chăo hăng buồn buồn cùng hình ảnh cơ bân bắp
ngồi mịn mỏi bín vệ đường vă đê cĩ bữa tối hăi lịng tại một qn phở Hă Nội mă tơi rất thích.
Tối về phịng, nằm một mình trín chiếc giường nhỏ, tơi mở nhạc nghe vă thử tính xem mình sẽ lăm gì với số tiền vừa nhận được năy. Tơi sẽ đĩng tiền trọ sớm hơn, đi mua một chiếc âo mới, mời văi đứa bạn thđn một chầu că-phí,… Đang bận rộn với những dự tính ấy thì nhạc tắt, chng điện thoại reo, một đoạn nhạc chng quen thuộc mă tơi căi riíng cho số người thđn. Ă, thì ra mẹ tơi ở q gọi lín. Mẹ hỏi thăm tình hình ăn ở của tơi trín thănh phố. Tơi khoe với mẹ mới nhận học bổng. Mẹ tơi ừ, bảo để dănh mă mua thím đồ ăn. Rồi bă lại thở dăi. Mấy bữa năy trời mưa dầm, bắp vừa luộc ra đê nguội, người ra đường thì ít nín bân chẳng được mấy, toăn đem về nhă ăn, ăn khơng hết thì đem cho heo, gă ăn. Năm nay bắp đê lĩp hạt, lại gặp mưa thế năy, bân cả buổi cũng chẳng được mấy. Giọng bă nghe buồn buồn, mẹ bảo tơi râng chăm học, rồi tắt mây.
Tơi sực nhớ đến cơ bân bắp bín đường tơi vẫn gặp thường ngăy. Chiều nay tơi đê tỏ thâi độ khĩ chịu vă cĩ những lời khơng phải với cơ ấy. Tơi chợt giật mình, biết đđu cơ cũng đang nuơi con học đại học, thu nhập mỗi ngăy chỉ trơng văo mấy chục quả bắp luộc, nếu bân hết thì cũng chỉ được hơn trăm ngăn, thì sao? Sao tơi lại cĩ thể dửng dưng với cơ như thế? Biết đđu chiều nay ở quí nhă, trong măn trời mưa lạnh, mẹ tơi co ro một xĩ chợ, cũng tha thiết mời khâch để rồi nhận lại sự thất vọng vì người ta lạnh lùng, cĩ khi cịn bng lời âc cảm. Sao tơi khơng mua giúp cơ một quả bắp chỉ đâng giâ hai ngăn trong khi tơi vừa nhận học bổng gần ba triệu. Mẹ tơi ở q cũng lă người bân bắp cơ mă. Chợt thấy mình cĩ lỗi…