LI LY DES YLVA TƯ ỜN G V I dịch
1 “Trăng muơn đời thiếunợ…”
nợ…”
Ta muốn bắt đầu những nghĩ suy của mình bằng một cđu hât cịn khuyết, để mỗi người tự tìm lấy một lời giải đâp cho riíng mình.
Vẫn biết đời đổi thay, chảy trơi nơi năo rồi lại về nguồn cũ tìm ngọt ngăo phù sa đắp bồi bêi bờ hoang dại. Ở phương trời xa, em rao bân tuổi thơ mình, đổi lấy một mĩn hời mă trả nợ cho trăng. Nỗi nhớ trong em khơng thổn thức, khơng dằn vặt, trăn trở… chỉ lă một nỗi nhớ vu vơ. Câi vu vơ của kẻ tình nhđn xa. Chỉ cĩ em lă con nợ của trăng. Em nợ lớn quâ, nhiều quâ sao em trả hết? Ngăy xưa, cĩ một cơ bĩ lớn lín trong địn roi vă tiếng la mắng của người cha dượng. Người mẹ cơ u thương đê vì bệnh tật qua đời. Trín cõi đời năy, cơ chẳng cịn ai. Cơ bị âm ảnh bởi mọi thứ trong ngơi nhă quen thuộc. Cơ thường trốn ra bờ sơng khi cha dượng đê ngủ say. Nằm im trín cỏ non, cơ đm thầm nghe giĩ thì thăo, nghe cỏ hât tình ca, nghe mùi cỏ ram râm trín từng thớ thịt. Ngửa mặt hứng trăng, nước mắt cơ cứ thế lấp lânh chảy dăi như một dịng sơng trăng. Cứ vậy mă trăng với cơ thănh bạn, thănh tri kỷ, nhđn tình của nhau. Trăng ve vuốt vết thương lịng của cơ khiến chúng lănh lặn. Trăng tặng cho cơ nụ cười đẹp nơi khuơn mặt thânh thiện. Yíu trăng bởi trăng lă một phần tđm hồn cơ vậy.
Vẫn biết đời đổi thay, chảy trơi nơi năo rồi lại về nguồn cũ tìm ngọt ngăo phù sa đắp bồi bêi bờ hoang dại. Ở phương trời xa, em rao bân tuổi thơ mình, đổi lấy một mĩn hời mă trả nợ cho trăng. Nỗi nhớ trong em khơng thổn thức, khơng dằn vặt, trăn trở… chỉ lă một nỗi nhớ vu vơ. Câi vu vơ của kẻ tình nhđn xa. Chỉ cĩ em lă con nợ của trăng. Em nợ lớn quâ, nhiều quâ sao em trả hết? Ngăy xưa, cĩ một cơ bĩ lớn lín trong địn roi vă tiếng la mắng của người cha dượng. Người mẹ cơ u thương đê vì bệnh tật qua đời. Trín cõi đời năy, cơ chẳng cịn ai. Cơ bị âm ảnh bởi mọi thứ trong ngơi nhă quen thuộc. Cơ thường trốn ra bờ sơng khi cha dượng đê ngủ say. Nằm im trín cỏ non, cơ đm thầm nghe giĩ thì thăo, nghe cỏ hât tình ca, nghe mùi cỏ ram râm trín từng thớ thịt. Ngửa mặt hứng trăng, nước mắt cơ cứ thế lấp lânh chảy dăi như một dịng sơng trăng. Cứ vậy mă trăng với cơ thănh bạn, thănh tri kỷ, nhđn tình của nhau. Trăng ve vuốt vết thương lịng của cơ khiến chúng lănh lặn. Trăng tặng cho cơ nụ cười đẹp nơi khuơn mặt thânh thiện. Yíu trăng bởi trăng lă một phần tđm hồn cơ vậy.
“Thu nợ em khung trời tỏa nắng/Lêng đêng chiều xao xâc lâ văng bay/Em đong đếm trời chiều mịn mỏi miín du…”.
Tìm đđu ra một khung trời đầy nắng giữa mùa thu chỉ cĩ xâc lâ văng vọt mă thơi. Một đơi bờ nước trong veo gợn điểm chút heo may se âo mỏng. Tơi tìm thấy em trong ngăy thu cũ kỹ. Em trầm lặng, yín ắng vă suy tư. Mùa thu như thế với em thật giă lắm. Xưa em vẫn cố cêi tơi rằng thu lă ơng giă lẩm cẩm chỉ muốn gom gĩp câi đẹp mă giấu giếm đi. Ơng giă ấy, gỡ đi những chiếc lâ cịn biíng biếc, để trơ trụi “đơi nhânh khơ gầy, xương mỏng manh” trín nền trời trong. Ban ngăy, thu thật sự buồn lắm, nỗi buồn u uẩn len văo từng xĩ xỉnh, hiện trín từng nĩt mắt. Chỉ khi trời tối mùa thu mới dễ chịu, khơng oi ả, cũng khơng lạnh lẽo. Vă trăng. Trăng hiện lín đẹp như một thục nữ mang vẻ đẹp uyín nguyín của đất trời. Thu quả xấu tính lắm. Cĩ mấy ai thức được mă chiím ngưỡng câi vi diệu tuyệt đẹp ấy của trăng đđu. Thế mới hiểu, thu thiín vị sơng q. Sơng ơm trọn trăng văo mình, cất giữ nơi thẳm sđu của đây lịng để những kẻ hằng ao ước mua trăng, bân nguyệt chỉ lắc đầu tiếc nuối.