Con đường phía trước
Hãy hành động!
Khi bắt đầu Thập kỷ Hành động thứ hai vì an tồn giao thơng đường bộ này, chúng tơi khẩn thiết kêu gọi các Chính phủ và mọi người liên quan đến ATGT đường bộ áp dụng Kế hoạch này để định hướng cho việc xây dựng, triển khai và đánh giá các can thiệp vì ATGT đường bộ ở cấp độ tồn cầu, khu vực, quốc gia và địa phương, có thể điều chỉnh cho phù hợp với hoàn cảnh cụ thể. Kế hoạch quốc gia cần dựa trên đánh giá thực trạng và thông tin đầu vào từ tất cả các cơ quan Chính phủ và các bên liên quan khác. Kế hoạch quốc gia cần đặt ra tầm nhìn tổng thể về ATGT đường bộ và các vấn đề cụ thể cần giải quyết hướng tới tầm nhìn đó. Để thực hiện điều này, các kế hoạch cần xác định các ưu tiên hành động trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn, lưu ý là khơng phải mọi thứ đều có thể thực hiện cùng một lúc. Khi đi theo lộ trình này, các Chính phủ cần nỗ lực gấp đơi để đảm bảo cam kết chính trị và trách nhiệm về ATGT đường bộ ở mức cao nhất cùng sự đóng góp của
các cơ quan chính phủ, sự hợp tác đa ngành, doanh nghiệp và các tổ chức quốc tế. Các chiến lược và nỗ lực này cần được minh bạch và cơng khai. An tồn phải là giá trị cốt lõi của những nỗ lực này, và được thể hiện trong thiết kế và thực thi chính sách cũng như cách thức quản trị hệ thống. Khi coi an toàn là giá trị cốt lõi của giao thơng đường bộ thì cần đảm bảo sự an tồn được gắn liền với toàn bộ chuỗi giá trị của hệ thống giao thông, từ thiết kế và sản xuất phương tiện và hạ tầng đường bộ đến việc cung cấp dịch vụ vận tải và chính sách vận tải.
Kế hoạch Tồn cầu kêu gọi Chính phủ các nước và các bên liên quan triển khai một lộ trình mới — một lộ trình lấy an tồn làm giá trị cốt lõi trong Hệ thống An toàn và giao thông bền vững. Chúng ta biết cần phải làm gì, chúng ta có cơng cụ để triển khai, và tất cả chúng ta đều tham gia. Vậy thì hãy hành động!
Con đường phía trước
Hãy hành động!
PHẦN VI
Danh sách nguồn thơng tin trong Phụ lục này bao gồm các nguồn chủ yếu được công bố bởi các cơ quan LHQ và các tổ chức Chính phủ quốc tế khác cũng như các nguồn tài liệu được Đại hội đồng LHQ thông qua và/hoặc ghi nhận trong các Nghị quyết.
Nghị quyết số 74/299 của Đại hội đồng Liên hợp quốc về cải thiện ATGT đường bộ ( )
Chuyển đổi thế giới: Chương trình phát triển bển vững 2030. New York, United Nations Organization, 2015 ( ) Tuyên bố Stockholm ( )
Khuyến nghị của Nhóm Chuyên gia hàn lâm (được thành lập tại Hội nghị cấp cao lần thứ 3 về ATGT đường bộ nhằm đưa ra các khuyến nghị hành động) ( )
Kế hoạch tồn cầu về Thập kỷ Hành động vì ATGTĐB 2011–2020 ( ) Các văn bản pháp lý liên quan tới ATGT đường bộ của Liên hợp quốc
Công ước 1968 về giao thông đường bộ ( ) Công ước 1949 về giao thông đường bộ ( )
Công ước 1968 về biển báo và tín hiệu đường bộ ( )
Hiệp định 1958 về việc chấp thuận các quy định kỹ thuật thống nhất đối với xe cơ giới và các thiết bị, phụ tùng có thể được lắp và/hoặc sử dụng trên xe cơ giới và các điều kiện để công nhận lẫn nhau về phê duyệt/chứng nhận được cấp trên cơ sở các quy định này, được điều hành bởi Diễn đàn Thế giới về Hài hoà các Quy định đối với xe cơ giới; và ( ) ( )
Hiệp định 1997 về chấp thuận các điều kiện thống nhất về kiểm định định kỳ xe cơ giới và công nhận lẫn nhau về sự kiểm định đó ( ) ( )
Hiệp định 1998 về xây dựng các quy chuẩn kĩ thuật toàn cầu cho xe cơ giới, các thiết bị và phụ tùng có thể được lắp và/hoặc sử dụng trên xe cơ giới ( ) ( )
Hiệp định 1957 về Vận tải quốc tế hàng hóa nguy hiểm bằng đường bộ (ADR) ( )
Khuyến nghị của Ủy ban Vận tại trên bộ nhằm nâng cao hệ thống ATGT đường bộ quốc gia ( )
Zero tử vong và thương tích nghiêm trọng do TNGT đường bộ: Chuyển đổi tư duy sang hệ thống an toàn. Paris, Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế, 2016 ( )
Save LIVES – Gói kĩ thuật ATGT đường bộ. Geneva: World Health Organization; 2017 ( ) Báo cáo Thế giới về phòng ngừa TNGT đường bộ. Geneva: World Health Organization; 2004 ( ) Báo cáo thực trạng toàn cầu về ATGT đường bộ 2018. Geneva: WHO; 2018 ( )
ATGT đường bộ ( )
Thuật ngữ về thống kê giao thông (xuất bản lần 5). Geneva: United Nations Economic Commission for Europe; 2019 ( ) Hệ thống dữ liệu: Sổ tay ATGT đường bộ dành cho các nhà hoạch định chính sách và thực hành. Geneva, WHO, 2010 ( ) An toàn cho người đi xe đạp: nguồn thơng tin dành cho các nhà hoạch định chính sách và người thực hành. Geneva: World Health Organization; 2020 ( )