Chuyển hóa thân tâm thốt khổ dài Thiện hữu xa gần luôn nhắc nhở Thầy hiền bạn tốt được duyên may Thầy hiền bạn tốt được duyên may Phước báo tạo gây mỗi phút giây Quyết chắ làm lành không tạo ác Vô thường khắc niệm chẳng hề phai
T. Đức
giới, thuyết thành thiệt ngôn: nhữ đẳng chúng sanh đương tắn thị xưng tán bất khả tư nghị
công đức, nhất thiết chư Phật sở hộ niệm kinh.
Sariputra, as I am praising Amitabha’s incon- ceivable merits and Benefit; in the East, there are Asksobhya Buddha, Merudhvaja Buddha, Mahameru Buddha, Meruprabhasa Buddha, Sughosa Buddha and Buddhas as numerous as the sands of the Gange river. In each of their world, manifesting the vast, long-tongue forms, covering trillions of worlds, these words are true. All beings should believe in the incon- ceivable virtues and merits of the Sutra. It is mindful and protected by all Buddhas.
舍 利 弗！南 方 世 界 有 日 月 燈 佛、名 聞 光 佛、大 燄 肩 佛、須 彌 燈 佛、無 量 精 進 佛，如 是 等 恒 河 沙 數 諸 佛，各 於 其 國，出 廣 長 舌 相，遍 覆 三 千 大 千 世 界，說 誠 實 言：汝 等 眾 生 當 信 是 稱 讚 不 可 思 議 功 德，一 切 諸 佛 所 護 念 經。
Xá Lợi Phất! Nam phương thế giới hữu Nhật Nguyệt Đăng Phật, Danh Văn Quang Phật, Đại Diệm Kiên Phật Tu Di Đăng Phật, Vô Lượng Tinh Tấn Phật, như thị đẳng hằng hà sa số chư Phật, các ư kỳ quốc, xuất quảng trường thiệt
tướng, biến phú tam thiên đại thiên thế giới,
thuyết thành thiệt ngôn: nhữ đẳng chúng sanh
đương tắn thị xưng tán bất khả tư nghị công đức, nhất thiết chư Phật sở hộ niệm kinh.
Sariputra, in the south, there are Can- drasuryapradipa Buddha, Yasahprabha Bud- dha, Maharciskamdha Buddha, Merupradipa Buddha, Aranrtavirya Buddha and Buddhas as numerous as the sands of the Ganges river. In each of their world, manifesting the vast, long- tongue forms, covering trillions of worlds, these words are true. All beings should believe in the inconceivable virtues and merits of the Sutra. It is mindful and protected by all Buddhas.