toan dùng những hành động đê tiện phản động như thế để cầu xin ân huệ của các vua chúa nước họ; người ta mong họ mau chóng thượng lộ bình an để họ khơng cịn làm mất danh dự của những người lưu vong và của chính phủ đã cho họ chốn nương thân".
Các nghị sĩ chạy trốn biết rằng Si-li là tác giả bài báo ấy. Bài
báo được đăng trên tờ "National-Zeitung" ở Ba-lơ ngày 25 tháng
Ba, còn ngày 1 tháng Tư thì xảy ra việc vô cớ bắt giữ Si-li. "Tantaene aminis celestbus irae?"1*
2. Đại hội cách mạng ở muốc-tanh
_____________________________________________________________ 1* - "Cơn giận dữ của các linh hồn khơng thần thánh có ghê gớm đến thế không?" (Viếc-gi-lơ, "Ê-nây-đơ, quyển thứ nhất".
Sau vụ tai tiếng ở Muốc-tanh, những người lưu vong Đức ở Giơ-ne-vơ, trừ các nghị sĩ chạy trốn, đã trao cho "Bộ tư pháp và cảnh sát tối cao Liên bang" một bản kháng nghị. Tơi chỉ trích dẫn trong đó một đoạn:
" Các vua chúa không thoả mãn với những thành tựu ngoại giao trước đây của mình. Để quét sạch những người lưu vong khỏi Thuỵ Sĩ, họ giơ vũ khí ra doạ nước này, doạ sẽ chiếm lĩnh nó bằng quân sự; Viện liên bang đã tỏ ra lo ngại về mối nguy ấy ít ra là trong một văn kiện chính thức. Vì tiếp đó diễn ra những vụ trục xuất, lần này thì người ta tin vào Đại hội Muốc-tanh nổi tiếng và người ta quả quyết rằng do cuộc tìm kiếm liên quan đến đại hội ấy mà đã tìm ra dấu vết hoạt động tuyên truyền chính trị. Những sự thực hiện có đã dứt khốt bác bỏ lời quả quyết ấy Về mặt pháp luật, chỉ cần chỉ ra rằng chỉ nơi nào có nền pháp trị thì mới có thể có những sự trừng trị hợp pháp đối với những hành vi đáng trừng
phạt do pháp luật quy định; điều đó cũng áp dụng đối với việc trục xuất ra khỏi đất
nước, nếu sự trục xuất này không công khai biến thành hành động chuyên quyền của cảnh sát. Hoặc có thể là trong trường hợp này, đối với chúng tôi, người ta đưa ra ý nghĩa của ngoại giao và nói rằng phải hành động như thế là do sự tôn trọng đối
với các cường quốc nước ngồi, để giữ gìn quan hệ quốc tế? Nếu như vậy thì hãy để hình chữ thập của Liên bang Thuỵ Sĩ ẩn đằng sau hình trăng lưỡi liềm của Thổ Nhĩ Kỳ, vầng trăng này sẽ giơ đơi sừng của nó ra cho anh mật thám truy nã những người lưu vong khi anh ta gõ cửa của Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, chứ nó khơng nhận tội; nếu như vậy thì hãy cấp cho chúng tơi hộ chiếu đi Thổ Nhĩ Kỳ và sau khi đóng cửa sau lưng chúng tơi, xin hãy trao chiếc chìa khố cửa lâu đời của nền tự do Thuỵ Sĩ cho Liên minh thần thánh, làm dấu hiệu của feudum oblatum1*, để từ nay sẽ mang nó như tấm huy chương quan hầu cận của liên minh này với câu châm ngôn: Finis Helvetiae!2*
".
3. Séc van
Qua thư của I-ơ-han Phi-líp Bếch-cơ, tơi thấy rằng "bạn chiến _____________________________________________________________
1* - sự phụ thuộc kiểu thái ấp 2* - Sự cáo chung của Hen-vê-ti! 2* - Sự cáo chung của Hen-vê-ti!